I withdrew the United States from the unfair and one sided Paris climate accord.

不公平で一方的なパリ気候協定から米国を撤退させた。

Earlier on Sunday, he used his final G 20 summit to defend his decision to withdraw the United States from the Paris climate accord, a move that took effect a day after the presidential election.

日曜日の初めに、彼は最後のG20サミットで、大統領選挙の翌日に発効したパリ気候協定から米国を撤退させるという彼の決定を擁護するために使用しました。

Since Biden was declared the winner, Trump has launched a barrage of lawsuits and mounted a pressure campaign to prevent states from certifying their vote totals.

バイデン氏が勝者と宣言されて以来、トランプ氏は訴訟の連発を開始し、州が投票の合計を証明するのを防ぐために圧力キャンペーンを実施しました。

So far, those attempts have failed in Georgia, Michigan and Arizona.

これまでのところ、ジョージア州、ミシガン州、アリゾナ州では失敗しています。

And on Saturday, Matthew Bran, a Republican federal judge, tossed out a similar effort in Pennsylvania, writing that the case amounted to strained legal arguments without merit and speculative accusations.

そして土曜日、共和党の連邦判事マシュー・ブランは、ペンシルバニア州での同様の努力を投げ捨て、このケースは、メリットのない緊張した法的議論と投機的な告発に等しいと書きました。

On Sunday, the Trump campaign gave notice in a court filing that it will appeal the loss in Pennsylvania.

日曜日、トランプ陣営は、ペンシルバニア州での敗北を控訴するとの通知を裁判所に出した。

But Republican Senator Pat Toomey of Pennsylvania said the judge's ruling closed off any chance for legal victory in the state and called on Trump to concede the election, and Republican Congresswoman Liz Cheney also called on Trump to respect quote the sanctity of our electoral process if he does not succeed in court transition now.

しかし、ペンシルバニア州の共和党上院議員パット・トゥーミー氏は、判事の判決が州内での法的勝利のチャンスを閉ざしたと述べ、トランプ氏に選挙に譲歩するよう呼びかけ、共和党下院議員のリズ・チェイニー氏もまた、トランプ氏が今、法廷移行に成功しない場合、私たちの選挙プロセスの神聖性を尊重するよう呼びかけました。

Meanwhile, Senate Democratic leader Chuck Schumer on Sunday urged Trump to begin the transfer of power, saying the health of the American people depend on it during the pandemic.

一方、日曜日に上院民主党のリーダーチャック-シューマーは、アメリカの人々の健康はパンデミックの間にそれに依存していると言って、力の移転を開始するためにトランプ氏を促した。

Biden is pressing ahead with his incoming administration.

バイデンは次期政権を推し進めている。

On Tuesday, he's expected to announce some of the first members of his Cabinet, and his chief of staff said plans are in the works for a scaled down inauguration that follows public health guidelines.

火曜日には、内閣の最初のメンバーの何人かが発表されると予想され、スタッフのチーフは、公衆衛生ガイドラインに沿って縮小された就任式のための計画が進行中であると述べた。