I wanna talk about something important.

大事な話をしたい

Recently, we invited our fans

最近では、ファンの方を誘って

to recreate an episode of our show.

を使って番組のエピソードを再現しています。

We did this because we thought it would be challenging,

やりがいがあると思ってやってみました。

we thought it would be fun, and, most important,

楽しそうだと思ったし、何よりも大切なことだ。

we thought it would be a way for people

人のためになると思っていました

to kill just a few hours during the pandemic.

パンデミックの間のわずか数時間を殺すために。

We received just hundreds

私たちはわずか数百人を受け取りました。

and hundreds of incredibly creative entries

と、信じられないほど創造的な数百のエントリー

and we stitched them together to make one amazing program,

そして、それらを縫い合わせて一つの素晴らしいプログラムを作りました。

DIY Conan.

DIYコナン。

We're very proud of our fans.

ファンの皆様には大変お世話になっております。

We're very proud of this show.

この番組を誇りに思います。

Enjoy.

楽しんでください。

♪ Do, do, do, do, do ♪

♪ Do, do, do, do, do, do, do, do ♪

♪ Do, do, do, do ♪

♪ Do, do, do, do, do, do ♪

♪ Do, do, do, do, do ♪

♪ Do, do, do, do, do, do, do, do ♪

♪ Do, do, do, do ♪

♪ Do, do, do, do, do, do ♪

(upbeat music) (audience cheering)

拍手喝采

[Andy] Coming to you from all our fans,

ファンの皆さんからお届けします。

it's DIY Conan.

DIYコナンです。

I'm Andy Richter.

アンディ・リヒターです。

Tonight, Kumail Naniani

今夜はクマイル・ナニアニ

and associate producer, Jordan Schlansky.

とアソシエイト・プロデューサーのジョーダン・シュランスキー氏。

Now, here he is, Conan O'Brien.

彼が来たよ コナン・オブライエン

(upbeat music) (audience cheering)

拍手喝采

We can do it.

私たちはそれをすることができます。

We can do it.

私たちはそれをすることができます。

(audience cheering)

（観客の歓声）

Thank you.

ありがとうございます。

Hey, thank you.

ありがとう

Thank you. Please, for God sake.

ありがとうございます。お願いします