I have some gel.

ジェルを持っています。

I have some jealousies.

嫉妬心もある。

I want to know who this guy is.

この人が誰なのか知りたい。

You and I have known each other for a long time.

あなたと私は長い付き合いです。

I always thought I was the right one for you.

私はいつもあなたにぴったりの人だと思っていました。

But you went another way.

しかし、あなたは別の道を行った。

You're married, so it would be hard to make that work.

結婚してるんだから、それを実現するのは難しいだろう。

I don't know.

知る由もありません。

I am very flexible in my thinking.

考え方がとても柔軟なんです。

I have a very European attitude towards marriage.

私は結婚に対してとてもヨーロッパ的な考え方をしています。

Now my wife can't stand me.

今や妻は私に耐えられない。

So you know, we'll talk about that later.

だから、その話は後回しにしましょう。

That's a separate call.

それは別件だ

A private.

二等兵だ

Who is this guy?

この人は誰？

I hear he's from Amsterdam.

アムステルダムから来たらしい

Why is your boyfriend from Amsterdam?

彼氏がアムステルダム出身なのはなぜ？

Okay, he's see.

彼が見てる

I've always kind of thought guys from other countries were kind of cute, right?

他の国の男の人って何となく可愛いと思ってたんだけど、どうなの？

Because they have an accent or like they speak Italian or they speak Spanish, you know, But Dutch is like not a very sexy language.

訛りがあるからか、イタリア語やスペイン語を話すような感じで、でもオランダ語はあまりセクシーな言語ではない。

Like when a guy's It's Dutch.

男がオランダ人の時みたいに

It's like my God, maybe he has something wrong with his throat.

なんか喉がおかしいんじゃないの？

It is a It's an ugly language.

それは 醜い言葉です。

I'll just say that you Here he is.

彼はここにいます

He's cute, you know.

可愛いんだよ、この人は。

He starts talking and Dutch, and I'm like, Oh, I'm gonna get all turned on because he's speaking in another language.

彼がオランダ語で話し始めて、私は、ああ、彼が別の言語で話しているので、私はすべてをオンにしてしまうような感じです。

But then it's just like so you like guys that air from European countries.

でもそれだとヨーロッパの国の空気を吸ってる奴が好きなんだよね。

I mean, I do like a guy with an accent, but, I mean, you know, I'm open minded.

訛りのある男は好きだけど、まあ、心は広いからね。

I could also like an American guy, but yeah, Dutch is not the sexiest language.

アメリカ人の男を好きになることもできたが、そうだな、オランダ語は一番セクシーな言語ではない。

Did you know that I was born in Norway?

ノルウェー生まれって知ってましたか？

Wow.

うわー

Let's hear you speak in another language yet.

まだ他の言語で話しているのを聞いてみよう。

Roddy and Fred Goose neutral, caught in the fjord.

ロディとフレッド・グースのニュートラル、フィヨルドに巻き込まれる。

The fruit three.

果実３です。

Yeah.

そうだな

I live in Norway until about four years ago.

4年ほど前まではノルウェーに住んでいました。

Wow.

うわー

Yeah.

そうだな

I came to America four years ago more and more sexy every minute.

4年前にアメリカに来て、分刻みでどんどんセクシーになっていった。

I mean, that movie fish called Wanda.

ワンダって映画の魚だよね

She was really turned on by accents to Yeah.

彼女は本当にYeahにアクセントをつけていました。

No, I just thought you should know, Born and raised in Norway.

いや、知っておいて欲しいと思ってノルウェーで生まれ育ったんだ

Don't ask me too much about Norway.

ノルウェーのことはあまり聞かないでください。

Various cities and things.

いろいろな街やもの。

I don't know, but I had a lot of herring growing up and there was a fiord nearby.

よくわからないけど、幼少期にニシンをたくさん食べていて、近くにフィヨルドがあった。

Remember that?

覚えてますか？

Very well being a Viking, you know?

バイキングであることは、とても良いことです。

Yeah, Well, I've got that kind of, you know, Viking thing about me.

バイキングみたいなもんだよ

Um, You How are you getting through this?

どうやって乗り切ってるの？

pandemic because you seem like a very serene, calm person.

あなたがとても穏やかで落ち着いた人に見えるので、パンデミックになりました。

I've always thought that about you.

いつもそう思っていました。

And I thought that you would be probably very I don't know, uh, even keeled during this crisis.

この危機的状況の中で、あなたは、おそらく、非常に...知らないけど...キーンとしていると思いました。

Well, I can't get pretty, you know, nervous sometimes.

まあ、たまに緊張して可愛くなれないんだけどね。

So.

だから

But I do a lot of yoga, and I've been doing this thing called Yoga Nedra, because I have trouble falling asleep.

でも、ヨガをたくさんやっているのですが、なかなか寝付けないので、ヨガネドラというのをやっています。

My boyfriend, he falls asleep really fast.

私の彼氏は、本当にすぐに寝てしまうんです。

I get really mad and really jealous.

本当に頭にきて、本当に嫉妬してしまいます。

And so what can I say?

それで何と言えばいいのか？

One thing.

一つだけ。

Why do you keep bringing up the boyfriend?

なぜ彼氏の話を持ち出すの？

Everything goes back to the boyfriend.

全ては彼氏に戻る

We get it.

任せてください。

Okay.

いいわよ

Well, Conan, this just about you and me right now.

コナン 今は君と僕のことだけだよ

Okay?

いいですか？

So I have trouble falling asleep.

なので、なかなか寝付けないのです。

So I do yoga, Nedra, Maybe you might enjoy it.

私はヨガをやってるの 楽しめるかもしれないわ

Uh, this woman talks to in this really soothing voice.

この女性は、本当に癒される声で話しかけてくる。

Her name is Jennifer Piercy.

彼女の名前はジェニファー・ピアシー。

I'm obsessed with her, and she just goes like your left ear.

彼女に取り憑かれていて、あなたの左耳のように行くだけです。

You're right here.

あなたはここにいる

Your left nostril, your right nostril and a vacation mouth.

左の鼻の穴、右の鼻の穴、休みの口。

And then I'm like, doesn't that Yeah, that made me feel really relaxed.

そして、私は、私は、そのような感じで、それはそうですね、私は本当にリラックスした感じになりました。

She's, like, feel a sense of vacation mouth, you know?

彼女は、休み口の感覚があるような気がするんだよね。

And I'm like, Oh, because I clench my draw and I'm, like, really helps you relax your mouth.

そして、私は、ああ、私は私のドローを食いしばっているので、私は、のように、本当にあなたの口の中をリラックスさせるのに役立ちます。

So vague.

漠然としていて

So what she does is Ugo you You you you focus on whatever area of your face or your body, And then you get to your mouth and you say vacation mouth.

Yeah.

そうだな

Is it working for you?

それはあなたのために働いていますか？

This is my vacation mouth.

これは私の休暇の口です。

It looks the same.

同じように見えます。

I know it looks good.

美味しそうなのは知っています。

Now I'm just looking at wherever I go.

今はどこに行っても見ているだけです。

You know that old saying wherever you go, There you are.

どこに行っても、どこに行っても、そこにいるという古い言葉を知っているだろう。

Yeah, well, she said funny things like free your eyes.

目を自由にするとか 変なこと言ってたよ

I'm like, I don't know what that means, but I don't want my eyes to be freed.

意味がわからないけど、目が解放されるのが嫌なんだよね。

I want them in the sockets where they belong.

ソケットの中に入れてくれ

I don't want them gangling around Her voice just makes you go like like, you know, her voice is amazing.

彼女の声を聞いていると、「あの人の声はすごいな」と思ってしまいます。

And then she gets the whole body relaxed.

そして、彼女は全身の力を抜いて

Yeah.

そうだな

Oh, and she says she says, Free yourself into the healing darkness.

癒しの闇の中に自由になれと言っています

Let your worries go into the healing darkness.

悩みは癒しの闇の中へ。

Can I say something, Heather?

一言言ってもいいかな ヘザー？

That's what they say to people when they when they're dying and they want them to let go e just want you to remember that.

死にそうになった時に人に言う言葉で、それを忘れないでほしいと思っています。

You know, they gather around the bed and go.

ベッドの周りに集まって行ったり

You can go now.

もう行っていいよ

Go, go, leave.

行って、行って、行って、行って。

What's your boyfriend's name?

彼氏の名前は？

What's his first name?

彼のファーストネームは？

His name is Dennis.

彼の名前はデニス

Wait, You just went on.

待って、あなたは先に進んだわ。

He went on and on and on about how exotic.

異国情緒を感じさせるような話を延々としていました。

And he's Dutch.

そして彼はオランダ人です。

I thought his name was gonna be, like, strewed in Ennis.

彼の名前は エニスの中に 書き込まれるんじゃないかと思ったわ

His name's Larry.

彼の名前はラリー

Are you talking about and turned?

振り向いたことを言っているのか？

Her dog is named Dennis.

彼女の犬の名前はデニス。

So every time she was talking to her dog, I think about my boyfriend Waits Dennis.

だから彼女が犬と話すたびに、私は彼氏のウェイツ・デニスのことを考えていました。

We'll get it.

私たちはそれを取得します。

That's ridiculous.

馬鹿げている。

Is it going for you?

あなたのためになるの？

Well know he's supposed to have this exotic name like, uh, your way you are leaking every time you say his name.

エキゾチックな名前のはずなんだが......名前を言うたびに漏れてくるお前のやり方は......

You should have to get out some Windex and a wipe.

ウィンデックスとおしりふきを用意しておくべきだな