That's good news, right?

これは朗報ですよね。

But it's sadly, doesn't mean we can get the vaccine tomorrow.

でも悲しいかな、明日からワクチンが打てるわけではない。

This is a preliminary analysis from a Phase three trial on more evidence is needed about how safe and effective this vaccine is on.

これは、このワクチンがどの程度安全で効果的なのかについて、より多くのエビデンスが必要とされる第3相試験からの予備分析です。

Then regulators need to be convinced that it could meet quality standards before it can be given to more people before we get too carried away.

ならば、規制当局は、より多くの人に与えられる前に品質基準を満たすことができると確信させる必要がありますが、私たちがあまり夢中になりすぎる前に。

We really have to be careful about safety and scale around the vaccine.

ワクチンの安全性や規模には本当に気をつけないといけませんね。

So whilst we could go with confidence, I don't think we're seeing any return to normal by Christmas.

だから自信を持って行ってもクリスマスまでには元には戻らないと思います。

But the companies behind the vaccine that's fighter and Bio n tek.

ワクチンの背後にある企業は 戦闘機とバイオＮＴＥＫだ

They're going to apply for emergency approval to use the vaccine by the end of November.

11月末までにワクチンの緊急使用承認を申請するそうです。

We'll do our best.

頑張ります。

We've been working day and night.

昼夜を問わず仕事をしてきました。

The clock never stops in our labs or offices, so we'll keep on with that momentum.

研究室やオフィスでは時計が止まることはないので、その勢いのままに。

This vaccine will need to be given in two doses around three weeks apart, but storing it is going to be a big challenge.

このワクチンは3週間ほど間隔をあけて2回に分けて接種する必要がありますが、保管が大変なことになりそうです。

It needs to be kept in ultra cold conditions at around minus 80 degrees Celsius.

マイナス80度前後の超低温状態にしておく必要があります。

That's a big challenge, but the companies believe they can supply 50 million doses by the end of this year on around 1.3 billion by the end of 2021.

それはそれで大変なことですが、企業は2021年末までに13億程度で今年中に5,000万の用量を供給できると考えています。

It's important to say this is not the only covert 19 vaccine currently in development there, around a dozen at the same stage of testing on we could have others soon.

これは、現在開発中の唯一の秘密の19ワクチンではないと言うことが重要ですが、我々はすぐに他の人を持つことができますテストの同じ段階でダースの周り。

There's a kind of tendency that, well, when we get excited about these vaccines, is to think about vaccines as a sort of silver bullet on this cannot replace just the time and tested methods off track and trace monitoring the outbreak, changing our behavior so extremely exciting, very hopeful.

傾向のようなものがありますが、まあ、我々はこれらのワクチンについて興奮したときに、この上の銀の弾丸のようなものとしてワクチンについて考えることですちょうど時間とテストされた方法を置き換えることはできませんオフトラックとトレースアウトブレイクを監視し、私たちの行動を変更するので、非常にエキサイティングで、非常に希望に満ちた。

But let's not take our eye off the ball of the very basics of how we respond to health crisis.

しかし、健康危機にどう対応するかという非常に基本的なことから目を離さないようにしましょう。