Name: COVID 世界の休日｜特派員レポート (COVID Holidays around the world | Correspondents report)
Uploaded: 2020-12-15T18:46:16.000Z
Duration: 8 min 28 s

Cape Town is a popular Christmas destinations for travelers running away from the cold in their home countries.

ケープタウンは、本国の寒さから逃げるようにクリスマスの旅行先として人気があります。

to 不定詞

Normally, it is very difficult to find a hotel during that time off the year.

通常、その時期のオフの時期にホテルを探すのは非常に困難です。

未来形

But this year things are going to be different.

でも、今年は違うことになっています。

All those South Africa opened its borders for international tourists with a negative covets test result.

すべてのそれらの南アフリカは、負のコベッツのテスト結果と国際的な観光客のための国境を開いた。

Only few are coming gonna be very different, very different, because I don't think that Christmas would be the same.

少数の人だけが来ているのは、クリスマスが同じになるとは思えないので、非常に異なった、非常に異なったものになるだろう。

Most people they lost, they lost their jobs over 19 has affected my mental health a lot.

彼らが失ったほとんどの人は、19歳以上で仕事を失ったことが、私の精神的な健康に多くの影響を与えています。

So usually when I go home for Christmas and with cheery and I'm the bubbly one.

だから、いつもはクリスマスに家に帰るときに、陽気で、私は泡のようなものです。

But now, yeah, I'm taking a cloud of sadness home That is not necessary amount of people getting together.

しかし、今は、そう、私は悲しみの雲を家に持って帰ります それは必要な量の人々が集まることではありません。

The virus spreads quicker, which is a bad thing for everybody, not just for ourselves but our families, coworkers, colleagues, sisters and brothers.

価値の広がりが早いということは、自分だけでなく、家族や同僚、同僚、姉妹、兄弟など、誰にとっても悪いことなのです。

That is why we celebrate things on the smallest Culver's here due to the pandemic number off new covered infections.

それは私たちが新しいカバーされた感染症をオフにパンデミック番号のためにここで最小のカルバーの上に物事を祝う理由です。

One of a spike in cases because of the Christmas celebrations.

クリスマスのお祝いのために急増したケースの一つ。

ここでのイベントがほとんどです。

We're already canceled the good news for those already here.

すでに来ている人には朗報のキャンセルが出ています。

If you're looking for silence and contemplation on a lonely beach, your chances are quite good this year.

孤独なビーチで静寂と熟考を求めているなら、今年のチャンスは非常に良いでしょう。

It doesn't get much more Christmassy than this.

これ以上のクリスマス感はないな

London's Oxford Street, usually buzzing with holiday shoppers.

ロンドンのオックスフォード・ストリートは、休日の買い物客で賑わっています。

But this year, standing around in big crowds isn't top of anybody's Christmas list.

しかし、今年は大群衆の中での立ち回りは、誰のクリスマスリストのトップではありません。

K is still under strict restrictions, but from the 23rd until the 27th of December, there'll be a brief relax ation of the rules.

Kはまだ厳しい制限を受けていますが、23日から12月27日までは簡単なルールの緩和があります。

Up to three households will be allowed to meet inside and for many of us is the first time will have seen families indoors since March.

最大3つの世帯までは、屋内で会うことができますし、私たちの多くは3月以来、屋内で家族を見てきたのは初めてになります。

But his prime minister, Boris Johnson, put it, Is the season to be jolly?

しかし、彼の首相は、ボリスジョンソンは、それを置く、陽気な季節ですか？

It is also a season to be jolly careful, and there are concerns we risk undoing the gains made in November's locked down.

また、陽気に注意しなければならない季節でもあり、11月のロックダウンで得た利益を元に戻すリスクが懸念されています。

So for some, the question this Christmas is not.

だから、一部の人にとっては、このクリスマスの問題は、そうではありません。

人は少しは休むべきだと思う。

I mean, I understand the implication, but I know given the citizens of this country, there would be a they will do it anyway.

暗黙の了解だが、この国の国民を考えれば、どうせやるだろうというのはわかる。

だから政府は引き下がらざるを得なかった。

It's actually gonna be a nice change, because when everyone gets together, that's usually a recipe for disaster.

実際には良い変化になりそうだ皆が集まると大抵は災難のもとになるからな

参加しましたが、何か予定はありますか？

場所に誘われるのを待っています。

クリスマスが中止になることはありません。

This in Bethlehem, said to be the birthplace of Jesus.

イエスの生誕地と言われているベツレヘムのこれ。

But it will be completely different because of the Corona pandemic.

しかし、コロナのパンデミックで全く違うものになります。

Everything here is much quieter just in front of the Church of the Nativity.

聖母マリア教会の前は、ここのすべてがはるかに静かです。

This is usually the busiest time of the year for the Palestinian town.

パレスチナの町では通常、この時期が一年で最も忙しい時期です。

There no foreign visitors because Israel is still banning foreigners from entering the country and thus the occupied territories as well.

イスラエルはまだ国に入ることから外国人を禁止しているので、外国人の訪問者はありません。

It is unclear whether Palestinian Christians from other parts of the West Bank and Israel will be able to take part in the festivities.

ヨルダン川西岸やイスラエルの他の地域のパレスチナ人キリスト教徒が祭りに参加できるかどうかは不明。

The Palestinian Authority has recently imposed a new night time locked down to help curb a new spike and infection rates.

パレスチナ自治政府は最近、新たなスパイクや感染率を抑制するために、新たな夜間のロックダウンを課した。

But while celebrations will be severely scaled back, people here say they still want to send a message of hope from Bethlehem to the rest of the world.

しかし、祝賀会は大幅に縮小されますが、ここの人々はまだベツレヘムから世界の残りの部分に希望のメッセージを送りたいと言っています。

シドニーの象徴的なボンダイビーチです。

It's crowded But if you look more closely, beachgoers are practicing social distancing on the sand.

混雑していますが、よく見ると、海水浴客は砂の上で社交辞令の練習をしています。

Here in Australia, there is very little community transmission onto the relief of many.

ここオーストラリアでは、多くの人々の救済のためのコミュニティの伝達はほとんど行われていません。

Covert restrictions are easing in time for Christmas, but the country's international borders remain closed.

クリスマスに向けて秘密の規制が緩和されているが、国際的な国境は閉ざされたままだ。

While this festive season will be overshadowed by the pandemic, Australia's success in virtually stamping out the virus means many are beginning to see the light at the end of the tunnel.

今年のクリスマスシーズンはパンデミックの影響を受けていますが、オーストラリアは事実上ウイルスを根絶することに成功したため、多くの人がトンネルの終わりに光が見え始めています。

I think it'd be nice to sort of get back together with everyone.

何か みんなと一緒に 戻れたらいいなと思ってて

Um, you know, a lot of people have been separated for a while on definitely had my period where I couldn't see my family, so I'll definitely be sort of centering.

ええと、あなたが知っている、多くの人々がしばらくの間分離されている 私は間違いなく私の期間を持っていた 私は家族に会うことができなかったので、私は間違いなく一種の中心になるでしょう。

Not for sure it wasn't planning on celebrating here it all.

確かにここで祝うつもりはなかったが

I was planning on going home, but yeah, even here, I definitely think it's changed.

帰ろうと思ってたんだけど、うん、ここでも確実に変わったと思う。

Um, it's gonna be a little bit easier, I think just because the restrictions have kind of relaxed a little.

少しは楽になると思いますよ制限が少し緩和されたので

But earlier on in the year, I was really worried about if I was gonna be able Thio travel to my friends here in Australia.

でも、今年の初めには、チオがオーストラリアの友達のところに旅行に行けるかどうか本当に心配していました。

Now we can have more people each time it's a bit better, and it will get better and better by the time Hanukkah comes.

今では少しずつ人が増えてきて、ハヌカーが来る頃にはどんどん良くなってきています。

It's another 23 weeks like Christmas, and it will be okay.

クリスマスと同じようにあと23週だし、大丈夫だろう。

Christmas and New Year's Night were always family celebrations in my childhood.

子供の頃、クリスマスやお正月の夜は必ず家族でお祝いしていました。

During the Soviet Union, people get together for a meal at home, watch Soviet films and eat.

ソ連時代は、家でソ連の映画を見たり、食事をするために人が集まります。

But in the last few years, that changed and Russians discovered street festivals.

しかし、ここ数年でそれは変わり、ロシア人はストリートフェスティバルを発見しました。

This year, everything has to change again because mass meetings outside are prohibited.

今年は、外での大衆会議が禁止されているので、また何もかもが変わってしまいます。

New Year's Night will be intimate and small again, just like in my childhood, with one exception, which is ice skating that remains allowed in Moscow this year despite the pandemic.

新年の夜は、1つの例外を除いて、私の子供の頃と同じように、再び親密で小さなものになるでしょう、それは、今年モスクワではパンデミックにもかかわらず許可されたままアイススケートです。

From my point of view, the most beautiful place for it is here in the legendary Gorky Park.

私の視点では、それのための最も美しい場所は、伝説のゴーリキー公園のここにあります。

Usually we all get together is a big family with our parents, too.

普段はみんなで集まるのが、親も一緒の大家族です。

But this time we're avoiding that because they're seniors, so unfortunately will celebrate without them.

しかし、今回は先輩なのでそれを避けているのですが、残念ながら彼ら抜きでお祝いします。

We wanted to go skiing in Europe, but now we're going to Sochi, probably with about 20 million other Muscovites.

ヨーロッパにスキーに行きたかったけど、今はソチに行って、たぶん2000万人くらいのムスコの人たちと一緒に。

The coronavirus doesn't really change anything for May.

コロナウイルスは5月になっても何も変わらないんだよな

Normally, we traveled to Madrid on Christmas Eve and stay for a few days.

いつもはクリスマスイブにマドリッドに旅行して数日間滞在していました。

We have to celebrate at home, but we'll have entertainment from our grandson.

家でお祝いをしなければならないが、孫からの余興がある。

Where there are Children, there's Christmas way.

子供がいるところには、クリスマスの方法があります。

We'd like to organize a big party with our friends, but I don't think that's possible.

友達と一緒に大きなパーティーを開きたいのですが、それは無理だと思います。

So home family, that's all there is to it.

実家ってことは、それだけのことなんですね。

Usually we celebrate with many relatives from all over my big extended family.

普段は大所帯の親戚がたくさん集まってお祝いをしています。

This year it will be only our closest circle my daughters and my husband memory here in the Spanish city of severe the Christmas lights that you see behind me stay off at the moment.

今年は、私たちの最も近いサークルになります私の娘たちと私の夫の記憶は、ここスペインの街の厳しいクリスマスのイルミネーションは、あなたが私の後ろに表示されますが、今のところ消されたままになります。

Even at night, the city administration is afraid off big crowds that might come and watch them.

夜になっても、市政は大群衆が来るかもしれないので、怖くて見ていられません。

The general restrictions for Christmas here in Spain are not clear yet, but everybody knows this will be a very different festive season.

スペインでのクリスマスの一般的な制限はまだ明らかにされていませんが、これまでとは全く異なるクリスマスシーズンになることは誰もが知っています。

Even in my own family, which is partly German and partly Spanish.

私の家系でもドイツ人とスペイン人がいます。

We don't know what to do yet, and if we will be able to meet each other at all, of course it would be nicer to go to the Christmas market, but I think these measures air sensible and more important.

私たちはまだ何をすべきかわからないし、お互いに会うことができるならば、もちろんクリスマスマーケットに行った方がいいのですが、これらの措置は賢明で、より重要な空気だと思います。

Now, next year we can catch up on our traditions again, so I have no problem.

さて、来年はまた伝統に追いつくことができるので、何の問題もありません。

We usually celebrate with my husband's side and also my side together.

普段は夫の側と私の側も一緒にお祝いしています。

Now we have to split everything up so that fewer households come together.

あとは世帯数が少なくなるように分割するしかないな

すでに薬局を併設しています。

I always have to be very cautious not to bring the virus home, so there's no choice but to split things up.

いつもウイルスを持ち帰らないように気をつけているので、割り切るしかありません。

彼は家族と一緒に古物商をしています。

We've all agreed to take coronavirus tests before we meet at home, and if they all turn out negative, we come together.

家で会う前にコロナウイルス検査を受けて、全部陰性になったらみんなで集まることにしています。

If not, then not or in smaller groups, E want to hug my family again.

そうでない場合は、そうでないか、または小さなグループで、Eは再び私の家族を抱きしめたいと思います。

Normally, at this time off year, the place behind me would look totally different.

いつもなら、この時期のオフシーズンになると、後ろの場所が全然違って見えてしまうのですが、今回のオフシーズンになると、その場所が全然違って見えるようになりました。

There would be lots of Christmas market stands and the smell off roasted elements everywhere to get you in the mood.

クリスマスマーケットのスタンドがたくさんあるだろうし、どこもかしこもローストされた要素の匂いで気分が上がる。

字幕リスト動画再生

COVID 世界の休日｜特派員レポート (COVID Holidays around the world | Correspondents report)

sort

pandemic

practice

scale