Today on Full-Time Kid, we'll be making homemade ice cream.

今日のフルタイム・キッドでは、手作りアイスクリームを作ります。

Here's what you'll need:

必要なものは以下です。

A measuring cup, three one-gallon freezer bags, a towel, a cup of milk, a cup of heavy cream, half a cup of sugar,

計量カップ、1ガロンのフリーザーバッグ3個、タオル、牛乳1カップ、生クリーム1カップ、砂糖半カップと、

two half cups of salt, a pinch of salt, half a teaspoon of vanilla extract, and ten cups of ice.

塩2.5カップ、塩適量、バニラエクストラクト小さじ半分、氷10カップです。

In the first freezer bag, pour the milk, heavy cream, sugar, pinch of salt, and vanilla extract.

最初のフリーザーバッグに、牛乳、生クリーム、砂糖、塩ひとつまみ、バニラエッセンスを入れます。

Try to take out most of the air, so it could be as flat as possible.

空気を抜いて、なるべく平らになるように。

Then mix it together.

そして混ぜ合わせます。

In the second freezer bag, pour five cups of ice.

2つ目のフリーザーバッグに、5カップの氷を入れます。

If it's too cold, wear gloves.

冷やし過ぎる場合は、手袋を着用します。

Then put half a cup of salt.

カップ半分の塩を入れます。

Mix them together to make brine.

混ぜて塩水を作ります。

Brine is just salt and water mixed together.

塩水は塩と水を混ぜただけのものです。

Do the same thing with the third freezer bag, so you'll have two freezer bags of brine.

3つ目のフリーザーバッグも同じようにすると、フリーザーバッグ2つ分の塩水ができます。

The bags of brine will freeze the ice cream mix quicker and smoother than using a freezer.

塩水の袋は、冷凍庫を使うよりも早く、スムーズにアイスクリームミックスを凍らせることができます。

Lay the bags flat on half of the towel, with the bag of ice cream mix sandwiched between the bags of brine.

タオルの半分に袋を平らに敷いて、ブラインの袋の間にアイスクリームミックスの袋を挟みます。

Fold the other half of the towel on top of the bags for insulation.

残りの半分のタオルは、袋の上に折り曲げて断熱材として使用します。

Now, let's wait for the ice cream mix to freeze. It takes about thirty minutes or more.

アイスクリームミックスが凍るのを待ちましょう。約30分以上かかります。

I'm going to play outside while I wait.

待っている間、外で遊ぼうと思います。

Whoo, I'm working up a sweat.

うっ、汗が出た。

I could sure go for some ice cream.

アイスクリームが食べたくなりましたね。

Awesome! My ice cream is done.

わぁ！アイスクリームが出来上がりました。

To serve, cut a corner of the bag and squeeze it into a bowl.

盛り付けは、袋の角を切って、器に絞って入れます。

This recipe makes about one pint. You can put any leftovers in a freezer-safe container.

このレシピでは、約1パイントを作ることができます。残った分は冷凍保存できる容器に入れておくと便利です。

That's it. Thanks for learning how to make homemade ice cream on Full-Time Kid.

以上です。フルタイム・キッドで手作りアイスクリームの作り方を学んでいただきありがとうございました。

Here's what you will need. A measuring cup, three one fre... gallon. I'm sorry.

必要なものは以下です。計量カップと、３つのフリ... すみません、ガロンです。

Three one freezer gallon bags.

1ガロンのフリーザーバッグを3つ。

Hahaha!!

ハハハ！

Three one freezer gallon bags. Wait, gallon freezer bags.

1ガロンのフリーザーバッグ3つ。いや、1ガロンのフリーザーバッグです。

I love this part.

この部分が好きです。

Putting my makeup on.

化粧をしてください。

Can I have more ice cream after?

この後、アイスクリームをもっと食べてもいい？

Three one gallon freezer bags. Sorry.

1ガロンのフリーザーバッグを3つです。ごめん。

You need a measuring cup, and some milk, and some sugar and salt, and vanilla, and a towel.

必要なものは、計量カップ、牛乳、砂糖と塩、バニラ、そしてタオルです。