S.

S.

As tensions ran high over the unsettled outcome of the US presidential race in Arizona.

アリゾナでの米大統領選の不穏な結果を巡って、緊張が高まっています。

A crowd of President Donald Trump supporters, some armed, gathered outside an election center on Wednesday night after unsubstantiated rumors swirled that their votes for the Republican were deliberately not being counted.

ドナルド・トランプ大統領の支持者の群衆は、いくつかの武装した人たちが、根拠のない噂が渦巻いた後、水曜日の夜に選挙センターの外に集まり、共和党への投票が意図的にカウントされていないことを確認しました。

Theo Roughly 200 mostly unmasked protesters were looking to keep the count going as the race tightened, with Democratic presidential candidate Joe Biden holding a razor thin lead over Trump in the critical battleground state.

テオ 大体200人のほとんどがマスクを剥いだ抗議者たちは、民主党大統領候補のジョー・バイデンが重要な激戦地の州でトランプ氏よりもわずかなリードを保持していることで、レースがタイトになったように、カウントを維持しようとしていました。

Wearing Trump gear, the protesters in Phoenix turn their ire toward Fox News, chanting Shame on Fox!

フェニックスの抗議者たちはトランプの衣装を身にまとい、フォックス・ニュースに怒りを向け、「Shame on Fox！」と唱えています。

After the news outlet called Arizona for Biden, the Trump campaign said the state is still in play.

バイデンのためにアリゾナ州と呼ばれるニュースが流れた後も、トランプ陣営はこの州が健在だと言っていた。

But while those in Arizona demanded their votes be counted in Detroit, a different message from supporters of the president urging officials to stop the count.

しかし、アリゾナ州の人々がデトロイトでの投票の集計を要求する一方で、大統領の支持者からは、集計を止めるよう当局に促している別のメッセージがありました。

City election officials blocked about 30 people, mostly Republicans, from entering a vote counting hall.

市の選挙管理官は、共和党員を中心に約30人が投票所に入るのをブロックしました。

CNN and Edison Research later declared Biden the winner in Michigan.

CNNとエジソンリサーチは後に、バイデンがミシガン州で優勝したと宣言した。

I.

I.

Meanwhile, from Portland, Oregon, to New York City, protesters demanded every vote be tallied, and in Philadelphia Thursday morning, both factions appeared outside of vote counting center, where election staff steadily worked through a mountain of still uncounted mail in ballots.

一方、オレゴン州ポートランドからニューヨーク市まで、抗議者たちはすべての投票を集計するよう要求し、フィラデルフィアでは木曜日の朝、両派は投票集計センターの外に現れ、選挙スタッフはまだ集計されていない郵便投票用紙の山の中で着実に作業を行っていた。

Ah group of Trump supporters held Trump Pence flags and signs saying Sorry, pulls are closed.

トランプ支持者のグループがトランプ・ペンスの旗とサインを持っていました。

Across the street, Biden supporters danced behind a barricade.

通りの向こう側では、バイデンの支持者がバリケードの後ろで踊っていました。