Name: テスラ、収益記録を更新 (Tesla sets revenue record)
Uploaded: 2020-10-23T18:58:57.000Z
Duration: 1 min 1 s

Tesla on Wednesday reported its fifth consecutive quarterly profit on record revenue of $8.8 billion sending shares up in after hours trading.

水曜日のテスラは、時間外取引で株式を上に送る88億ドルの記録的な収益で5四半期連続の利益を報告した。

The electric carmaker's earnings were boosted by an uptick of vehicle deliveries in the third quarter as well as by sales of environmental regulatory credits to other automakers.

電気自動車メーカーの収益は、第3四半期の自動車販売台数が増加したことに加え、他の自動車メーカーへの環境規制クレジットの販売が寄与したことで増加しました。

Tesla also affirmed its target to deliver half a million vehicles by the end of this year.

また、テスラは今年末までに50万台を納車する目標を肯定した。

The company has enjoyed a meteoric rise under its out spoken and sometimes controversial chief executive, Elon Musk.

同社は、その発言力と、時に物議を醸す最高経営責任者のエロン・ムスクの下で、急成長を遂げてきた。

It has defied the downward trend of the wider auto industry in 2020 with steady sales and profitable quarters, sending shares up around 400% this year.

それは、着実な販売と収益性の高い四半期で、今年は約400％上昇して株式を送り、2020年にはより広い自動車産業の下降トレンドを無視しています。

 Tesla's market capitalization, at 394 and a half billion dollars, is the largest among all automakers in the world, despite the company trailing its rivals in sales, revenue and profit. 

テスラの時価総額は3,940億5,000万ドルで、世界の自動車メーカーの中では最大の規模であるが、売上高、収益、利益の面ではライバルに追随している。