I wonder if today will be a day I look back on with pride or regret.

今日という日を振り返る時、感じるのは誇りか、後悔か。

I wonder if today will be a day I look back on as a significant day that brought about positive change.

今日という日を振り返る時、ポジティブな変化をもたらした、重要な日として思い出すのか―

Spiritually, emotionally, habitually.

精神的に、感情的に、習慣的に。

I wonder if maybe, it will be just another day.

それども、ただいつもと変わらない日か。

I wonder if today will be a day I look back on because something finally clicked.

今日は何かがひらめいた日だから、思い出すことになるだろうか。

Something within me finally clicked.

自分の中の何かが、やっとひらめいた日。

My awareness finally understood something that was needed to advance my life to bring about positive change.

ポジティブな変化を起こし、人生を前進させるために必要なものを、自分の意識の中でようやく理解できた日。

I guess there's no need to wonder because it's all up to me.

全て自分次第なのだから、疑問に思う必要はないのだ。

There's no magic outside.

外側に、魔法なんてない。

The magic I seek is inside and I decide.

自分が求める魔法は自分の中にあって、自分で決めること。

I decide if I want this day to be a significant day.

今日という日を大事にしたいかどうかは、自分で決める。

I decide if I will look back on this day with pride, because I decide.

今日という日を、誇りを持って振り返るかどうかは、自分で決める。

I decide.

自分で決めるのだから。

I decide my actions in each and every moment.

全ての瞬間において、自分の行動は自分で決める。

I decide my intentions before I decide my actions.

行動を決める前に、意図を決める。

I choose my beliefs, and I choose the values by which I live my life.

自分の人生を生きていくための信念を選び、そして価値を選ぶ。

I choose how I respond to each and every situation and circumstance.

あらゆる場面、状況にどう反応するか、自分で選ぶ。

I decide what matters to me.

自分にとって何か重要か、自分で決める。

I decide who I am going to be.

どんな人になるか、自分で決める。

But that's just me.

それが私。

Who will you decide to be today?

今日、あなたはどうありたい？

I wonder.

どうだろう？