We Speak. I'm Feifei.

話をしよう私はフェイフェイ。

And I'm Roy! I'm so excited!

そして俺はロイだ!興奮してます!

You made me so happy when

あなたは私をとても幸せにしてくれた

you messaged me what

何をメールしたのか

we're doing today!

今日もやってます

What?! We are about to go

何だと！？私たちは今から行くところです

into one of the most intense

最も強烈なものの一つに

and important meetings of our lives.

と人生の重要な出会いがあります。

Why are you happy about that?

なぜそれが嬉しいのか？

I thought we were playing a selection

選りすぐりのプレーをしているのではないかと

of classic board games!?

古典的なボードゲームの！？

I brought my favourite game.

お気に入りのゲームを持ってきました。

Why on earth would you bring

一体何で持ってきたの？

a selection of board games

選りすぐりのボードゲーム

to a huge meeting?

大規模な会議に？

You told me in your message

あなたはメッセージで私に言った

to bring a game! You were very clear!

ゲームを持ってくるために!とてもわかりやすかったです!

No, Roy! I said bring your A game!

ロイ！ゲームを持って来いと言ったんだ！

Not bring a game! Your A game

ゲームを持ってきてはいけない!あなたのゲーム

is your best performance - and

があなたの最高のパフォーマンスです。

that's what we need in this meeting.

それがこの会議で必要なことだ

Right, well clearly I have brought

そうですね、明らかに私が持ってきたのは

my A game - and a great board

私のAゲーム - そして偉大なボード

game that we can play after

後出しゲーム

we are successful in the meeting!

打ち合わせに成功しました

Roy, if you manage to convince

ロイ、もしもあなたが

everyone of my plan, I'll play your

私の計画のみんな、私はあなたを再生します。

stupid game! Let's listen to these

くだらないゲームこれらを聞いてみましょう

examples while we have a meeting.

打ち合わせをしながら、例を挙げていきます。

Claus brought his A game to the

クラウツは彼のゲームを持ってきました

meeting and sealed the deal.

会合をして取引が成立しました。

That team won the match easily.

そのチームがあっさりと試合に勝った。

They brought their A game.

彼らはゲームを持ってきた

Erica didn't bring her A game to

エリカはゲームを持って来なかった

the quiz, and we lost by a point.

クイズで1点差で負けた

This is The English We Speak from BBC

これはBBCのThe English We Speakです。

Learning English, and we're talking about

英語を学ぶということで

the expression 'A game'. Your A game

Aゲーム」という表現あなたのAゲーム

is your best or highest level

が自分の最高レベル

of performance.

パフォーマンスの

Yes, it's commonly used with

はい、一般的には

the verb 'bring' and a possessive

もたらす

pronoun like 'your'. You're very lucky

のような代名詞あなたはとても運がいい

that I brought my A game to the

私は自分のAゲームを持ってきたことを

meeting - but it really didn't seem

会ったが、それは本当にそうではなかったようだ。

like that a truly vital and

そのように、本当に重要で

important meeting.

重要な会議。

It was for me. I'm just really

私のためだったんです。私は本当に

happy you managed to convince

説得力があってよかった

them that I needed an indoor golf

インドアゴルフが必要だと

course in the office! And now I believe

オフィスでのコース!そして今、私は信じています

I owe you something!

借りがあるんだ！

Yes, you promised to play the

はい、お約束の

board game I brought

持参したボードゲーム

with me today!

今日は私と一緒に

No, not that - it looks boring,

いや、そうではなくて--つまらなさそうだ。

and I don't want to fall asleep.

と寝落ちしたくない。

I was thinking of playing

遊ぼうと思っていたのですが

some golf.

いくつかのゴルフ。

Well, OK. I like golf, I'm not

まあ、いいや。私はゴルフが好きで

very good at it, so I'll have to

凄く上手いので

bring my A game if I want to

欲を言えばAゲームを持ってくる

beat you.

あなたを打ち負かす

You're not playing.

遊んでないだろ

I'll let you carry my clubs while

私のクラブを持っている間

I play as a reward for your hard

私はあなたの努力のご褒美としてプレイしています

work in the meeting. So, don't worry

打ち合わせの中での作業。だから、心配しないで

about bringing your A game.

あなたのゲームを持ってくることについて。

Bye!

さようなら！

Bye!

さようなら！