Name: 英国の追悼ポピー運動は新たな戦いに直面している (UK’s memorial poppy drive faces new battle)
Uploaded: 2020-11-09T19:00:19.000Z
Duration: 1 min 32 s

Britain's annual poppy appeal is a national tradition where millions of pounds are usually raised through the sale of commemorative poppy flowers and memorabilia to remember the war dead and help the families of Armed Forces Veterans This'll Year.

イギリスの毎年恒例のケシの花のアピールは、戦没者を覚えていて、退役軍人の家族を支援するために、記念のケシの花や記念品の販売を通じて、通常何百万ポンドもの資金が集められている国民的な伝統です。

それは独自の戦いに直面している。

Like many other charities across the world, is facing fundraising struggles in recent months, a direct result of the pandemic on the strictest locked down to hit the U.

世界中の他の多くの慈善団体と同様に、ここ数ヶ月で資金調達の苦戦に直面している、厳格なパンデミックの直接の結果は、米国を打つためにロックダウンされています。

It says it's far behind its usual collection total of about £50 million roughly $66 million.

それは、それがはるかに約£5000万約6600万ドルのその通常のコレクションの合計の後ろにあると言います。

Alex Owen is with the Royal British Legion.

アレックス・オーウェンは英国軍人部隊に所属しています。

Normally, at this time of year, we'd have 40,000 amazing volunteers across the streets of our country collecting for us.

通常、この時期になると、国の道路を横断して4万人の素晴らしいボランティアが集まってきてくれます。

But clearly, with the new lock down in England, Wales, that's not possible anymore.

しかし、明らかにイングランド、ウェールズの新しいロックダウンでは、それはもう不可能です。

For the first time in 100 years, we've now had to pull this face collection, so we're relying entirely on digital on line donations now.

100年ぶりにこの顔コレクションを引っ張ってきたので、今は完全にデジタルのオンライン寄付に頼っています。

So we're asking the nation thio, go online onto the website, download poppy and display it in their window.

国民にお願いしているのは、ウェブサイトでポピーをダウンロードして、窓に表示することです。

I'm sure that supports the unforced community climate.

強制ではない地域風土を支えているのでしょうね。

 The traditional remembrance Sunday March held annually, passed the Cenotaph Memorial in London also did not take place over the weekend, although Queen Elizabeth did attend a scaled back ceremony on watched on from a Balcony. 

毎年開催される伝統的な追憶の日曜日の3月は、エリザベス女王はバルコニーから見た上でスケールバック式典に出席したものの、ロンドンの慰霊碑を通過し、また、週末に開催されませんでした。