Name: 夏のヘッドラインを見てみよう｜2020年6月15日 (A Look At Summer Headlines | June 15, 2020)
Uploaded: 2020-10-23T19:56:02.000Z
Duration: 10 min 1 s

再帰代名詞

This is a special summer session of CNN 10 1 week from the official start of the season itself.

シーズン自体の正式なスタートから1週間後のCNN10の夏の特別編です。

未来進行形

I'm Carla Zeus will be producing a Siris of shows to keep you up to speed on events taking place around the world.

私はカルラ・ゼウスで、世界中で行われているイベントの最新情報をお届けするために、番組のシリスを制作することになりました。

That starts today with an objective overview of civil unrest in America.

それは今日からアメリカの市民不安の客観的な概観から始まります。

For weeks, there have been protests, marches and calls for changes.

何週間も前から、抗議やデモ行進、変更を求める声が上がっています。

They followed the deaths of several African American civilians and controversial encounters with or investigations by police.

彼らは数人のアフリカ系アメリカ人の民間人の死と、警察との物議を醸した出会いや捜査を追った。

One major catalyst for the protests was the death of George Floyd.

抗議の大きなきっかけの一つは、ジョージ・フロイドの死でした。

He was a 46 year old African American man who lived in Minneapolis, Minnesota, and he died after a white police officer knelt on Floyd's neck during his arrest for allegedly using counterfeit money to buy cigarettes.

彼はミネソタ州ミネアポリスに住んでいた46歳のアフリカ系アメリカ人の男性で、タバコを買うために偽札を使った疑いで逮捕された際、白人警官がフロイドの首にひざまずいて死亡した。

The officer involved has been charged with murder.

巻き込まれた警官は殺人罪で起訴されています

In the days after Floyd's death, demonstrations flared up across the country, accusing police of excessive force and racism.

フロイドの死後数日で、デモが全国で勃発し、警察の過剰な力と人種差別を非難しています。

抗議の一部は平和的に行われている。

中には暴力的な民間人もいる。

City and state officials have pushed for modifications to police departments and the way officers do their jobs.

市と州の当局者は、警察部門と役員が彼らの仕事を行う方法の変更のためにプッシュしています。

And while some officials in Minneapolis and beyond have called for police departments to be defunded or abolished entirely and replaced by public safety systems run by individual communities.

そして、ミネアポリスとそれ以外の地域の一部の当局者は、警察署の資金繰りを削減するか、完全に廃止して、個々のコミュニティが運営する公安システムに置き換えることを求めています。

Other leaders say the vast majority of police do their jobs right and that they're necessary.

他の指導者は大多数の警察が正しい仕事をしていて、それが必要だと言っています。

And they point to looting in property destruction in some of the protests as reasons why there have also been a number of attacks, some of them deadly on police officers across America.

彼らは、抗議行動の一部で財産破壊の略奪を指摘していますが、その理由は、アメリカ全土の警察官への攻撃が多発しているからです。

Discussions are being held nationwide about what can be done to ease all of these tensions at the federal level.

連邦レベルでこれらの緊張を和らげるために何ができるか、全国的に議論が行われています。

Democrats who lead the House of Representatives and Republicans who lead the Senate have been looking at ways they can pass a package of laws to address these issues.

下院を率いる民主党と上院を率いる共和党は、これらの問題に対処するための法律のパッケージを通過させる方法を検討している。

12th trivia Oil Crisis, Rolling Adjustment and union are all the names of what recessions, amendments, taxes or Wall Street rallies thes air all the names of historic recessions.

第12回トリビア石油危機、ローリング調整と組合は、どのような不況、改正、税金やウォール街の集会THES空気歴史的な不況のすべての名前です。

コロナウイルス不況が公式に出ています。

The National Bureau of Economic Research is the arbiter of America's economic booms and busts.

全米経済調査局は、アメリカの景気の好況と不景気の決定権を握っている。

It found the nation's longest expansion ended in February, and a recession began.

2月に全国最長の景気拡大が終わり、不況が始まったことがわかりました。

R so quickly designated the onset of a recession.

Rはあっという間に不況の始まりを指定してしまいました。

Economists there note, quote the unprecedented magnitude of the decline in employment and production.

そこのエコノミストは、雇用と生産の減少の前例のない大きさを引用して、注意してください。

Never before has a recession been so unusual.

これほどまでに不景気が異常なのは過去に例がない。

It's not an energy shock or a natural disaster or a financial crisis.

エネルギーショックでも天災でも金融危機でもない。

大体は人為的に作られたものです。

The economy was shut down on purpose to slow the spread of a deadly virus.

致命的なウイルスの拡散を遅らせるために、わざと経済を停止させた。

As recessions go, it may end up being one of the deepest.

不況が進むにつれて、それは最も深いものの一つになるかもしれません。

The economy cratered 5% in the first quarter, with forecasts for contraction of up to 40% in Q two, and it might be short, very short made jobs.

経済は第1四半期に5％をクレーター化し、第2四半期には最大40％の収縮を予測しており、それは短い、非常に短い作られたジョブかもしれません。

成長は史上最高のものでした。

Economists noted what they call hidden hiring in the economy amid slow reopening and their stimulus record epic stimulus, nearly unlimited backstops to the credit markets from the Federal Reserve and trillions in payments to businesses, the unemployed and consumers from Congress.

エコノミストは、彼らが遅い再開の中で経済の隠された雇用を呼び出すものを指摘し、彼らの刺激記録壮大な刺激、連邦準備制度理事会と議会からの企業、失業者と消費者への支払いの兆しから信用市場へのほぼ無制限のバックストップ。

The fact that it was manmade is what made it so hard to predict.

人工物だったからこそ、予想がつかなかった。

Economists had expected that America would have seen eight million jobs lost in the month of May, and they thought the unemployment rate the percentage of American workers who didn't have a job would rise to around 20%.

エコノミストは、アメリカは5月に800万人の雇用が失われ、失業率は仕事を持っていないアメリカ人労働者の割合が20％程度に上昇すると予想していた。

But the report that came out earlier this month showed that the economy added 2.5 million jobs and the unemployment decreased from 14.7% to 13.3%.

しかし、今月初めに出た報告書によると、経済は250万人の雇用を増やし、失業率は14.7％から13.3％に減少した。

There's still a lot of uncertainty about the economy, just like there is about the coronavirus itself.

コロナウイルス自体がそうであるように、経済にはまだ不確実性があります。

The disease is still spreading, though, at different rates in different places.

場所によって速度が違うとはいえ、まだまだ病気は広がっています。

S is still the country with the most confirmed cases, with more than two million of them and more than 115,000 deaths blamed on Cove in 19.

Sはまだ最も確認された症例が多い国で、そのうちの200万人以上と、19年にコーブのせいにされた11万5千人以上の死亡が確認されています。

There are still concerns about a possible second wave of the disease, but stores are reopening again.

まだ第二波の可能性が懸念されますが、店舗は再び営業を再開しています。

Americans are starting to travel again, and the efforts of heroes continues to help those in need.

アメリカ人は再び旅を始めており、ヒーローたちの努力は必要としている人たちを助け続けています。

Ast Food banks across the country are struggling to keep up with the increasing number of people needing food while also facing supply and volunteer shortages.

アスト 全国のフードバンクは、食料を必要とする人の増加に追いつくのに苦労している一方で、供給不足やボランティア不足にも直面しています。

Thes cnnheroes air mobilizing to try and make sure those in need don't go hungry.

困っている人が飢えていないことを 確認するために動員されています

Way alright, cable Catherine Cow Choose the founder of Syria's Community Project, an organization that engages youth volunteers to cook and deliver healthy meals to people facing cancer and other serious illnesses in Northern California.

ウェイ大丈夫、ケーブルキャサリンカウは、北カリフォルニアで癌や他の深刻な病気に直面している人々に調理し、健康的な食事を提供するために若者のボランティアを従事させる組織であるシリアのコミュニティプロジェクトの創設者を選択します。

It became clear that people with underlying medical conditions were most a risk, and Couch knew her work was more crucial than ever.

それは基礎疾患を持つ人々が最もリスクがあることが明らかになった、とカウチは彼女の仕事はこれまで以上に重要であることを知っていた。

The clients we serve are very medically fragile, vulnerable, primarily low income people, many of them living alone, and many of them have lost caregivers because of the pandemic.

私たちがサービスを提供しているクライアントは、非常に医学的に脆弱で脆弱な人々で、主に低所得者であり、彼らの多くは一人暮らしをしており、パンデミックのために介護者を失った人々が多くいます。

That population has the potential for the most complications and mortality if they get the illness.

その母集団は、病気になったら一番合併症や死亡率が高くなる可能性があります。

So it's really, really important that this population stays home and stay safe.

だから、この人口が家にいて安全であることが本当に重要なのです。

Also, we've been asked to serve people who are quarantining either with Kobe it or because they've been exposed.

また、神戸イットで隔離されている方や、バレてしまったからという理由で接客をお願いしている方もいます。

So she's expanded to help more people, doubling the number of meals she provides.

だから彼女はより多くの人を助けるために拡大し、彼女が提供する食事の数を倍増させた。

Medically tailored meals are specifically tailored to the nutrient requirements of the clients.

医学的に調整された食事は、クライアントの栄養素の要件に合わせて特別に調整されています。

We are committed to 100% organic and sourcing as many things locally as we can are caring for one another is one of the most important things that we can do That could go a long way right now to helping us get through this time.

私たちは100％オーガニックにこだわり、できるだけ多くのものを地元で調達することを約束しています。

Welcome, Thio, Kathy Momentum way have created our makeshift assembly line, CNN hero Chad Houser as quickly reorganized his program to feed students left without food.

ようこそ、チオ、キャシー運動量の方法は、私たちのその場しのぎの組立ラインを作成している、CNNの英雄チャドハウザーは、すぐに彼のプログラムを再編成し、食べ物なしで残された学生を養うために、彼のプログラムを作成しました。

When schools were closed, CNN honored Chad for his Cafe Momentum, a nonprofit restaurant in downtown Dallas that provides employment, educational support and career counseling to young people coming out of juvenile detention facilities.

学校が閉鎖された時、CNNはダラスのダウンタウンにある非営利レストラン「カフェ・モメンタム」で、少年院から出てきた若者に雇用、教育支援、キャリアカウンセリングを提供しているチャド氏に敬意を表しました。

Today we're making new kids for people that are in need of food Amid the pandemic, he's temporarily closed the restaurant, and with the help of his program participants, he's turned this space into an emergency food distribution center.

今日は、パンデミックの影響で一時閉店していたレストランを、プログラム参加者の協力を得て、このスペースを非常食の配給所に変えて、新しい子供たちを作っています。

We start with goods way Get thio shelf stable, fresh produce, sweet potatoes, new potatoes, zucchini, squash.

私たちは、商品の方法で開始し、チオ棚の安定した、新鮮な農産物、サツマイモ、新じゃがいも、ズッキーニ、スカッシュを取得します。

We refocus the mission really by listening to the community.

私たちは、地域社会の声に耳を傾けることで、本当にミッションに焦点を当てています。

And we received a lot of calls from folks asking for help in specifically feeding food insecure students that were dependent upon school meals for their basic nutritional needs.

そして、我々は、具体的には彼らの基本的な栄養ニーズのための学校の食事に依存していた食糧不安の学生を供給することに助けを求めている人々から多くの呼び出しを受けました。

And we're no longer going to be able to be afforded that opportunity because schools were closing not just for spring break, but being suspended indefinitely amidst the pandemic.

春休みだけでなく、パンデミックの中で学校が無期限休校になっていたので、その機会を与えられなくなってしまったのです。

Okay, we had a competition yesterday who could build 25 boxes, the fastest who won near you, you did the young men and young women that we serve are doing a tremendous job stepping up to the plate during this time of crisis.

さて、私たちは昨日、誰が25個の箱を作ることができるか競争をしました。あなたの近くに勝った最速の人は、あなたがしました。私たちが奉仕する若い男性と若い女性は、この危機的な時期にプレートにステップアップするために途方もない仕事をしています。

So many of these young men and young women have gone to the schools that the meals were going thio.

だから、これらの若者や若い女性の多くは、食事がチオに行っていた学校に行っています。

They've lived in the neighborhoods that the meals were going to.

食事が行く先の近所に住んでいたそうです。

It's a full circle opportunity for them on opportunity that ultimately furthers the mission.

それは、最終的にミッションを促進する機会に彼らのための完全な円の機会です。

How does it feel to be making all these boxes?

これだけの箱を作っていると、どんな気持ちになるのでしょうか？

It makes me feel like I'm actually a part of something like I'm actually helping the community, and that brings me back to Cafe E.

それは私が実際に地域社会を助けているような何かの一部になっているような気がして、カフェEに戻ってきました。

Get to see a lot of old Chef E everything to survive.

生き残るための古いシェフEのすべてを見ることができます。

So I just feel good that I'm able to help people that need the help.

だから、助けを必要としている人を助けることができていると感じています。

For 10 out of 10 today, how do you beat a video of a giant ant eater with a video of two giant anteaters?

今日の10人中10人は、巨大蟻喰いの動画を2人の巨大蟻喰いの動画でどうやって叩くんだ？

これらの動物は、空気の双子です。

男の子が一人、女の子が一人。

They're the first to be artificially bred at a zoo in China.

中国の動物園で人工飼育されたのは初めてだそうです。

Good news for the anteaters who are considered to be a vulnerable species.

脆弱種とされるアリクイに朗報。

They were placed on to their mothers back where they typically hang out for a year while learning to hunt insects.

彼らは昆虫を狩ることを学びながら、彼らは通常、1年間たむろしている母親の背中に配置されました。

They're also known as Aunt Bears, though ants can't bear to be around them.

蟻は周りにいても耐えられないけど、熊おばさんとも呼ばれています。

The mammals have an insect, a voracious appetite.

哺乳類は虫がいて、食欲が旺盛です。

So if ants think they could get away, there are barking up the wrong tree.

だからアリが逃げられると思っているなら、間違った木に吠えていることになる。

皆さん あ、ニンニクジュースです。