How are you?

お元気ですか？

I'm doing fine.

私は元気にやっています。

You know, I have to say, uh, worked at turnout Live long.

あのね、ターンアウトライブで働いてたんだよ。

Long time ago when I was a radio show and in the late forties and when I was there.

昔、ラジオ番組に出ていた頃、40代後半の頃、私がいた頃

One of the things that I always loved was that you get the summer off.

私が昔から好きだったことの一つに、夏休みには必ずゲットすることがあります。

Like most television, you just keep going, keep going.

他のテレビと同じように、ただひたすらに、ひたすらに、ひたすらに、ひたすらに。

But not live.

でも、生きているわけではありません。

Whole summer off.

丸一日夏休み。

What have you been doing?

何をしていたの？

Months off.

何ヶ月も休み。

Yeah.

そうだな

Oh, I had a wonderful summer.

ああ、素敵な夏を過ごせました。

I actually got to go to Iceland and Iceland.

実際にアイスランドとアイスランドに行ってきました。

I went to Iceland.

アイスランドに行ってきました。

I don't know if you've ever been there, but it is Ah, beautiful place.

行ったことがあるかどうかはわかりませんが、あー、綺麗なところですね。

It's, Ah, great scenery.

それは、ああ、素晴らしい景色だ。

I went to Reykjavik and they have great nightlife there.

私はレイキャビクに行きましたが、そこではナイトライフを楽しむことができます。

I saw some guys Er's and Hot Springs.

エルのやつと温泉のやつを見た。

But the highlight of my trip was I had my first ever visit to an animal Penis museum.

しかし、今回の旅のハイライトは、動物のペニス博物館に初めて行ったことです。

So you're not kidding.

だから冗談ではない。

That's there's a really There's a museum in Iceland whose civic Iceland.

それは本当にアイスランドにある博物館で、その市民的なアイスランドがあります。

It's on the northern part of Iceland.

アイスランドの北部にあります。

So you went way out of your way to visit this?

わざわざこれを見に行ったのか？

I'm in Reykjavik, but I'm here.

レイキャビクにいますが、ここにいます。

The Penis Museum.

ペニス博物館。

Is it just It's animal Penis museum.

ただの動物のペニス博物館かな？

Well, uh, I'm not sure if it's an animal Penis museum that focuses on whale penises or a whale Penis museum with the extra added bonus of animal penises against either way, it was spectacular.

えーと......クジラのペニスに焦点を当てた動物のペニス博物館なのか、どちらにしても動物のペニスのおまけがついたクジラのペニス博物館なのかはわかりませんが、見ごたえがありました。

Yeah.

そうだな

So what did you learn?

で、何を学んだの？

Because it would be nice if we could all learn something from your experience.

あなたの経験から何かを学べたらいいと思うから。

Well, uh, I learned that if I ever even had the thought that I could please a female whale, Sexually, I was mistaken.

私は学んだんだメスのクジラを喜ばせることができると思っていたなら 性的には間違っていたと

You look you look shocked and odd.

ショックを受けたような顔をしている。

Yeah, really?

そうなの？

I'm told that you brought.

あなたが連れてきたと聞いています。

I hate to say this, but I'm told you brought a photo from your trip.

言いたくないけど、旅行の時の写真を持ってきてくれたそうですね。

This is real.

これは本物です。

This isn't a joke.

これは冗談ではありません。

This is a photo and tell us what we're gonna see here before we see it.

これは写真を見てから、ここで何を見るのかを教えてください。

I believe it's an elephant Penis.

象のペニスだと思います。

This is you next to an elephant Penis.

これは象のペニスの隣にいるあなたです。

Let's G o Yeah.

Let's G o Yeah.

Wait.

待って

Why are they applauding?

なんで拍手してるの？

I mean, we're on camera.

カメラに映ってるんだから

Are you sure that was in office?

本当にオフィスにいたのか？

Because if not the banister from a hotel, I Yeah, I'm pretty sure I saw that in the Oak Bar, the Plaza Hotel.

だって、ホテルのバニスターじゃないなら、私は確か、プラザホテルのオークバーで見たことがあります。

Now I'm now I'm never going back there again because I wrote down that banister and we only have to go one.

今の私は二度と行かないよ、あのバニスターを書いたから一回しか行かないんだから。

I will clear.

私がクリアします。

I will clear this area and we'll do a whole other show.

ここをクリアして別の番組をやるよ

We'll get re descent and you'll see.

再降臨したら見てみましょう。

Then you'll see.

そうすればわかるでしょう。

Now, while we're on the subject of penises, I don't wanna be the Penis stories.

さて、ペニスの話はさておき、ペニスの話にはなりたくない。

Get off the subject, then work our way back around.

話題を逸らして、また元に戻ろう。

No, I have a story which I think could be relevant.

いや、関連性がありそうな話がある。

It actually took place in this building.

実際にこの建物で行われました。

You know, I work over at Saturday Night Live, which is is a true there's a true story.

私はサタデー・ナイト・ライブで働いていますが、それは本当の話です。

This is an absolutely true story.

これは絶対に本当の話です。

I work out at the NBC gym, which is also in this building.

このビルにもあるNBCジムで体を鍛えています。

Yeah.

そうだな

Great facilities on the eighth floor floor.

8階のフロアには素晴らしい設備があります。

Yeah, eight floor on.

ああ、８階だ

They have wonderful shower facility after you.

シャワー設備も充実しています。

After you work out, you could go in there.

鍛えた後は、そこに入ってもいいんですよ。

So I walked into the locker room recently and I encountered an extremely naked man like this.

で、最近ロッカールームに入ったら、こんな極裸の男に遭遇しました。

He was standing at the sink and he could not have been more naked, unabashedly naked.

流し台の前に立っていた彼は、臆することなく、これ以上の裸はあり得なかった。

He was unabashedly naked.

臆面もなく裸になっていた。

And I don't know about you, but like when?

あなたのことは知らないけど、いつ頃から？

When I'm naked, I'm very shy.

裸の時はとても恥ずかしがり屋です。

I'm not confident in my naked body.

裸体に自信がない。

So, like I'd throw a towel on, I run to the shower and I try to scamper into it before anybody could see me.

タオルをかけてシャワーに駆け込んで誰かに見られる前に逃げ込もうとするんだ

You know, it's It's the word Scamper is telling us a lot.

それはスキャルパーという言葉が物語っています。

Yeah, when you're nude, you scamper funny.

そうだな、裸になると滑稽だな。

Yeah.

そうだな

Anyway, I stride purposely when I'm naked.

とにかく、裸の時はわざと歩かせています。

Then you have a lot in common with this guy.

じゃあこいつと共通点が多いな

Because this guy, it was the exact opposite of that.

この人、真逆だったから。

He was He was like, he had a very open stance and he was looking into the mirror.

彼はとても開放的な体勢で鏡を見ているような感じでした。

He had He was propped up with 11 arm like this.

彼はこのように11本の腕で支えられていました。

He was just slowly deliberately combing his hair.

ゆっくりとわざと髪の毛を梳いていた。

Yeah, So I immediately averted my eyes and I you know, I just said Okay, focus on what?

だからすぐに目をそらして、何に集中するかって言ったんだ。

You're doing this on your business over there.

あっちのビジネスでやってるんだろ？

Just keep doing your thing.

自分の仕事を続けてくれ

But there was part of me.

でも、私の中には一部があった。

There was There was, ah, level of interest because I was I was like, I was curious.

あったんですよ、あー、興味があったんですよ、興味があったんですよ、興味があったんですよ、興味があったんですよ。

Who is this guy?

この人は誰？

A guy who, like, has such a high degree of of locker room moxie, you know, and eh?

ロッカールームでのもてなしの心を持っているような男だよね？

So I kind of kept tabs on him with my peripheral vision and as he finished his business there, he strolled by and I looked up and I discovered that it was Max Weinberg.

周辺視野で彼を監視していました 彼がそこで仕事を終えた時 彼が通りかかったので 顔を上げてみると マックス・ワインバーグだとわかりました

Wait, what are you What do you like this when the locker room.

待って、あなたは何をしているの？ロッカールームの時にこれが好きなの？

Well, and you're really you're really you're really doing that?

まあ、それにしても、あなたは本当にそんなことをしているの？

Well, that's all I'm looking, you know, I gotta tell you the way you were tapping your foot.

まあ、それしか見てないんだから、足の叩き方を教えてあげないとね。

You look like a Republican, Senator.

共和党員のようですね、上院議員。

That e Yeah.

そうだ

So I you know, I don't wanna go to into it, but I did a little research, and I found that it was kind of the tip of the iceberg.

それで、私はその事には触れたくありませんが、少し調べてみたのですが、氷山の一角のようなものだと分かりました。

And there are quite a number of rumors concerning Max and his, uh, his locker room etiquette, which may or may.

マックスと彼のロッカールームでの礼儀作法については、かなりの数の噂があります。それは、もしかしたら、もしかしたら、もしかしたら、もしかしたら。

It's kind of like Bigfoot sightings, which may or may not include feet Max and a blow dryer and his balls.

ビッグフットの目撃情報のようなもので、足のマックスとブロードライヤーと彼のボールが含まれているかもしれません。

I didn't see any of this, but I think it's up Thio Max to confirm or deny talking about Is this really?

私は見ていませんが、チオマックスの話を確認するか否定するかはチオマックス次第だと思いますが、これは本当に？

I don't know if it's real or not.

本物かどうかは知らないけど。

Only Max.

マックスのみ。

Nos When I get back from talking my lawyer, I will get back to you.

Nos 弁護士と話して帰ってきたら、また連絡します。

Okay?

いいですか？

Okay.

いいわよ

I guess I should not bring up here.

ここは持ち出すべきではないと思います。

Say you just did.

やったと言ってくれ

I couldn't do it.

私にはできなかった。

You can edit that stuff out right now.

今すぐ編集してくれ

We're not gonna get it that out.

それを外に出すことはできない。

I want to know what happened.

何があったのか知りたい。

Are you gonna double it like we can't afford anything?

何も買えないように2倍にするのか？

Okay, we're on a 12.

よし、12号に突入だ。

30.

30.

I'm sorry.

済みませんでした。

I'm sorry.

済みませんでした。

All right, Now that next time, bring a can of worms I want to hear more about.

よし、次はもっと聞きたいことがあるぞ

Okay, But you clearly aren't saying all right.

分かったわ でも、明らかに言ってないわね

I didn't know that.

知らなかった

I told you what I know, Okay?

知ってることを話したんだ

I told you what I know.

私が知っていることを話しました。

Okay?

いいですか？

Do use a blow dryer on your privates in the bathroom.

お風呂場ではブロードライヤーを使用してください。

It do you?

そうなのか？

It's just a yes or no, thanks.

イエスかノーでいいんだよ、ありがとう。

Look, I haven't seen it.

見てないんだ

I don't do that.

そんなことはしません。

Do you do that?

そんなことするの？

I don't.

私はしません。

I don't.

私はしません。

You should.

そうすべきだ

Uh huh.

ええと、ハァッ。

Are you in a hurry?

お急ぎですか？

Is that it?

これでいいのか？

Is it?

そうなんですか？

Gotta get to rehearsal.

リハーサルに行かないと

Gotta rehearse.

リハーサルだ

It's It's it's hearsay hair.

It's It's It's it's hearsay hair.

Say, Oh, that would put these people through enough.

言えよ、そうすれば、この人たちには十分に辛い思いをさせられる。

All right, that is Now I gotta find out about that.

分かった、それは今、私はそれを見つけなければならない。

I'm just don't worry.

心配しないで

I'll be on him like a hawk.

鷹のように彼を追いかけます。

So now I'm supposed to transition from that into your film, which I find almost impossible.

そこからあなたの映画に移行することになっていますが、私にはほとんど不可能です。

Let's try.

やってみよう

Okay?

いいですか？

I'm blow drying balls Way You gotta hands some balls to make your own film.

俺はボールを吹いて乾かしてるんだ お前は自分の映画を作るためにボールを渡さないとな

You just made one.

作ったばかりなのに

The brother Solomon E Here it's blowing people away.

ソロモン兄E ここでは人々を吹き飛ばしている。