By tomorrow night, we'll have a new member of the United States Supreme Court.

明日の夜までには、アメリカ最高裁判所の新メンバーが誕生します。

The Republican controlled US Senate on Sunday moved one step closer to the final confirmation vote on President Donald Trump's Supreme Court nominee, Amy Coney Barrett.

共和党が支配する米上院は日曜日、ドナルド・トランプ大統領の最高裁長官候補エイミー・コニー・バレット氏の最終確認投票に一歩近づいた。

Just over a week before Election Day, the motion is agreed to the Senate voted 51 to 48 on Sunday.

選挙日の1週間強前、日曜日に上院が51対48で投票したことに賛成しています。

Toe limit debate on the nomination, readying the final vote that is expected to take place on Monday evening.

月曜の夜に行われると予想されている最終投票の準備をして、指名に関するつま先の制限の議論。

It passed with the support of every Republican, but to every Democrat opposed the motion.

それはすべての共和党の支持を得て可決されたが、すべての民主党は運動に反対した。

Senate Majority Leader Mitch McConnell touted Barrett's qualifications for the High Court judge, Amy Coney Barrett of the U.

上院のミッチ・マコネル少佐は、バレット氏の高裁判事への適性について、U.S.A.のエイミー・コニー・バレット氏を客引きしていた。

S.

S.

Court of Appeals for the seventh Circuit.

第7巡回区控訴裁判所。

There's a stellar nominee in every single respect.

全ての面でステラ・ノミニーがいる。

Our intellectual brilliance is unquestioned.

私たちの知的な輝きは疑いようのないものです。

Her command of the law is remarkable.

彼女の法の達人ぶりは目を見張るものがあります。

Her integrity is above reproach.

彼女の誠実さは 非の打ち所がない

No nominee to the Supreme Court has ever been confirmed by the Senate this close to a presidential election.

これほど大統領選挙に近い最高裁長官候補が上院で確定したことはありません。

Democrats have called the rush to confirm Barrett so close to an election hypocritical and warned her position on the high court could imperil the landmark healthcare law known as Obamacare US Vice President Mike Pence will likely preside over Monday's vote, and Democrats expressed concerns after several members of Pence's team tested positive for co vid 19.

民主党は、選挙に近いバレットを確認するためのラッシュを偽善と呼ばれ、高裁で彼女の位置は、オバマケアとして知られている画期的な医療法を損なう可能性があると警告している 米国のマイク-ペンス副大統領は、おそらく月曜日の投票を主宰し、民主党は、ペンスのチームのいくつかのメンバーの後に懸念を表明した コビッド19のために陽性反応を示した。

Senate Minority Leader Chuck Schumer blasted Pence's expected presence during the confirmation vote as indicative of Republican priorities.

上院少数党のチャック・シューマー党首は、確認投票中のペンスの存在が共和党の優先事項を示していると非難した。

And nothing could be a more apt metaphor for what's going on here.

ここで起きていることをこれ以上適切な例えはないだろう

The Republican Party is willing to ignore the pandemic to rush the Supreme Court nomination forward and the vice president after being potentially exposed to Cove it will preside.

共和党は、パンデミックを無視して最高裁判所の指名を急ぐために前進し、それが主宰するだろうコーブに潜在的にさらされた後、副大統領は喜んでいます。

Trump has said he believes the Supreme Court will decide the election's outcome and has made clear he wants Barrett on the bench for any election related cases.

トランプ氏は、最高裁が選挙の結果を決定すると考えていると述べ、選挙関連の事件であればバレット氏をベンチに置くことを望んでいることを明らかにしている。

Barrett is also likely to participate in the November 10th Orel arguments, in which Trump and fellow Republicans are asking the court to strike down the Affordable Care Act Ah, favorite of Christian conservatives.

バレットはまた、トランプ氏と仲間の共和党がアフォーダブルケア法を打倒するために裁判所を求めている11月10日のオーレルの議論に参加する可能性がありますああ、キリスト教保守派のお気に入り。