Name: 第１１７議会で宣誓した米議員たち (U.S. lawmakers sworn in for 117th Congress)
Uploaded: 2021-01-06T18:20:17.000Z
Duration: 1 min 55 s

おめでとうございます、上院議員。

To say 117th Congress convenes at a challenging time would indeed be an understatement.

第117回議会が困難な時期に召集されると言うのは、確かに控えめな表現でしょう。

From political division to a deadly pandemic.

政界の分断から致命的なパンデミックへ。

Toe adversaries around the world, the hurdles before us or many.

世界中のつま先の敵、目の前のハードル、または多くの。

The honorable Nancy Pelosi of the State of California, having received the majority of the votes cast, is duly elected speaker of the House of Representatives for the 117 way begin this new Congress.

カリフォルニア州のナンシー・ペロシは投票の過半数を獲得したため、正式に下院議長に選出された117の方法でこの新しい議会を開始する。

During a time of extraordinary difficulty, each of our communities has been drastically drastically affected by the pandemic and its economic crisis.

並外れた困難な時期に、私たちの各コミュニティはパンデミックとその経済危機の影響を劇的に受けてきました。

私たちは悲しいかな、心の中でそれらを運んでいます。

It gives me great pride to serve a speaker of the most diverse House of representatives in the history of our country.

我が国の歴史の中で最も多様性に富んだ下院議員の演説者を務めることに大きな誇りを感じます。

With a record shattering 122 women 122 women, you can applaud that.

女性122人という記録更新で、拍手喝采を送ることができます。

122人の女性が最も緊急性が高い。

 Priority will continue to be defeating the coronavirus and defeat it we will and defeated. 

優先順位は、コロナウイルスを倒し、我々が意志を持ってそれを倒すことと、それを打ち負かすことを継続します。