VF is paying $2.1 billion to buy Supreme the Street where apparel company with a cult like following private equity firms Carlyle Group and Good Partners, are selling their stakes in the company behind the cool brand.

VFは、プライベート・エクイティ会社のカーライル・グループとグッド・パートナーズが、クールなブランドの背後にある会社の株式を売却しているようなカルト的な魅力を持つアパレル会社、シュプリーム・ザ・ストリートを購入するために21億ドルを支払っています。

The proceeds scarcity of Supremes products ranging from hoodies to burner phones has made them extremely popular among the young Street, where fans known as height beasts.

パーカーからバーナーの電話に至るまでの Supremes 製品の収益の希少性は、高さの獣として知られているファンは、若いストリートの間で非常に人気があります。

And that gives the company pricing power that juices up its profit margins.

そして、それが会社の利益を押し上げる価格設定力を与えているのです。

Known for its red box logo is products sell out in minutes after their launch and people wait in line for hours outside it's 12 stores worldwide.

その赤い箱のロゴのために知られているプロダクトは彼らの進水の後の数分で販売し、人々はそれの外の時間のためのラインで待っています世界的に 12 の店のために。

Founded in 1994 in downtown Manhattan, Supreme became the home of New York City skate culture.

1994年にマンハッタンのダウンタウンに設立されたシュプリームは、ニューヨークのスケートカルチャーの本拠地となりました。

Many of its fans snap up Supremes clothing online.

そのファンの多くは、オンラインでSupremesの服をスナップします。

That sales channel accounts for more than 3/5 of its revenue.

その販売チャネルは、その収益の3/5以上を占めています。