Name: Breakingviews TV: ブーを叩く (Breakingviews TV: Hit the boos)
Uploaded: 2020-11-03T18:26:47.000Z
Duration: 1 min 18 s

China's liquor giant Gradual Multi posted mediocre third quarter results this week.

中国の酒類大手Gradual Multiは今週、平凡な第3四半期の決算を発表した。

Net profit grew 6.9% year on year, missing analyst forecasts.

純利益は前年同期比6.9％増、アナリスト予想を下回る。

More worryingly, the index heavyweight is giving handouts to local governments, even a state investors down shares.

さらに心配なのは、インデックスの重鎮は、地方自治体、州の投資家でさえも株を下げて手渡しをしていることです。

The company gifted them nearly $14 billion was wiped out from the company's market cap on Monday.

彼らに贈った140億ドル近くが月曜日に会社の時価総額から一掃された。

Maltais, a state owned company and has long been contributing to the local economy.

国営企業であり、長年にわたり地域経済に貢献してきたマルタイス。

しかし、明らかにそれだけではもう足りない。

In the last quarter, Maltais, third biggest shareholder of Provincially controlled investment vehicle, aggressively cut its stake, cashing in nearly $4 billion worth of shares.

前四半期には、州政府が管理する投資ビークルの第3位の株主であるマルタリスが積極的に株式を削減し、約40億ドル相当の株式を現金化しました。

In his latest statement, Multi also announced over 800 million yen in outright donations to help to local governments to build infrastructure project in multi home province of Ridgell.

また、マルチは最新の声明の中で、マルチの故郷であるリデル県のインフラ整備事業を支援するために、8億円以上の寄付金を地方自治体に無償で提供することを発表しました。

Government debt is equivalent to nearly 150% of local revenue in 2019 according to what I do and securities, which makes it the most leverage province in China.

政府債務は、私がやっていることや証券によると、2019年には地方収入の150％近くに相当しており、中国で最もレバレッジの効いた省となっています。

 Fiscal revenue for the province dropped over 5% in the first nine months. 

県の財政収入は、最初の9ヶ月間で5％以上減少しました。

字幕リスト動画再生

Breakingviews TV: ブーを叩く (Breakingviews TV: Hit the boos)

equivalent

infrastructure

revenue

contribute