Name: マンチェスターの爆弾魔の弟、攻撃計画に "全面的に関与 "していることを認める - BBC ニュース (Brother of Manchester bomber admits “full part” in planning the attack - BBC News)
Uploaded: 2020-12-15T19:56:26.000Z
Duration: 2 min 19 s

now the brother off the Manchester Arena bomber has admitted for the first time that he played a full on DNO ing part in planning the suicide attack carried out by Salman Abadi.

マンチェスター・アリーナの爆弾魔の弟はサルマン・アバディによって行われた特攻を計画していたことを初めて認めました。

基礎受動態

Hashem Abedi was jailed for the murder off the 22 people who died at the Ariana Grande concert back in May of 2017.

ハシェム・アベディは2017年5月にアリアナ・グランデのコンサートで死亡した22人を殺害した罪で投獄された。

過去完了形

During his trial, the 23 year old had denied helping his brother to plan the bombing.

裁判の間、２３歳の少年は、兄が爆弾テロを計画するのを手伝ったことを否定していた。

Our correspondent, Danny Savage has more details.

特派員のダニー・サベージが詳細を伝えてくれました。

He is the brother of the suicide bomber who carried out the Manchester Arena attack at his trial for being complicity in the atrocity.

残虐行為に加担したとして裁判でマンチェスター・アリーナ襲撃事件を実行した自爆テロ犯の弟。

ハシェム・アベディは無罪を主張した

He told police his brother's actions were a shock to him, but the jury found him guilty of mass murder.

弟の行動は警察に衝撃を与えたが、陪審員は弟を大量殺人の罪で有罪にしたと話した。

Now, though, he's changed his story, saying he knew full well what his brother was planning that night in prison.

しかし今は、弟が刑務所での夜の計画をよく知っていたと言って話を変えた。

Serving his sentence, Hashem Abedi was interviewed by members of the inquiry legal team.

刑期を終えたハシェム・アベディは、照会の法律チームのメンバーにインタビューされました。

That admission emerged for the first time today at the ongoing public inquiry into the arena attack, as the lead lawyer interviewed a senior police officer on the 22nd of October during the course off that interview, Hashem Abedi admitted that he had played a full part under knowing part in the planning preparation for the arena attack.

その告白は、アリーナ攻撃への進行中の公開調査で今日初めて現れました。主席弁護士が10月22日に上級警察官にインタビューしたように、ハシェム・アベディは、彼がアリーナ攻撃の計画準備のために知っている部分の下で完全な役割を果たしていたことを認めました。

Yes, I think that's a that's a fair summary.

はい、それはそれで妥当なまとめだと思います。

So there is no doubt now that your team's prosecution off him on the Crown Prosecution Service prosecution off him waas entirely well founded it waas Andi There was no doubt in my mind for the families caught up in the atrocity.

あなたのチームが彼を起訴したことは 疑いの余地がありません 彼を起訴したクラウン・プロセシング・サービスの起訴は 完全に根拠のあるものでした アンディ 残虐行為に巻き込まれた家族のために 私の心の中に疑いの余地はありませんでした

This is a significant development and there will be some satisfaction among investigators to that.

これは重要な進展であり、研究者の間でも満足感があるだろう。

The brother of the suicide bomber who is now serving a minimum sentence of 55 years, has finally admitted to what he was accused off after previously denying it Israel's BBC News.

現在、最低刑期55年の刑に服している自爆テロ犯の弟は、以前にそれを否定した後、彼がオフに非難されたことを最終的に認めているイスラエルのBBCニュース。

It also emerged today that a forensic link toe is male.

また、今日、法医学的なリンクトゥが男性であることが明らかになりました。

Obeidy, the elder brother of the bomber, was found in a car used to store explosives prior to the attack.

爆破犯の兄であるオベイディは、攻撃前に爆発物を貯蔵するために使用された車の中で発見された。

 He has declined to cooperate with the public inquiry. 

彼は公開調査への協力を辞退している。