298th ranked player in the Class of 2015 a transferred quarterback playing for a team that is always one with defense.

2015年クラスの298位の選手は、ディフェンスで常に1つのチームのためにプレーしている移籍したクォーターバック。

By the end of the year, though, he was a household name, putting together the single greatest season I've ever seen by any quarterback.

しかし、その年の終わりには、彼は有名になり、私がこれまでに見たどのクォーターバックの中でも最も偉大なシーズンをまとめています。

Yes, good.

はい、良かったです。

Hello, Quick History Lesson.

こんにちは、クイックヒストリーレッスン。

Borough transferred to L s U from Ohio State and was set to run an offense that fans have been complaining about for years under head coach Ed Orgeron in Burrows.

仝それはそれでいいんだけどね。

Words People thought it waas Stone Age, but plot twist.

言葉 人々はそれが石器時代だと思っていたが、プロットのひねりがある。

Coco brought in passing game coordinator Joe Brady from the NFL and overhaul the entire offense under coordinator Steve Ensminger.

ココはNFLからパッシングゲームコーディネーターのジョー・ブレイディを連れてきて、コーディネーターのスティーブ・エンスミンガーの下でオフェンス全体をオーバーホールした。

And when did Borough know that they were gonna be really stinking good?

ボロはいつ頃から、自分たちが本当にいい匂いを放っていることを知っていたんだろう？

First drive against Georgia Southern.

ジョージアサザンとの最初のドライブ。

We're all throws over the top, and he's got a touchdown.

みんなで投げまくってタッチダウンを奪っています

Jamaar Chase.

ジャマール・チェイス

Not exactly a juggernaut opponent, but that drive ended in Joe's first touchdown pass of the year to Jamaar Chase.

正確にはジャガーノート相手ではありませんが、そのドライブはジョーのジャマー・チェイスへの今年最初のタッチダウンパスで終わりました。

Spoiler alert.

ネタバレ》 話題になっています。

He catch 19 Mawr Golden tickets just by himself during the season.

シーズン中は一人で19枚のモーアゴールデンチケットをキャッチ。

Joe spread it out from the get go, though going full you get a touchdown and you get a touchdown and you get a touchdown.

ジョーは最初からそれを広げていったが、フルに行くとタッチダウンを得ることができ、タッチダウンを得ることができ、タッチダウンを得ることができた。

Tap dancing to the tune of five touchdown tosses in that game alone.

そのゲームだけで5回のタッチダウントスの曲調にタップダンス。

But fine.

でもいいわ

I hear you.

聞いてるよ

What about when he played against?

彼が対戦した時はどうだった？

Well, an actual viable opponent didn't take long against Texas.

実際に実行可能な相手は テキサス相手には時間がかからなかった

Joe went full superhero on third and 17th with an improbable touchdown pass to seal the win.

ジョーは第3と17日にスーパーヒーローになって、勝利を封印するために、ありえないタッチダウンパスをしました。

Then he showed some serious swagger to the Texas fans in one of his many displays off ice cold confidence.

そして、氷のように冷たい自信に満ちたテキサスのファンを前に、彼は真剣な表情を見せた。

Within days, the hype train was finally chug a lugging along two phrases I never thought I'd ever hear uttered in my lifetime Heisman Trophy candidate in L S U quarterback.

数日以内に、誇大広告列車は最終的に私が今まで私の生涯のハイズマントロフィー候補のL S Uクォーターバックで口にしたことがないと思っていた2つのフレーズに沿ってラギングをチャックしていた。

Give him credit.

彼を信用してあげて

I mean, he was throwing the ball on.

つまり、彼はボールを投げていた。

You look like an NFL quarterback out there.

まるでNFLのクォーターバックみたいだな

Really proud of Joe More than method heika he reminded Vandy.

ジョーを誇りに思う彼はバンディを思い出させた。

You don't have to be a Commodore to be good at math after throwing his fifth of six touchdowns against him.

提督相手に6回中5回目のタッチダウンを投げた後の算数は、提督である必要はありません。

But not everyone was convinced.

しかし、誰もが納得したわけではありませんでした。

Who's your Heisman Trophy winner?

ハイズマン・トロフィーの優勝者は？

Jalen Borough to jump Joe Burrow?

ジャレン・ボローがジョー・バローをジャンプさせる？

We knew that everyone was gonna doubt it until they saw it against Florida, Auburn and Alabama the world had no choice but to believe.

フロリダ、オーバーン、アラバマとの対戦を見るまでは、誰もが疑うだろうと思っていたが、世界は信じるしかなかった。

After L S U ran through each of those teams, capped off by a hero's welcome for Borough in Baton Rouge.

L S Uが各チームを駆け抜けた後、バトンルージュの街のヒーローの歓迎で締めくくられました。

When the Tiger's playing got back from Tuscaloosa, this is what snapping an eight game losing streak to Alabama looks like.

タスカルーサからタイガーのプレーが戻ってきたとき、これはアラバマに8連敗を喫したときのようなものです。

Sure, there were other incredible games, and we'll get to Senior Night against A and M in just a few.

確かに、他にも信じられないような試合があったし、シニアナイトでAとMと対戦するのも数日後だ。

But one of the remarkable things about this season was Burrows.

しかし、今季注目すべきはバローズだった。

Consistent dominance before the college football playoff.

カレッジフットボールのプレーオフ前の一貫した優位性。

He'd already put up 4700 passing yards and 51 total touchdowns for the unbeaten Tigers, and Joe wasn't afraid to remind us all after the SEC championship that he knew it all along.

彼はすでに無敵のタイガースのために4700パスヤードと51の総タッチダウンを達成していました。ジョーはSECチャンピオンシップの後に、彼がすべてを知っていたことを思い出させることを恐れていませんでした。

It might come to this price in the nation, but we've worked for this.

全国でこの値段になるかもしれませんが、そのために働いてきました。

We knew how good we were the moment you know what I'm talking about.

俺たちの良さを知った瞬間、俺たちの良さがわかった。

The moment where a player becomes a rock star, where a quarterback becomes an icon in a season full of moments.

瞬間に満ちたシーズンの中で、クォーターバックがアイコンとなる選手がロックスターになる瞬間。

For Joe Burrow, it's hard to do.

ジョー・バロウにとっては、それは難しいことです。

But if you ask me, there is one moment that cemented Joe Burrow in the category of he will never have to buy his own drinks in Baton Rouge ever again.

しかし、私に言わせれば、ジョー・バロウがバトン・ルージュで二度と自分の酒を買わなくて済むようになったのは、ある瞬間だった。

Senior day.

シニアの日。

All eyes on the now Heisman front runner who has taken the nation by storm.

今やハイズマンの前走者に注目が集まっています... ...嵐で全国を席巻しています。

Joe Burrow was a sensation, but is he came out of the tunnel.

ジョー・バロウはセンセーションを巻き起こしたが、彼はトンネルから出てきた。

Every cell phone of the adoring crowd focused on him.

崇拝する群衆の携帯電話は全て彼に集中していた。

He reminded the world that he is.

と思い知らされた。

Ls use quarterback now and forever.

Lは今も昔もクォーターバックを使っています。

It was a small tweak to his jersey, but it made the biggest statement imaginable when he ran out with a nameplate.

彼のジャージにちょっとした手を加えただけだが、名札を持って出てきた時には想像を絶するほどの大々的な発言をしていた。

That red borough, that's e a u X.

あの赤い地区はエウXだ

It spoke to his connection with Baton Rouge, with Louisiana with Cajun culture and with the L S U community that bonded with their quarterback in such a palpable way.

それは彼のバトンルージュ、ケイジャン文化のルイジアナ、そしてクォーターバックとそのような明白な方法で絆を結んだL S Uコミュニティとのつながりを語っていた。

My gosh, when I saw the other day with him walking out with Borough on the back and his mom and dad right there, just It's incredible.

こないだ見たんだけど、彼がボローを背負って出て行くのを見たとき、彼のお母さんとお父さんがそこにいて、信じられないくらいだったわ。

Yeah, he threw three touchdowns in the game.

ええ、彼はこの試合で3回タッチダウンを投げました。

Yes, he tied the single season SEC record of 44 touchdown tosses that night, a record he eventually trampled all over by 16.

そう、彼はその夜に44回のタッチダウン・トスをしたというSECのシングルシーズンの記録を16回までにすべてを踏みにじった記録を更新したのだ。

Yes, he also broke the L S U record for single season passing yards and touchdowns in that same game.

そう、彼はまた、その同じゲームでシングルシーズンのパスヤードとタッチダウンのL S Uの記録を破った。

But that jersey, the single most viral moment in sports that night was what Borough was asked about.

しかし、そのジャージ、その夜のスポーツの中で最もバイラルな瞬間は、ボローが尋ねられたものだった。

First post game.

初のポストゲーム。

Yeah, so it came to me kind of early in the week.

ああ、それで週の初めに思いついたんだ。

I went to our equipment.

装備品のところに行ってきました。

Guys, see if we could get it done.

みんな、やってくれないかな？

And I thought it would just be just being awesome.

そして、ただただ凄いと思っていました。

Tribute to the state, to the to the university.

国家へのオマージュ、大学へのオマージュ。

And no, I think it was great.

そして、いや、素晴らしかったと思います。

You go, Joe.

行っていいわよ ジョー

Yeah, I just did that.

ええ、今やったばかりです。

You're welcome.

どういたしまして

So let's be clear.

だからハッキリさせましょう。

Joe Burrow won the Heisman because he just damn deserved some years.

ジョー・バロウがハイズマンを獲得したのは、彼が何年かに値するからだ。

The challengers air like jelly doughnuts.

挑戦者たちはゼリードーナツのような空気を漂わせている。

Good, but nobody's first choice this year, Na the group of candidates was like judging Cake week on the Great British baking show Alabama's to untangle.

良いが、誰もが最初に選択した今年の候補者のグループは、Naは偉大な英国のベーキングショーアラバマの紐解くためにケーキの週を判断するようなものだった。

Below was the early favorite, with Clemson's Trevor Lawrence right on his heels.

下は初期のお気に入りで、クレムソンのトレバー・ローレンスがかかとの上に乗っていました。

Lawrence struggled early in the season, and his candidacy took a small hit.

ロレンスはシーズン序盤に苦戦し、立候補が小出しになった。

But in the meantime, Oklahoma's Jalen Hurts vaulted into the top spot with some incredible numbers in the Sooners offense that it produced back to back Heisman winners.

しかし、その間に、オクラホマ州のジャレン・ハーツは、それが背中のハイズマン受賞者に生産されたスナーズの攻撃でいくつかの信じられないほどの数字でトップの座に急降下した。

If defense is more your speed, Ohio State's Chase Young was showing off a level of dominance that had analysts telling me he was better than either of the Boaster brothers, who had each been top three NFL draft picks.

防衛がより多くのあなたの速度である場合は、オハイオ州のチェイス ヤングは、アナリストが私に彼はそれぞれトップ 3 NFL のドラフト ピックされていた Boaster 兄弟のいずれかよりも優れていたと言っていた支配のレベルを披露していた。

Young's teammates, quarterback Justin Fields, ultimately beat out two and Trevor to be a finalist.

ヤングのチームメイトであるクォーターバックのジャスティン・フィールズは、最終的に2人とトレバーを打ち負かしてファイナリストになった。

By the time the trophy was handed out, there wasn't any mystery.

トロフィーが配られる頃には何の謎もなかった。

Joe Burrow locked up the Heisman and locked up.

ジョー・バロウがハイズマンをロックアップし、ロックアップした。

Probably a top five draft pick in the NFL.

おそらくNFLではドラフト5位以内に入るだろう。

You'd like to say that you won't be emotional, but, honestly, who knows?

感情的にならないと言いたいんだろうけど、正直誰にもわからない。

This is kind of a dream come true, so we'll see.

これは一種の夢のようなものなので、様子を見ることにします。

It's gonna be surprised to me to Burrow.

バローにはびっくりするだろうな。

Finished 1846 points clear of second place, the largest margin in Heisman Trophy history.

ハイズマン・トロフィー史上最大の差である2位に1846ポイント差をつけてフィニッシュ。

Again against a stacked class.

またしても積み上げられたクラスに対して。

Need more records?

より多くの記録が必要ですか？

Five.

5つだ

He finished with 93.8% of the possible votes.

可能票の93.8％を獲得して終了した。

The highest ever end got 90.7 of the first place votes.

史上最高エンドは1位の90.7票を獲得した。

The most ever.

今までで一番。

End had his name on 95.5% off the ballots, Also a record.

エンドは95.5％の投票用紙に 彼の名前がありました また、記録です。

That's not a Heisman win.

それはハイズマンの勝利ではありません。

That's Heisman history and a complete but woman.

それがハイズマンの歴史であり、完全に女だが。

Also fun fact.

また、楽しい事実。

If you think these battles are best settled on the field.

こういう戦いはフィールドで決着をつけるのが一番だと思うなら

By the time Joe Burrow was a national champion, he defeated to a Hurts and Lawrence each head to head along the way.

ジョー・バロウが全米チャンピオンになるまでに、彼は途中でハーツとローレンスにそれぞれ頭をぶつけた。

Dominance for to the victor go the spoils and holy cow.

勝利者のための優位性は戦利品と聖なる牛に行く。

Did Joe get his way?

ジョーはどうだった？

Already told you about the Heisman Records, he said.

すでにハイズマンレコードの話はしたそうです。

And maybe the coolest moment of the Heisman ceremony was watching the always level in cool borough break down and be so really, I fully expected to win it.

そして、ハイズマン授賞式で一番クールだったのは、いつもレベルの高いクールなサラブレッドの選手がブレイクダウンするのを見ていた時で、本当に、私は完全にそれを獲得することを予想していました。

But when you get up on the stage and realize the moment in the magnitude of this trophy and all the people that have helped me through, my journey just started flowing through my mind.

でも、ステージに上がって、このトロフィーの大きさと、今まで助けてくれた人たちの存在の大きさに気付いた時、私の旅は、ただただ心の中で流れていくんですよね。

And it was just overwhelming emotion.

そして圧倒的な感情だった。

He did what he always did.

彼はいつものようにしていた。

Credited teammates, he brought Orgeron to tears, talking about how much cocoa meant to the borough family and in a moment, the truly captivated America.

クレジット チームメイト、彼は涙にオルゲロンをもたらした、どのように多くのココアは自治区の家族に意味し、瞬間には、本当にアメリカを魅了した話をします。

He used his microphone platform and moment to speak about poverty in southeast Ohio, where he grew up.

彼はマイクのプラットフォームと瞬間を使って、育ったオハイオ州南東部の貧困について語った。

Coming from from southeast Ohio.

オハイオ州南東部から来ました。

It's it's a very, very impoverished area and the poverty rate is almost two times the the national averages.

それはそれは非常に非常に貧しい地域であり、貧困率は全国平均の2倍近くになっています。

There's so many people there that that don't have a lot on.

そこらへんの人が多くて、何もつけてない人が多いんだよね。

I'm up here for all those all those kids in Athens and Athens County that no go home toe.

アテネとアテネ郡の子供たちのために ここに来たんだ

Not a lot of food on the table hungry after school.

放課後のお腹を空かせて食卓に並ぶことはあまりありません。

You guys could be up here, too.

お前らもここに来ればいいんだよ

His words directly led the half a million dollars worth of donations being made to the Athens County food pantry by the end of that month and nearly $1 million by July.

彼の言葉が直接、その月の終わりまでに50万ドル相当の寄付がアテネ郡のフードパントリーに行われ、7月までには100万ドル近くの寄付が行われました。

He didn't forget where he came from, spoke from the heart and changed lives.

彼は自分がどこから来たのかを忘れず、心の中で語り、人生を変えた。

Doing the Heisman wasn't the end of his glory from the season, though.

ハイズマンをすることは、シーズンから彼の栄光の終わりではありませんでしたが。

He threw 12 touchdowns in two playoff games, set to F B s records with 60 passing touchdowns and 65 touchdowns responsible for in lead L s u to their fourth national title.

彼は2つのプレーオフゲームで12のタッチダウンを投げた、60を渡すタッチダウンと65のタッチダウンの責任でリードL s uに彼らの4つ目の全国タイトルに責任を持つF B sの記録に設定されています。

He'd been dreaming of that since he was a kid.

彼は子供の頃からそれを夢見ていた。

Since I was 10 years old.

私が10歳の時から

This is what I've always wanted to do, you know, I've said in the past, my goal was never toe be the quarterback of an NFL team.

これは私がいつもやりたかったことです 過去にも言いましたが 私の目標はNFLチームの クォーターバックになることではありませんでした

I wanted to be the quarterback of a top 10 team playing in the national title game.

全国タイトル戦でプレーするトップ10のチームのクォーターバックになりたかったんです。

Despite that he'd go first overall in the NFL draft a few months later when the Cincinnati Bengals brought him home to Ohio.

にもかかわらず、彼は数ヶ月後にシンシナティ ベンガルズがオハイオ州に彼を連れてきたときに、NFL のドラフトで全体的に 1 番目に行くだろう。

This is a kid most recruiters didn't want.

これはほとんどのリクルーターが 欲しがっていなかった子だ

Nebraska, where his two brothers played football, said he wasn't good enough.

二人の兄弟がフットボールをしていたネブラスカでは、自分には無理だと言っていました。

They didn't offer me.

誘われたわけではありません。

It's pretty simple.

かなり単純な話です。

I wanted to go there, Um, but they didn't offer me.

行きたかったんだけど、えーと、オファーがなかったんです。

He didn't win the Ohio State job, and coming into the season, several mock drafts had him as 1/6 round pick.

彼はオハイオ州の仕事を獲得することができず、シーズンに入って、いくつかのモックドラフトでは1/6ラウンドのピックとして彼を持っていました。

Now he's a mythical figure who embraced Louisiana and was loved back so hard they'll surely build him a statue.

今ではルイジアナ州を受け入れた神話上の人物であり、一生懸命に愛されていたので、きっと彼の像を建ててくれるでしょう。

I'll personally never forget standing on the sidelines of several games, looking at some of the best analysts in the world, asking how to put this one season in context.

個人的には、何試合かの試合の傍観者として、世界最高のアナリストを見ながら、この1シーズンをどうやって文脈に乗せるのかを聞いていたことが忘れられません。

Theo Answer.

テオの答え。

I got every single time I posed.

ポーズをとるたびに

The question was the right one, best ever for one season.

質問は正解で、ワンシーズンで過去最高でした。

Joe Burrow showed us what perfection can look like from the quarterback position, and we were all lucky to see it unfolding right in front of our eyes.

ジョー・バロウはクォーターバックのポジションから完璧さを見せてくれたし、それが目の前で展開されるのを見ることができてラッキーだった。

Thanks for watching ESPN on YouTube.

YouTubeでESPNを見てくれてありがとう。