It's not a choice between lives or livelihoods.

生きるか生きるかの選択ではありません。

The quickest way to open up economies is to defeat the virus.

経済を開放する最も手っ取り早い方法は、ウイルスを倒すことです。

There is no excuse for inaction.

不作為の言い訳はできない。

My message is very clear.

私のメッセージは非常に明確です。

Act fast, act now act decisively while we continue to receive encouraging news about cove it 19 vaccines and remain cautiously optimistic about the potential for new tools to start to arrive in the coming months.

迅速に行動し、今すぐに断固とした行動をとる一方で、我々はcove it 19 ワクチンに関する心強いニュースを受け続けており、今後数ヶ月の間に新しいツールが到着し始める可能性については慎重かつ楽観的な見方をしています。

Right now, we're extremely concerned by the surge in cases we're seeing in some countries.

今、私たちはいくつかの国で見られる症例の急増を非常に心配しています。

G 20 leaders will meet this weekend.

今週末にはG20のリーダーが集まります。

This is a new opportunity for them to commit financially and politically to the act accelerator and CO box so that together we can end this pandemic quickly.

これは、彼らが財政的、政治的にアクトアクセラレーターとCOボックスにコミットするための新しい機会ですので、一緒にこのパンデミックを迅速に終わらせることができます。