"LATE, LATE SHOW" N TELL, WHERE WE ASK OUR GUESTS IF THEY WOULD

"LATE, LATE SHOW" N TELL 視聴者に「もしよかったら」と尋ねる場所

SHARE SOMETHING WITH US FROM THEIR HOME THAT WE MAY OTHERWISE

私たちが他の人に見せてもいいものを、自分の家からシェアしてください。

NEVER GET TO SEE.

決して見ることができない

DO YOU HAVE ANYTHING YOU WOULD LIKE TO SHARE WITH US THIS

DO YOU HAVE ANYTHING YOU WOULD LIKE TO SHARE WITH US THIS

EVENING?

イブニング？

>> I DO, JAMES.

>> 私はやるわ、ジェームス。

IN FACT, I HAVE GRTS TWO THICKS TO SHARE WITH YOU BECAUSE I'VE

IN FACT, I HAVE GRTS TWO THICKS TO SHARE WITH YOU BECAUSE I'VE

GOT THE REMAINING HAR VESES FROM MY GARDEN, DELIVERED BY MY

庭に残っていた花茎は、私の庭にあったもので、私の手で運ばれてきました。

FELLOW GARDENER.

FELLOW GARDENER。

OTHERWISE KNOWN AS THE 42nd PRESIDENT.

別名、第42代大統領として知られています。

AND SO HE HAS BEEN SCOURING THE GARDEN AS WE HAVE BEEN SPEAKING

それで彼は私たちが話しているように 庭を探し回っていました

TO MAKE SURE THAT I GOT THE TOMATOES, THE PEPPERS.

トマトとペッパーズを確実に手に入れたことを確認するために。

THE OREGANO, THE CHIEFS, THE ROSEMARY, THE BASIL.

THE OREGANO, THE CHIEFS, THE ROSEMARY, THE BASIL.

THIS IS WHAT IS THREFT, MY GRANDCHILDREN AND WE PLANTED THE

これは、私の孫と私たちが植えたものです。

GARD-- GARDEN AND HERE WE ARE, THIS IS WHAT WE HAVE GOT LEFT.

GARD-- GARDEN AND HERE WE ARE, THIS IS WHAT WE HAVE GOT LEFT.

>> James: CAN I BE HONEST, I THINK WE'VE BEEN DOING THIS

>> ジェームス正直に言うと、私たちはこれをしてきたと思います。

INTERVIEW LONG ENOUGH, THAT BILL JUMPED IN THE CAR AND JUST

十分にインタビューをした後、ビルが車に飛び込んできて

NIPPED TO A SUPERMARKET AND CAME BACK WITH THAT PRODUCE, BILL, BE

スーパーマーケットに飛び込んで、その生産物を持って戻ってきた、請求書を持って。

HONEST.

正直者。

>> WE DOG IN THE GARDEN.

>> 庭で犬を飼っています。

WE HAVE A HUGE WE HAD A LITTLE BOX STARTED THAT YOU WALK INTO,

WE HAVE A HUGE WE HAD A LITTLE BOX STARTED THAT YOU WALK INTO,

AND THEN WE HAD THESE BIG PLANTERS FULL OF DIRTED AND WE

そして、私たちはこれらの大きなプランターを持っていました 汚れたと私たちの完全な。

PLANTED EVERYTHING.

あらゆるものを植えた。

AND OUR GRANDCHILDREN WERE CHAMPS.

そして、私たちの孫たちはチャンピオンでした。

THEY LOVED DOING IT.

THEY LOVED DOING IT.

THEY WORKED AND WORKED AND WORKED.

働いて働いて働いて働いて働いて働いて働いて。

AND?

AND?

IS ALL THAT IS LEFT.

IS ALL THAT IS LEFT.

WE HAVE BEEN EATING OUT OF IT LAST SUMMER.

去年の夏は食べ尽くされていました

>> THIS IS IT, FOR LEGAL.

>> これがリーガルのためのITです。

>> PRESIDENT CLINTON, THANK YOU SO MUCH FOR SHARING YOUR HARVEST

>> PRESIDENT CLINTON, THANK YOU SO MUCH FOR SHARING YOUR HARVEST

FROM THE GARDEN.

庭から

WHAT A LOVELY SHOW N TELL THIS IS.

WHAT A LOVELY SHOW N TELL THIS IS.

>> THERE IS ALL THAT IS LEFT.

>> THERE IS ALL THAT IS LEFT.

>> LET ME ASK YOU QUICKLY, PRESIDENT CLINTON, WE'VE BEEN

>> クリントン大統領、私たちは今までもそうでしたが

TALKING WITH SENATOR CLINTON ALL ABOUT THIS.

クリントン上院議員と話しています

TELL ME WHAT DID YOU THINK OF THE DEBATED LAST NIGHT?

TELL ME WHAT DID YOU THINK OF THE DEBATED LAST NIGHT?

>> WELL, I THOUGHT IF YOU WATCHED AND LISTEN YOU GOT A

>> 見て聞いてくれれば 何かが得られると思ったんだが

PRETTY CLEAR IMPRESSION OF WHO THE CANDIDATES EALLY ARE AND

候補者の真の姿と、その人物像が非常に明確に表現されています。

WHAT THEY REALLY CARE ABOUT I DIDN'T LUKE ALL THE INTURPTIONZS

WHAT THEY REALLY CARE ABOUT I DIDN'T LUKE ALL THE INTURPTIONZS

AND ABSENCE OF, FOR MOST OF THE DEBATE SERIOUS DISCUSSIONS ABOUT

議論のほとんどの部分で、この件についての真剣な議論はなかった。

THINGS THAT AFFECT AMERICAN PEOPLE AND WHAT IS GOING TO

アメリカ国民に影響を与えるものと何が起こっているのか

HAPPEN TO REAL PEOPLE, THEIR FAMILIES, THAWR KIDS, THEIR

実在の人々、彼らの家族、ソーワーの子供、彼らに起こる...

FUTURE.

FUTURE.

AND FOR THE ELECTION.

そして選挙のために。

BUT WE AT LEAST GOT A FEEL FOR WHAT THE CANDIDATES ARE ALL

でも、候補者たちが何をしているのか、少なくとも私たちは感じています。

ABOUT AND WHAT THEY REALLY CARE ABOUT.

彼らが本当に気にしていることとは？

>> WELL, BLESS YOU.

>> WELL, BLESS YOU.

WHAT AN ABSOLUTE TREAT TO SEE YOU BOTH.

WHAT AN ABSOLUTE TREAT TO SEE YOU BOTH.

PRESIDENT CLINTON DO YOU WANT TO STICK AROUND FOR REGGIE'S

クリントン大統領 レジーのために頑張りますか？

QUESTION, I THINK HE WILL HAVE A REAL HUMDINGER, DO YOU WANT TO

QUESTION, I THINK HE WILL HAVE A REAL HUMDINGER, DO YOU WANT TO

STUCK AROUND.

回り込んだ

RGGIE, DO YOU HAVE A QUESTION FOR EITHER OF OUR GUESTS THIS

RGGIE, DO YOU HAVE A QUESTION FOR EITHER OF OUR GUESTS THIS

EVENING.

イヴニング

>> Reggie: I DO.

>> レジー：I DO's.

TONIGHT'S QUESTION GOES TO, LET'S MAKE IT FOR THE CLINTONS.

TONIGHT'S QUESTION GOES TO, LET'S MAKE IT FOR THE CLINTONS.

IF YOU COULD BE ANY ANIMAL FOR A DAY WHICH ONE WOULD YOU BE?

IF YOU COULD BE ANY ANIMAL FOR A DAY WHICH ONE WOULD YOU BE?

QUNS I WOULD BE AN EL VANT RP-- ELEPHANT, AND IT'S BECAUSE

QUNS I WOULD I WOULD BE AN EL VANT RP -- ELEPHANT, AND IT'S BECAUSE

I CARE DEEPLY ABOUT WHAT IS HAPPENING TO THE ELEPHANTS, THE

私は、エレファントに何が起こっているのか、エレファントに何が起こっているのかを深く気にしています。

PRESSURES THEY ARE UNDER FOR YOU KNOW CREEPING DEVELOPMENT AND

彼らはあなたが知っているクリーピング開発との圧力の下にあります。

POACHERS AND THEY'RE SUCH INTELLIGENT CREATURES.

ポアチャーズと彼らはとても知的な創造物です。

AND OF COURSE THEY HAVE A MAT REE ARCKY WHICH I'M KIND OF INTO

そしてもちろんマット・リー・アーキーも持っていて、私はそれに夢中になっています。

HE.

HE.

>> I WOULD BE AN ORAGANTAN.

>> >>俺はオラガンタンになりたい。

>> James: WHY.

>> ジェームズWHY.

>> BECAUSE THEY'RE VERY MUCH LIKE US AND YET THEY'RE NOT.

>> なぜなら、彼らは私たちにとても似ているのに、そうではないからです。

AND I LOO WEEK TO FIGURE OUT HOW THEY ALL GET ALONG, HOW THEY

AND I LOO WEEK TO FIGURE OUT HOW THEY ALL GET ALONG, HOW THEY

PATTERN THEIR LIVES AND HOW THEY ARE DIFFERENT US FROM.

彼らの生活をパターン化し、どのように彼らは私たちとは異なるものであるか。

>> GENET COMPLEE THEY ARE WHAT, 99% OR SOMETHING.

>> GENET COMPLEE THEY ARE WHAT, 99% OR SOMETHING.

>> THEY ARE CLOSE.

>> THEY ARE CLOSE.

96.5 PERCENT THE SAME AS WE ARE YZ WELL LADIES AND GENTLEMEN, ON

96.5パーセント我々はYZウェルの女性と紳士、上であるように同じ

THAT BOMBSHELL, WE THANK PRESIDENT CLINTON, BUT WE ALSO

その爆弾は、私たちはクリントン大統領に感謝していますが、私たちはまた。

HUGELY THANK SECRETARY HILLARY RODHAM CLINTON.

ヒラリー・ロッドハム・クリントン長官に感謝します。

WHAT AN ABSOLUTE JOY TO TALK TO YOU.

WHAT AN ABSOLUTE JOY TO TALK TO YOU.

THANK YOU SO MUCH.

THANK YOU SO MUCH.

WE'LL BE RIGHT BACK AFTER THIS.

WE'LL BE RIGHT BACK AFTER THIS.

EVERYBODY.

すべての人に。

>> THANK YOU ALL.

>> THANK YOU ALL.