Name: Airbnb、IPOに向けて価格帯を引き上げる計画、と情報筋が語る (Airbnb plans to raise price range for IPO, source says)
Uploaded: 2020-12-08T19:35:33.000Z
Duration: 1 min 11 s

Airbnb has plans to boost the target price range for its initial public offering to a price between $56 to $60 per share.

Airbnbは、新規株式公開の目標価格帯を1株あたり56ドルから60ドルの間に引き上げる計画だ。

That's according to a person familiar with the matter on Sunday, speaking on anonymity as the plans are private.

それは日曜日にこの件に詳しい人物によると、計画は非公開であるため匿名で語った。

The US home rental company has previously said its AIPO at about $44.50 dollars apiece at the upper end of the range.

米ホームレンタル会社は以前、レンジの上端で1人あたり約44.50ドルでAIPOを語っていた。

This would mean Airbnb would sell over $3 billion in stock and have a fully diluted valuation, which includes securities such as options and restricted stock units of over 41 billion.

これは、Airbnbが30億ドル以上の株式を売却し、410億ドル以上のオプションや制限付き株式ユニットなどの有価証券を含む、完全に希薄化された評価額を持つことを意味します。

This is well above the 18 billion Airbnb was worth in April in a private fundraising round in the early weeks of the coronavirus pandemic.

これは、コロナウイルスのパンデミックの初期の数週間の間に、Airbnbが4月に非公開で資金調達を行っていた180億ドルを大きく上回っています。

 Airbnb stock market debut, slated for December 10th on NASDAQ, will be one of the largest and most anticipated US listings off 2020. 

NASDAQで12月10日に予定されているAirbnbの株式市場デビューは、2020年オフに米国で最大かつ最も期待されている上場企業の1つになります。