AAAAAAGGGGGHHHH!!!!

AAAAAAGGGGGHHHHHH!!!!

Ha Ha Ha Ha!

はっはっはっはっはっはっはっはっはっはっはっはっはっはっは

Oh man! Your face!

やれやれ！ お前の顔！

You should of.. HAHAHAHAH!

お前は...HAHAHAHAH!

Oh! That was great!

おー、すごーい！

*sigh*

*sigh*

Anyway! What are we watching?

とにかく！ 何を見ているんだ？

The Purge Halloween Special.

パージハロウィンスペシャル。

Ugh! That stupid franchise?

うっ！ あのバカなフランチャイズ？

Here we go.

始めるぞ

Why are they even wearing masks if crime is legal during the Purge?

パージ中は犯罪が合法なのに、なんでマスクまでしてるの？

I don't know.

知る由もありません。

Why are they all acting like they are insane?

なんでみんな狂ったように行動してるの？

Isn't the point showing normal people purge?

普通の人がパージしてるのを見せるのがポイントじゃないの？

I don't know.

知る由もありません。

How is everyone so good at this?

なんでみんなこんなに上手いの？

Do they practice all year for this one night?

この一夜のために一年中練習してるのかな？

Right!?

そうだよね！

Like what if you conspire to kill someone before the purge?

パージの前に誰かを殺すために共謀したらどうする？

Does that make it illegal?

それが違法になるのか？

Good point!

良い点だ！

Oh my god.

何てこった

Do they purge in other countries?

他の国ではパージされるのかな？

No it's an American law.

いや、それはアメリカの法律だ。

It's supposed to criticize... something.

批判することになっている...何かを。

Who would even pay for the damages?

損害賠償も誰が払うんだ？

It seems like an extremely expensive law.

非常に高額な法律のようです。

True true. But they would supposedly spend less on police and jailing throughout the rest of the year.

その通りだ しかし、彼らは警察と刑務所の費用を減らすことになります。

It still makes no sense.

やはり意味がありません。

The thing is.

それは......

Stop!

止まれ！

Just stop!

止まれ！

Lets just enjoy the movie!

映画を楽しみましょう

This stupid. Senseless. Fun! Horror movie.

こんなバカな 感覚がない楽しい！ ホラー映画。

Please!

お願いします！

Fine. Fine.

いいわよ いいわよ

Do you think they have like Purge TV specials in that world?

あの世界にはパージの特番みたいなのがあるのかな？

Oh my god! I would so watch a Friends Purge special where Phoebe loses it and kills everyone!

何てこった！ フィービーがそれを失い、みんなを殺すフレンズパージのスペシャルを見るだろう！

Oh it would definitely be Ross though.

ああ、それは間違いなくロスだろうけどね。

We were on a break!

休憩中だったんだ！

HAHAHAHAHAHAH!

HAHAHAHAHAHAHAH!

Grrrrrr!

Grrrrr!

No NO! Enough!

いやいや！ もういい！

Oh my god!

何てこった！

Look.

見ろよ

Criticizing films is fine.

映画を批判するのは結構です。

But there's a certain point where you just need to lay back relax and clear your mind.

しかし、ちょうどあなたがリラックスして心をクリアに横たわる必要がある特定のポイントがあります。

So this Halloween lets embrace the cinematic suspension of disbelief and...

だからこのハロウィンは、映画のように不信感を抱くサスペンションを受け入れることができます...

simply enjoy a bad film.

単純に駄作を楽しむ

Okay?

いいですか？

Except for the movie, Signs, because...

映画「兆し」は別だが、なぜなら...