The bee pupa are stored at the bottom.

蜂のサナギは下の方に収納されています。

So to collect them, I have to cut through the hive.

蜂の巣を切り裂かないといけないのね

[buzzing]

[ブザー]

They just pierced that comb, and honey is just dripping out.

櫛に穴が開いただけで、蜂蜜が垂れ流している。

I catch it with my bamboo container.

竹の器でキャッチしています。

I'm just trying to get as much of that honey as I can.

蜂蜜をできるだけ多く摂りたいから

My final job, to reach even higher

私の最後の仕事は、さらに高いところに到達するために

and scrape the honeycomb from the rock.

と岩からハニカムを削る。

Oh, my god.

何てこった。

I'm just covered in honey and bees,

蜜と蜂にまみれているだけです。

and I'm sticky everywhere.

と、あちこちでベタベタしています。

I think we've gotten all that we can get.

得るものは全て手に入れたと思います。

OK.

いいわよ

That's getting the honey the hard way.

蜂蜜を手に入れるのは難しいな

Woo!

うー！

My hands just ache from being stung.

刺されて手が痛くなった。

But this whole thing is just solid honey.

でも、この全体がしっかりとしたハチミツなんですよね。

And this, the bottom part of the comb is wax and pupae.

そしてこれ、櫛の下の部分が蝋と蛹になっています。

None of this stuff is going to go to waste.

どれも無駄にはなりません。

We have a taste of our prize.

賞品の味見をさせていただきました。

I am just a sticky mess, but--

私はただのベタベタですが......。

[non-english speech]

縡

The sweetness of this honey is, like, peach flavor.

このはちみつの甘さは、桃の風味のようなものです。

Like, I never had honey like this at all.

こんなハチミツは全く食べたことがなかった。

Mmm.

うーん。