Top story.

トップ記事です。

It's a corruption Kiki as Donnie Doofus takes a break from peeing on his P tape with his baby, Porcini Chode to ponder preemptive pardons for his prolifically prosecutable progeny.

それは、ドニー・ドゥーファスが彼の赤ちゃん、ポルチーニ・コーデと一緒にPテープに小便をして休憩を取るように汚職キキであるとして、彼の多量に起訴された子孫のための先制恩赦を熟考するために。

I I think these pardons are just radical expressions of self care, like how every night I forgive myself for in the cover of darkness shoving a rotting carp Fujio today, Llorente's mail slot us if our the president's actions just as innocent and victimless as mine, I think he's working towards pardoning himself eventually.

私はこれらの恩赦は自己ケアの過激な表現だと思う 毎晩闇に紛れて腐った鯉を押し込んだ自分を許すように 今日の藤尾、ロレンテのメールスロット 私たちの大統領の行動が私と同じように無実で被害者であるならば、私は彼が最終的に自分自身を恩赦に向かって働いていると思います。

So I think he's getting closer and closer to that.

だから、彼はそれにどんどん近づいていると思います。

Eventually, you know, he pardons his Children.

最終的には、彼は子供たちを恩赦します。

Does he have a dog?

彼は犬を飼っているのか？

I don't know if he has a dog that he could pardon Famously does not have a dog.

ファミ通は犬を飼っていても赦してくれるかどうかわからない。

Forgiveness is what the Thanksgiving season is all about.

赦しは感謝祭の季節のすべてのものです。

It's what Amelia Earhart preached when she landed on Plymouth Rock with her three ships.

アメリア・アールハートが3隻の船でプリマス・ロックに上陸した時に説いたことです。

The piano, the Grigio and the sauvignon blanc.

ピアノとグリジオとソーヴィニヨン・ブラン。

Now get ready for a new character in the crown because our Justice Department just anointed a new woke king.

司法省が新たな王様を任命したので、王冠の新キャラクターの準備をしてください。

Attorney General Bar spilled the tea, saying there was no widespread voter fraud.

バー検事は「有権者の不正が蔓延していない」とお茶をこぼした。

Right wing radio host Sebastian Gorka took a break from trying to win an eBay auction for Joseph Goebbels.

右翼ラジオ司会者のセバスチャン・ゴルカは、ジョセフ・ゲッベルスのためにeBayオークションで落札しようとしていたことから一息ついた。

A sock garters to politely descent.

丁寧に降臨する靴下ガーター。

How the hell do you know William Barr?

ウィリアム・バーを知ってるのか？

Have you spent a ZMA much time on this as I have in just the last eight minutes, you have become a yellow bellied coward.

あなたはZMAに多くの時間を費やしたことがありますか？私は最後の8分で持っているように、あなたは黄色の腹の臆病者になっています。

You're not a swamp creature, but you're a coward.

沼の生き物じゃなくて卑怯者なんだよな

Wow.

うわー

I mean, eight minutes is an eternity for Gorka, since that's how long he has to keep his face still while his beard dyed rise.

ゴルカにとって8分は永遠の時間だからな髭が染まって上昇する間、顔をじっとしていなければならない時間だからな

Now, Asif, do you want to take a minute to apologize to Bill Bar for not seeing the woke hero hiding behind all the tear gas?

アシフ ビル・バーに謝ってくれないか？ 催涙ガスの陰に隠れていた ヒーローを見なかったことを？

I know, I really I really feel like we owe him an apology.

そうだよね、本当に彼に謝らないといけないと思っているんだ。

He clearly turned out, uh, to be, uh, not just a great Elton John impersonator, but also a man of integrity.

彼は明らかに 偉大なエルトン・ジョンの真似事をするだけでなく 誠実な男であることがわかった

This was the rial Bill bar waiting toe come out when he tear gassed those protesters in law.

これはリアル・ビル・バーが出てくるのを待っていた時、彼は法の中の抗議者たちを涙でガス抜きした。

I had square.

スクエアを持っていました。

He was trying to show us the tears that he wished he could cry.

泣きたいと願う涙を見せようとしていた。

He might have just been running with the wrong crowd.

彼は間違った仲間と一緒に走っていただけかもしれません。

I worry about that with my own daughters.

自分の娘たちと一緒に心配しています。

So I always ask their friends if they are narcissistic white supremacist autocrats who self deal at the expense of the taxpayer.

だから私はいつも彼らの友人に、彼らが税金を犠牲にして自己売買をするナルシストの白人至上主義者の独裁者かどうかを尋ねています。

Okay, it's time to talk about a cute little thing called male Friendship, which actually is not cute.

さて、そろそろ男性の友情という、実はかわいくないものの話をしましょう。

It's very serious.

非常に深刻です。

Check yourself, y'all.

自分で調べろよ

According to The Washington Post, male friendships are often rooted in shoulder to shoulder interactions, such as watching a football game or playing video games, while women's interactions are more face to face.

ワシントン・ポスト紙によると、男性の交友関係は、サッカーの試合を見たり、ビデオゲームをしたりするような肩を並べたやりとりに根ざしていることが多いのに対し、女性の交友関係は顔を合わせたやりとりが多いという。

Because of this, many men have probably had a harder time than women figuring out how to adapt their friendships in a pandemic.

このため、多くの男性は、パンデミックの中で友情を適応させる方法を考え出す女性よりも苦労しているのではないでしょうか。

Now, obviously, we have a huge male audience.

今は明らかに男性客が多いですね

Before the pandemic, guys would gather every Sunday to pound natty light and get signal boosted.

パンデミック前は毎週日曜日に男たちが集まってナッティライトを叩いて信号をブーストしていました。

So we need to do what we can to help these vulnerable, lonely, pitiful men.

だから、このような弱くて孤独で哀れな男たちを助けるために、私たちはできることをしなければなりません。

Let's start with you, Brian.

ブライアンから始めよう

What's going on with you and be honest.

何がどうなっているのか、正直に話してください。

Okay, well, lately I've been thinking a lot about the passage of time, how every moment that passes is one will never get back.

最近、時間の経過についてよく考えていたんだが、過ぎ去った一瞬一瞬が、二度と戻らないことを。

How the more you try to hold on to those moments, the quicker they slip away.

その瞬間にしがみついていようとすればするほど、その瞬間はすぐに消えてしまう。

Not a good look, especially coming from a man now.

見た目は良くない 特に今の男からすると

Awesome.

すげえな

Show him how to be a vulnerable man in touch with his feelings.

彼の気持ちに寄り添って、傷つきやすい男になる方法を教えてあげてください。

You know, like, talk about some guys stuff like your balls or something.

タマとかの話をしてくれよ

Well, honestly, if Brian if if you were here with me right now, I would, uh I would massage your shoulders.

正直言って、もしブライアンが今ここにいてくれたら...肩をマッサージしてあげるよ

Um, your shoulder would be right here, and I would I would touch it, and I would caresses it.

君の肩はここにあるだろう...それを触って...愛撫して...

Hopefully there'll be another shoulder on this side of me as well.

願わくば、私のこちら側にももう一人の肩があることを願っています。

I volunteer as tribute.

貢物として志願しました。

I'm sorry I'm getting so uncomfortable in this is not okay.

こんなに不快な思いをさせてしまってすみません......これは大丈夫ではありません。

Conversation to be having in my workplace.

職場での会話。

Aasif Now, the show's not 10 hours long, so let's move on to something more important.

Aasif さて、ショーは10時間ではないので、もっと重要なことに移りましょう。

Tis the season to talk holiday movies.

ホリデー映画の話をする季節になりました。

Let's share our favorite Christmas films.

お気に入りのクリスマス映画を共有しましょう。

As for me, I like to put on my coziest sweater, start a little fire, settle onto the couch with some hot apple cider and watch my holiday classic Moonlight Lila Oh, I didn't know that moonlight was a Christmas movie.

私の場合は、一番寒いセーターを着て、小さな火を起こし、ホットアップルサイダーを飲みながらソファに腰を下ろして、休日の定番映画「ムーンライト・ライラ」を見るのが好きです。

Oh, yeah, I guess an important movie that has nothing to do with Christmas Can't be a Christmas movie now.

そうそう、クリスマスとは関係ない重要な映画が今更クリスマス映画になるわけないよね。

Interesting.

興味深い

Look, Lila.

ライラ

Uh, Okay.

あー、わかった。

Well, literally.

まあ、文字通り。

It's not Christmas if I don't singe my retinas from watching Miracle on 34th Street, Uh, directed by a white man starring a white male Santa Claus.

34番街の奇跡を見て 網膜を痛めなければ クリスマスとは言えない 白人監督の白人男性サンタクロースが主演だ

Interesting.

興味深い

Brian, Are you doing this to me?

ブライアン、私にこんなことしてるの？

I know it's not a traditional Christmas film, but every year my family watches Hotel Rwanda.

伝統的なクリスマス映画ではないけど、毎年家族で「ホテル・ルワンダ」を観ています。

Don Cheadle's performance fills me with more warmth and wonderment than any capitalist Christian propaganda film ever could.

ドン・チードルの演技は、資本主義キリスト教のプロパガンダ映画にはない温かさと不思議さで私を満たしてくれます。

It also serves as an important reminder during America's most indulgent season of the injustice practiced by America's unearned role.

それはまた、アメリカの最も甘やかされた季節に、アメリカの不利益な役割によって実践された不正を思い出させる重要な役割を果たしています。

As global police say, ALF Brian.

世界の警察が言うように、ALFブライアン。

Jesus.

何てこった

Okay, cool.

分かったわ

I also saw Do the Right Thing in theaters when I was two years old.

私も2歳の時に映画館で「Do the Right Thing」を見ました。

So Aasif, what is your favorite Christmas movie?

アーシフ、好きなクリスマス映画は？

Jaws?

ジョーズ？

Okay, nice.

いいわよ

Anyway, I'm more of a book person.

とにかく、私はどちらかというと本の方が好きです。

Yeah, I've read the book to Honestly, I just cannot read Jaws, that thinking about the climate change crisis.

ええ、私は正直なところ、私はちょうど気候変動の危機について考えること、ジョーズを読むことができませんに本を読んできました。

Now we have to move on.

さて、先に進まなければなりません。

It's time for your signal boost.

信号をブーストする時が来た

After tapping women front number of senior Cabinet positions, President elect Joe Biden now is also considering one for defense secretary veteran Pentagon official Michelle Floren Oy.

上級内閣職の女性フロントナンバーをタップした後、大統領選のジョー・バイデンは今、国防長官のベテラン国防総省職員ミシェル・フローレン・オイのための1つを検討しています。

It's a seminal moment for so many of us in the media who believe in progress.

進歩を信じているメディアの多くの人にとって、意味深な瞬間です。

Nominating a woman toe lead, the Pentagon would send a long overdue message that girl's conduce stabilize the Middle East and burn a trillion taxpayer dollars per year just as well as boys.

女性のつま先のリードを指名すると、ペンタゴンは、女の子の導線が中東を安定させ、男の子と同様に年間1兆ドルの納税者のドルを燃やすことを長い間のメッセージを送るだろう。

And when will there be enough women involved in the dozens of ongoing US conflicts?

そして、現在進行中の米国の数十の紛争に関与する女性はいつになったら十分になるのでしょうか？

To paraphrase the late, great RBG, when women lead each and every one of our intractable quagmires, women can coordinate the drone strikes, turned villages into craters and secure the billion dollar covert Saudi arms deals.

故偉大なRBGの言い換えをすると、女性が我々の難解な問題を一つ一つリードする時、女性はドローン攻撃を調整することができ、村をクレーターに変え、10億ドルの秘密のサウジの武器取引を確保することができます。

And yes, we can do it in heels.

そして、そうですね、ヒールを履いても大丈夫です。

One girl interrogator at Guantanamo is just tokenism, But in all female torture camp, that's the future.

グアンタナモの一人の少女尋問官はただのトークン主義だが、すべての女性拷問収容所では、それは未来のことだ。

Just picture an all female extralegal death squad with no identity paid in diamonds, busting down the door of whatever name they were handed the night before and executing them while their Children watch your smiling.

想像してみてください 身分証明書なしの非合法の女性死刑執行部隊が 前夜に渡された名前が何であれ ドアを叩き壊して 処刑します 子供たちがあなたの笑顔を見ている間にね

Aren't you me to look?

見るのは私じゃないの？

Just because a torturer doesn't have testicles doesn't mean she can't connect electrodes to them.

拷問者に睾丸がないからといって、電極を接続できないわけではない。

And just because she doesn't have a Penis doesn't mean she can't feed a detainee his own rectal rehydration.

彼女がペニスを持っていないからといって、拘禁者に自分の直腸水分補給をさせることができないわけではありません。

How about rectal?

直腸は？