He's been his time playing D and D reading comics, you know, typical nerds toe.

こいつの時代はDとDで漫画読んでる典型的なオタクの足の指だな

But he at one major problem the classic sitcom fully know teenage story is complete without it.

しかし、彼は古典的なシットコムが完全に十代の物語がそれなしで完全であることを知っている1つの大きな問題で。

During school, he was frequently harassed by local gang leader Francis Stone.

学校では、地元のギャングのリーダー、フランシス・ストーンから頻繁に嫌がらせを受けていた。

Virgil's Onley refuge was one of his few friends.

ヴァージルのオンリー避難所は数少ない友人の一人だった。

Larry Wade.

ラリー・ウェイド

Larry convinced Virgil there was only one way to get rid of Francis for good.

バージルにフランシスを 排除する方法があると確信させた

Join his own gang and pack some heat.

彼自身のギャングに参加して、いくつかの熱をパックします。

Things got, well, pretty intense, and Virgil wasn't having any of it.

事態はかなり激しくなったがバージルはそれに耐えられなかった

It was timeto bail like D.

Ｄのように保釈の時が来た。

C comics on their cinematic universe, but the damage was already done.

彼らの映画的な宇宙にCコミックスが、ダメージはすでに行われました。

The police arrived and let loose, um, massive canister of what seemed to be tear gas, but wasn't Yeah, this great looking missed was actually some experimental shit.

警察が到着して 大量の催涙ガスを放ったが 実際は実験的なものだった

It was supposed to tag each gang members so the cops could track them down later.

ギャングのメンバーにタグを付けることになっていたので警察は後で彼らを追跡することができます。

But it was actually laced with radioactive quantum juice, which killed almost everybody.

しかし、実際には放射性量子ジュースが混入されていて、ほとんどの人が死んでしまった。

Hate it when that happens.

そうなると嫌になる。

Luckily, Virgil was one of the few who survived, but the quantum juice still had an effect.

幸いにもバージルは数少ない生き残りだったが、それでも量子ジュースの効果はあった。

You could say he was shocked to find out what it did.

それを知ってショックを受けたと言ってもいいでしょう。

Yes, he began to develop electromagnetic powers before this virtual always felt out of his league.

はい、彼は電磁力を開発し始めました。この仮想の前に、常に彼の領域外に感じていました。

But now he was in a league of his own and became the superhero static.

しかし、彼は今では一線を画し、スーパーヒーローのスタティックになっていました。

I put a shock to your system.

あなたのシステムにショックを与えました。

Hell, yeah.

そうだな

With these new powers, the guy was unstoppable.

この新しい力で、彼は止められなかった。

He could blow shit up with electric bolts quick as lightning make explosion balls called nova bums and Taser people with punches to the face.

稲妻のように素早く電気ボルトで 吹き飛ばすことができた 新星バムと呼ばれる爆発ボールを作り 顔にパンチでテーザー銃を使うこともできた

Right.

そうだな

But he's not just good at shocking people.

しかし、彼は人に衝撃を与えるのが得意なだけではありません。

Static can alter the electron attraction of any object or surface.

静的には、任意のオブジェクトまたは表面の電子吸引力を変更することができます。

He can erect extremely durable electromagnetic force fields that block most attacks.

彼は、ほとんどの攻撃をブロックする非常に耐久性の高い電磁力場を構築することができます。

He can even move metal around like a hip young magneto in slip metal under his feet to take to the sky.

彼はまた、空に取るために彼の足の下のスリップメタルでヒップ若い磁気のように周りの金属を移動することができます。

His favorite right is the static saucer, a giant frisbee that doubles as a shield and buzzsaw.

彼のお気に入りの右は、盾とバズソーを兼ねた巨大フリスビー「スタティックソーサー」。

Think about it.

考えてみてください。

Don't you wish your car could literally cut through traffic?

あなたの車が文字通り渋滞を切り抜けたらいいのにと思いませんか？

Oh, speaking of which, I have to drive downtown to pick up a new graduated cylinder.

そういえば、新しいシリンダーを取りに行かないといけないんだ。

Uh, I should probably go before traffic gets back.

渋滞が戻る前に行かないと

Wait.

待って

You're going outside.

外に出るんだ

You never go outside.

絶対に外には出ない。

I know it's intimidating.

威圧的なのは分かっている。

You wearing enough sunscreen?

日焼け止めは十分に塗っているか？

Because your body is in for a shock.

あなたの体がショックを受けているからです。

Get it?

取ったか？

Like the character.

キャラクターのように。

We were talking about it.

って話をしていました。

I'll be fine.

私は大丈夫です。

See you next week for the battle between Spiderman and Static.

スパイダーマンとスタティックの戦いのために来週お会いしましょう。

Why doesn't he just use Amazon?

なんでアマゾンだけ使わないんだろう？