Name: 米選挙。明確な勝者が見えない真っ向勝負｜DWニュース (US Election: Head-to-head race with no clear winner in sight | DW News)
Uploaded: 2020-11-07T18:30:28.000Z
Duration: 11 min 50 s

程度の副詞

I do brand, and I'm going to start off by just having us take a look at the geographical map off the country now, just to get a good sense off where we are.

私はブランドをやっていて、まず最初に国の地理的な地図を見てもらうことから始めようと思っています。

様態の副詞

As you can see, that map is starting to color up really nicely over there for us as, of course, that time zone is shifting from east to West.

ご覧のように、地図がきれいに色づき始めていますもちろん、時間帯は東から西に移動しています

Like I said earlier on, everything that you see in solid red has gone to Donald Trump.

先ほども言ったように、赤字で表示されているものはすべてドナルド・トランプに行ってしまっています。

Everything in solid blue has gone to Joe Biden at this stage, so look at that.

この段階で青一色は全てジョー・バイデンに行ってしまったので、それを見てください。

Sort of like Red Line going down the middle of the country in North Dakota, South Dakota, Nebraska, Kansas, those all go into the Trump stock.

ノースダコタ、サウスダコタ、ネブラスカ、カンザスの レッドラインが国の真ん中を通っているようなもので、 それらはすべてトランプ株に入るのです。

So to say, As you said Brent earlier, there has been no upsets at this stage.

先ほどブレントが言っていたように、今のところ動揺はありません。

New York, Virginia, Colorado, New Mexico.

ニューヨーク、バージニア、コロラド、ニューメキシコ。

These are all states that we did expect would go to Joe Biden.

ジョー・バイデンが行くと思っていた州です

But now let's break it down in terms of those places where we are watching the race on a state by state basis.

しかし、ここでは、州単位でレースを見ているところを分解してみましょう。

Texas, now 38 Electoral College votes up for grabs there, and we can see Donald Trump does have the lead over Joe Biden over there, albeit from really a small marginal percentage.

テキサス州では、選挙人投票で38票を獲得しています。ドナルド・トランプ氏がジョー・バイデン氏をリードしているのがわかります。

69% of the votes have been counted in Texas.

69％の票がテキサス州で集計されています。

That's one that we will continue to watch.

これからも見ていきたい一本です。

We can also show you another state now, and that would be the state off.

今なら別の状態を見せることもできますし、それがオフの状態になります。

Florida 29 Electoral College Votes Up for Grabs in Florida It's been said that it's gonna be very difficult for Donald Trump to make his way back to the White House if he doesn't secure this 1.

フロリダ州のグラブのためのフロリダ29選挙人投票 それは彼がこの1を確保していない場合、それは彼がホワイトハウスに戻って彼の方法を作るためにドナルド-トランプのために非常に困難になるだろうと言われています。

91% of the votes have been counted, and Donald Trump does have a a slight lead over Biden in that state.

投票の91％が集計され、その州ではドナルド・トランプ氏がバイデン氏をわずかにリードしています。

And so that is Florida, with 29 Electoral College votes and other state we can show you is Ohio 18.

そしてそれはフロリダであり、29の選挙人の大学の票と我々が示すことができる他の状態は、オハイオ州18です。

オハイオ州がそうであるように、国もそうです。

That's because Ohio's voted for the winner of every election since 1964 and we can see again Trump in the lead, 51 percent to Joe Biden's 47%.

オハイオ州は1964年以来、すべての選挙の勝者に投票しています。そして、我々は再びトランプ氏がリードしているのを見ることができます、ジョー・バイデン氏の47％に対して51％。

And, of course, 77% of the vote has been counted in the state off Ohio.

もちろん、オハイオ州沖の州でも77％の票が入っています。

One more state for you, and that would be Arizona.

これは確実に共和党の州になるだろう。

But right now it could go either way and, in fact, with 70% of the votes.

しかし、今はどちらに転んでもおかしくないし、実際には70％の票を持っている。

And we can see Joe Biden a firm lead over Donald Trump, almost 10% lead over Donald Trump, 54% to 44% nearly 45% Donald Trump.

そして、我々はジョー・バイデンがドナルド・トランプよりもしっかりとしたリードで、ドナルド・トランプよりも10％近くリードし、54％から44％近くドナルド・トランプよりも45％近くリードしているのを見ることができます。

Now let us show you what that means in terms of the magic number that we are watching tonight.

では、今夜見ているマジックナンバーの意味をお見せしましょう。

And that is to 70 to 17, the number needed to secure the White House as it stands Biden firmly in the lead with 131 points.

そして、それは70から17に、ホワイトハウスを確保するために必要な数は、131ポイントでリードしてバイデンがしっかりと立っています。

Donald Trump trailing with 98 points in that all important electoral college votes.

ドナルド・トランプが98ポイントで引っ張られていますそのすべての重要な選挙人大学の票で。

それがこのレースの状態なんですね。

As it stands, I will now hand you back over in his poll, our Washington bureau chief, she is in the U.

今からあなたに世論調査をお渡ししますワシントン支局長の彼女は米国にいます

Capitol and Oliver Salad is in Joe Biden's home state of Delaware.

キャピトルとオリバーサラダはジョー・バイデンの本拠地デラウェア州にあります。

まずは金星に行ってみましょう。

Good evening to you in this, um, our talk to me a little bit about what you've been seeing there in front of the White House tonight.

こんばんは、私たちの話をしましょう今夜、ホワイトハウスの前で見たものについてですが

Yes, I'm standing in front of the White House and thank you.

はい、ホワイトハウスの前に立っていますが、ありがとうございます。

だから、私に話しかけてくれた人は、気をつけてね。

So you see, Brendan, it's getting crowded here.

ブレンダン、ここは混雑している。

We just had a little incident with the police and some protesters.

警察とデモ隊との間でちょっとした事件がありました。

It was unclear what exactly happened, but I think what we really experienced right now that a little something really can fire up a big group.

具体的に何が起こったのかは不明でしたが、今、本当に体験したことは、ちょっとしたことが本当に大きな集団を巻き込むことができるということだと思います。

It was very peaceful before we saw this one masked man running towards the White House, followed by the police.

それは非常に平和的でした 私たちがこのマスクの男を見る前は ホワイトハウスに向かって走っていました 警察が続いていました

And then within less than two minutes, many, many people came here, shouted, some of them were shooting some fireworks.

そして、2分もしないうちに、多くの、多くの人がここに来て、叫んで、中には花火を打っている人もいました。

So this pretty much describes the situation off the United States.

これはアメリカの状況をよく表しています。

And as we see the results coming in and it seems to be right, really, uh, tied race this is something we might have to witness over the next hours to come.

結果が出てきていますが、その通りだと思います、本当に、あー、同点のレースになりました。

Oliver, In Delaware, we are looking at a race that is so close to call.

オリバー デラウェア州では レースを見ています それは非常に近いです

I mean, it really is a tied race, if you will.

つまり、本当に同点のレースなんです。

I'm sure this is not what they wanted toe.

これはきっとトウちゃんが望んでいたものではないでしょう。

See, at this stage, they must be biting their nails right now.

ほら、今の段階では爪を噛んでいるに違いない。

今までサプライズはありませんでした。

None of the big battleground states have Bean called, either, so it's pretty much open until now.

大戦地のどの州もビーンが呼ばれていないので、今まではかなり空いていました。

Everything and it continues to be a nail biter.

何もかも、そしてそれは釘を刺すような状態が続いています。

As you say, there is a sense of nervousness here right now.

おっしゃる通り、今ここには緊張感があります。

Ah, lot of people are putting their hopes in this.

ああ、多くの人がこれに期待している。

Many people told us today at the polling station that this is the most important election off their lifetimes, and that is also something that we've witnessed when we traveled the United States together with in this poll who's just reporting from the White House on.

多くの人々が今日投票所で私たちに言った これは彼らの人生をオフに最も重要な選挙であり、それはまた、私たちが一緒に米国を旅したときに目撃したものです 誰がちょうどホワイトハウスから報告しているこの世論調査で。

トランプ支持者と話をしてきました。

We've spoken to people from the Biden side of the political aisle, and they all believe that no matter what happens here tonight, it it is very important for them and for the future of their country.

バイデン側の人々と話をしました今夜何が起ころうとも彼らと国の未来にとって

Ennis, you know, we're still waiting for major states to be called tonight.

アニス 今夜の主要州の招集を待ってるんだが

Talk to me a little bit about the mood, if we can in the United States, after this marathon campaign that we've just been through, the country is divided in a way I've never seen before.

雰囲気の話をしてくれアメリカではこのマラソン・キャンペーンの後に

People kind of have lost the ability, uh, to talk with each other, other to really, you know, share their political stands and discuss, like the best way to bring this country back on track.

人々は、お互いに話をする能力を失っています 政治的立場を共有して、この国を軌道に乗せる最善の方法を 議論することができます

Because Covic, 19, has hit the United States of America very, very badly, as many other countries as well and Brenda's.

19歳のコヴィッチがアメリカに激突したからな、他の多くの国と同様に、ブレンダのように

Many of our viewers know there is hardly any social net.

視聴者の多くは、ソーシャルネットがほとんどないことを知っています。

So if one loses his or her job when loses the healthcare, many are losing their homes.

だから、医療を失ったときに仕事を失うと、多くの人が家を失っています。

退去して追い出されてしまう。

So this is a huge crisis which this country is facing.

つまり、この国が直面している大きな危機なのです。

And the big, big one million question, if I might say so, is who would be the better person to help overcoming this crisis.

そして、大きな、大きな、１００万人の疑問は、私が言わせてもらうと、この危機を乗り越えるには、誰がいいのか、ということです。

そして、本当に面白かったです。

As we traveled this country as Oliver Justice mentioned from one coast to the others.

オリバー・ジャスティスが言及したように、我々はこの国を旅したように、一方の海岸から他方の海岸へ。

We spoke to Trump supporters who said he's the only one who fights socialism, socialism, which we, for example, has have experienced in Cuba, which we left to move to the United States.

私たちはトランプ支持者に話を聞きました 彼は社会主義、社会主義と戦う唯一の人だと言っていました 私たちは例えばキューバで経験してきました アメリカに移るために去ったのですが

And we don't want a Joe Biden and a Kamala Harris to take our freedom away.

ジョー・バイデンやカマラ・ハリスに自由を奪われたくない

And then, of course, you have Democrats who say We need a change in the White House because the way Donald Trump conducts his politics the way he started a trade war with China and other countries is not the way we can bring like our economy back.

もちろん、民主党員は、ホワイトハウスを変える必要があると言っています。ドナルド・トランプ氏が政治を行う方法、中国や他の国との貿易戦争を始めた方法は、

Because business people need reliability.

ビジネスパーソンには信頼性が必要だからです。

And what President Trump, it is quite the opposite.

そして、トランプ大統領が何を言っているかというと、それは全く逆です。

So there is a deep, deep divide which goes through this United States of America.

だから、このアメリカ合衆国を貫く深い深い溝がある。

Yeah, exactly what you have to ask yourself, How united are these United States of America tonight?

ああ、まさにその通りだ、今夜のアメリカ合衆国はどのように団結しているのか、自分自身に問いかけなければならない。

In his poll in Washington, Oliver Salad in Delaware to both of you.

ワシントンの彼の世論調査では、あなたの両方にデラウェア州のオリバーサラダ。

We'll be checking in with you throughout the evening.

夕方からずっとチェックしています。

Let's bring it back here into the studio and let's talk about where we are right now.

ここでスタジオに持ち帰って、今どこにいるのかを話してみましょう。

ステイシー 最初に聞かせてくれ

I mean, what do you make of the results were still waiting for Florida, for example, and every other state where the results are coming in the big ones.

というか、結果がまだ待っていたのはフロリダとか、他のどの州でも結果がでかいのが来ているのに、どうするんですかね。

Yeah, but what you can see is that, um, the leading up to this the past couple of days, Trump has been running like a man who's been looking at the polls and believing them.

ええ、しかし、あなたが見ているのは、この数日の間、トランプ氏は世論調査を見て、それを信じているような人のように

And what we're seeing so far is the results trickle in is that he's been him bridging certain groups that made him victorious in 2000 and 16.

我々がこれまでに見てきたのは、彼が2000年と16年に勝利した特定のグループの橋渡しをしてきたということです。

So wipe educated voters, um, even some working class white women voters independence seniors so and these people live mostly, a lot of them live in metropolitan areas.

だから、教育を受けた有権者、えーと、一部の労働者階級の白人女性有権者の独立系の高齢者でも、そう、これらの人々は、ほとんど、多くは大都市圏に住んでいます。

So there, divers, they're big, Um, they are turned off by the rhetoric by Donald Trump.

そこで、そこのダイバーは、彼らは大きな、えーと、彼らはドナルド・トランプのレトリックによって消極的になっています。

And that's why there's so many states up for play that are normally red states that should not be on the radar, like Arizona, like Florida, like North Carolina like Georgia.

だからこそ、多くの州が出てきています アリゾナやフロリダ、ノースカロライナ、ジョージアなどのように レーダーに載ってはいけない 赤字の州が多いのです

And so, while it's close and it's early thes air something, this is something that has to trouble the Trump campaign.

そして、だから、それは近いとそれは初期のTHES空気何か、これはトランプ陣営を悩ませている何かです。

Yeah, times in the demographics here are key, right?

ああ、ここの人口動態の時代が鍵を握っているんだよな。

I mean, we have actually fewer white voters voting fewer white voters without college degrees.

実際に投票してる白人有権者は大卒じゃなくても減ってるしな

Yes, but at the same time, you know the idea that demographics is destiny has been a play that the Democrats have made in many states for many years, many actually decades.

そうですが、同時に、人口動態が運命を左右するという考え方は、民主党が何年も何十年も前から多くの州で行ってきたことです。

For my home state of Texas, they say that this is going to be a blue state.

私の住んでいるテキサス州にとっては、これはブルーな州になるらしい。

They were saying that in 2002, it's 2020.

2002年にも言ってたけど、2020年だからね。

Every statewide, it's still a red state, but it's close, and it shouldn't be this close.

どの州でも赤州のままだが、近いし、ここまでではないはずだ。

I honestly, the demographic profile of Texas is very similar to that of California, so it should actually be much closer to a blue state.

正直なところ、テキサスの人口動態はカリフォルニアのそれに非常に似ているので、実際にはもっと青い州に近いはずです。

The Cem structural disadvantages for communities in Texas is one of the reasons that it hasn't made the switch the other.

テキサスのコミュニティにとってのセムの構造的な欠点は、それが他のスイッチを作っていない理由の一つです。