Name: バイデン、アメリカ人に100日間のマスク着用を要請 - BBC ニュース (Biden to ask Americans to wear masks for 100 days - BBC News)
Uploaded: 2020-12-04T18:46:01.000Z
Duration: 2 min 56 s

Joe Biden has long said he'll make fighting the coronavirus pandemic in the US his top priority.

ジョー・バイデンは長い間、米国でのコロナウイルスのパンデミックとの戦いを最優先事項としていると述べています。

Well, now he started to provide details of how he intends to do so.

さて、今、彼はどのようにするつもりかの詳細を提供し始めました。

The president elect says he'll ask all Americans to wear face masks for his 1st 100 days in office.

大統領選では、就任後100日間は全国民にフェイスマスクの着用を求めるという。

オンは、すべてのUで着用するマスクを注文する予定です。

Government buildings on on public transport.

公共交通機関の上の政府の建物。

Biden also confirmed he's asked the top infectious disease expert, Anthony Fauci, to remain as chief medical adviser.

バイデンはまた、感染症の専門家のトップであるアンソニー・ファウチ氏に最高顧問として残るよう依頼したことを確認した。

Here's our Washington correspondent level.

これがワシントン特派員レベル

DeCecco California readying for its strictest stay at home order.

デチェコ・カリフォルニア、自宅での厳戒態勢に備えて準備中

Yet the governor, warning that the state is at a tipping point which could see hospitals overwhelmed California has seen a record surge in new cases more than 19,000 on Wednesday alone, the toll in this one state, reflecting the battle the whole country faces.

まだ知事は、状態が病院を見ることができる転換点にあることを警告し、カリフォルニア州は、水曜日だけで19,000以上の新しいケースで記録的な急増を見ている、この1つの状態での通行料は、国全体の戦いが直面しているを反映しています。

Figures reported on Thursday, showed that in just 24 hours the US broke every single record since the pandemic began.

木曜日に報告された数字は、わずか24時間で米国がパンデミックが始まって以来、すべての記録を更新したことを示した。

The highest ever new infections, hospitalizations on a life lost nearly every 30 seconds for President elect Joe Biden.

史上最高の新感染症、人生での入院は大統領選のジョー・バイデンのためにほぼ30秒ごとに失われた。

There's one measure he'll take straight away, as he told CNN's the lead with Jake Tapper.

ジェイク・タッパーとCNNがリードしていると言ったように、彼がすぐに取るであろう対策があります。

On the first day I'm inaugurated to say I'm gonna ask the public for 100 days to mask just 100 days to mask not forever 100 days.

私が就任した初日に、私は100日間マスクをするために100日間だけマスクをするために永遠の100日間ではなく、100日間だけマスクをするために国民にお願いしますと言うつもりです。

He said that in conjunction with vaccines could make a lot the difference.

ワクチンとの併用でかなりの差が出る可能性があると言っていました。

Once, Fauci says, It's clear that's that's my measure, then obviously we take it.

ファウチが言うには、それが私の尺度であることは明らかである、それならば、明らかに我々はそれを取る。

It's important to communicate to the American people.

アメリカ国民に伝えることが大切です。

Biden said he'd keep the country's top infectious disease expert in his current job as well as making him chief medical adviser.

バイデンは、国内トップの感染症専門家を現職にとどめ、最高医療顧問にすると述べた。

But on Thursday, Dr Fauci was at the center off a different controversy after telling US networks that the UK had rushed it's vaccine approval.

しかし、木曜日、博士Fauciは、英国がワクチンの承認を急いでいたことを米国のネットワークに語った後、別の論争の中心となっていました。

On Thursday, he walked those comments back, telling the BBC he was sorry it came out wrong and that was not the way I meant it to be.

木曜日には、彼はそれらのコメントを歩いて戻って、彼はそれが間違って出てきて、それは私がそれを意味する方法ではありませんでした申し訳ありませんでしたBBCに言った。

In the United States, there is such a considerable amount of tension, of pushing back on the credibility of the safety and of the efficacy that if if we in the United States had done it as quickly as the UK did, and that's no judgment on the way the U.

米国では、安全性や有効性の信頼性を押し返すという、かなりの緊張感がありますが、もし米国が英国と同じように早くやっていたら、それは米国のやり方を批判しているわけではありません。

K did it there likely would have been pushed back.

Kがやったのは、おそらく背中を押されていただろう。

Some now fear the debate over which country has a better regulatory system could make people wary of immunization.

今では、どこの国がより良い規制制度を持っているのかという議論が、予防接種に対して人々を警戒させるのではないかと危惧する声もある。

More than 1.5 million people have now died from the virus worldwide.

現在、世界で150万人以上の人がこのウイルスで亡くなっています。

そのうちの2割近くが米国内にある。

デチェコBBCニュース、ワシントン