We Speak with me, Feifei...

私たちは私と話しています、フェイフェイ...

...and me, Roy.

...そして私、ロイ。

Roy, why are you hitting that table

ロイ、なぜテーブルを叩くの？

with a hammer?

ハンマーで？

Well, I got your message about flattening

フラット化についてのメッセージを受け取ったよ

the curve, and then I saw that this table

曲線を見て、このテーブルが

had a bit of a bump in it, so I wanted

があったので、欲しかったのは

to make sure you were happy.

あなたが幸せになるために

No, Roy. When I talked about 'flattening

いや、ロイ。私が「フラット化」について話したとき

the curve', it relates to

曲線」に関連しています。

lowering and smoothing

摺り下げ

out the peak on a graph or chart.

グラフやチャートのピークを出します。

Oh, because you were talking about

ああ、あなたが話していたのは

the rate of infection in the UK.

英国の感染率。

It's really important

それは本当に重要なことです

to 'flatten the curve' of the infection

感染症のカーブを平らにする

to avoid our healthcare services

私たちの健康管理サービスを避けるために

being overwhelmed

疲れがたまらない

with too many patients at one time.

一度に多くの患者さんと

That's right - now let's listen

そうですね、今から聞いてみましょう。

to these examples.

これらの例を参考にしてください。

The government have introduced social

政府は社会的なものを導入しています。

distancing measures to try

隔絶措置

and flatten the curve.

で、曲線を平らにします。

We need to flatten the curve to prevent

曲線を平坦にする必要があります。

too many admissions into hospital.

入院者が多すぎる

Flattening the curve is vital

カーブをフラットにすることが重要

to help save lives.

命を救うために

This is The English We Speak from

これが「The English We Speak」です。

BBC Learning English and

BBCラーニングイングリッシュと

we're talking about the expression

という表現について話しています。

'flatten the curve', which has been used

曲線を平坦にする

a lot during the coronavirus crisis.

コロナウイルスの危機の時に多くのことをした

It means

それは

to reduce the peak of a graph or chart.

を使って、グラフやチャートのピークを減らすことができます。

Yes, people have been in lockdown and

そうです、人々は監禁されていて

social distancing to flatten

平らにするための社会的距離感

the curve. It seems

曲線がそれは

that the rate of infection

感染率が

in the UK has decreased of late.

英国では最近減少しています。

Yes, it seems that way. But I can't believe

そうですね、そんな感じです。でも、信じられない

you were hitting that table!

あのテーブルを叩いていたのか！

Well - I was just trying to make

私はただ

you happy - sorry.

あなたは幸せ - ごめんなさい。

Roy - now my chair is broken - what

ロイ 私の椅子が壊れた

happened to the wheels?

車輪はどうした？

I flattened the curves on your wheels! I've

ホイールのカーブをフラットにしてみました!私は

fixed everything - you should see what I've

すべてを修正しました - あなたは私が何をしたかを見るべきです。

done to your car.

あなたの車にしました。

Working with you is never

あなたと一緒に仕事をすることは

a boring experience!

つまらない経験

Thanks!

ありがとうございます！

Bye, Roy.

さよなら ロイ

Bye, Feifei.

さようなら、フェイフェイ。