Smoking to took a creative play.

喫煙者は創作プレイをしていました。

I'm your host, Emma.

私はあなたのホスト、エマです。

And today I'm here with the wonderful Natasha and Paris.

そして今日は素敵なナターシャとパリスと一緒に来ました。

Today we're going down Takeshita Dori, which is in Harajuku and occasionally has so much crazy fashion.

今日は原宿にある竹下通りを下るのですが、たまにめちゃくちゃなファッションがあります。

It's such a great street.

そんな素敵な通りです。

Thing is, we've been given 1000 yen and we have to spend all of it and it's gonna be a race.

1000円貰ったから全部使わないといけないしレースになりそうだな

We're gonna buy one food item and two things.

食材を1つと2つ買うことになりました。

It doesn't really matter what, but we're gonna have the passion and the idea of how did you go?

どうでもいいんだけど、情熱と、どうだったかな？

So you guys want to start the race?

で、お前らはレースを始めたいのか？

Yeah.

そうだな

321 So I do have a strategy for the food items.

321 だから食材の戦略はあるんだよ。

I think I'm gonna go for the ferry Plus in Australia.

オーストラリアのフェリープラスで行こうかな。

We call it a plus, but it's candy.

プラスと呼んでいますが、お菓子です。

Cotton candy candy.

綿菓子のキャンディ。

Plus, there's a small store at the end where I'm gonna get something small, maybe for 100 or 200 years on.

しかも最後の方に小さなお店があって100年後とか200年後とかに小さなものが手に入るんだけど

Other than that, I've got one more item, and I'm just gonna see if I could get inspiration for something I walked past.

それ以外にはもう一つアイテムがあって、通りかかったものにインスピレーションを得られるかどうか。

Okay, But I gotta hurry.

分かったわ でも急がないと

So let's care s so expensive.

だから、気にしましょう......そんなに高いんですね。

What they're gonna be like 200 years with 800.

800で200年みたいなことになるのかな

Yeah.

そうだな

Oh, that's the thing that we're looking for.

ああ、それこそが私たちが求めているものなんだ。

But I want to go to a different 10 that's so cute.

でも、可愛くて他の10にも行きたいです。

I see a shop that I want to go through its this sock shop.

通いたくなるお店があるんですが、その靴下屋さん。

So how did you guys?

で、皆さんはどうでしたか？

A lot of weight.

重いのが多い。

Stock.

在庫です。

Very fashionable.

とてもオシャレです。

So I want to get a pair because they look must have on Um yeah, I think maybe just some victory socks you'll dio from outside.

だから、私はペアを取得したいと思います。彼らが持っている必要がありますので、ええと、私は多分いくつかの勝利の靴下は、あなたが外からダイオウすると思います。

Oh, my God.

何てこった。

Oh, my God e.

何てこったE。

It's more expensive.

もっと高くなっている。

E I'm gonna try to buy something.

E 買ってみようと思います。

Also, I don't know what I'm gonna get, but I'm for sure going to get a snack and then maybe something that I can aware.

あと、何が出るかわからないけど、確かにおやつを買ってきて、あとは何か意識できるものを買ってくるかな。

So let's go.

さあ、行きましょう。

Hey, you get you.

おい、お前の出番だ。

So I'm gonna have, like, 50 cents to buy something in the end, this is 4.

結局50セントで何か買うことになるんだが、これは4だな

30.

30.

A crepe is 3.

クレープは3です。

10.

10.

I'm gonna have not a lot.

沢山はないだろうな。

I can't do math.

算数ができない。

E o first, perchance 583 e don't know if that's enough, but I think it will be okay.

E o first, perchance 583 E don't know it's enough, but I think it will okay.

This is the cotton candy place I was talking about.

ここは私が話していた綿菓子屋さんです。

I think it's gonna be expensive if I want to get a lot of colors, so I might just have to get a few.

色をたくさん揃えようと思うと高くなりそうなので、何色か揃えようかなと思っています。

Let's see how expensive it is.

どれだけ高いのか見てみましょう。

E think it's okay.

Eは大丈夫だと思います。

I'll have to get three colors.

3色揃えないといけないな。

$603 of, uh, very good thing might cost me a bit of times.

603ドルの、えーと、非常に良いものは、私は少しの時間がかかるかもしれません。

I don't take a bit of time.

少しも時間をかけていません。

E.

E.

Look at that.

あれを見てください。

If that isn't, how did you go?

そうじゃないなら、どうやって行ったの？

I don't know What?

何が？

Okay, I'm gonna shove this in my face as fast as possible because you don't like to walk down the street with it.

よし、これを持って通りを歩くのが嫌なんだろうから、さっさと顔に突っ込んでやるよ。

You have to eat it hand.

手で食べなければならない。

So the same time I'm just gonna shove it all in my mouth.

だから同時進行で口の中に全部突っ込むんだよ。

So good.

いいね

Every layer is a different flavor.

層ごとに味が違います。

Okay, Okay.

オーケー、オーケー。

Let's go buy something else.

他のものを買いに行こう

Oh, so sweet E only have a few coins left, which is very worrisome because I have two more things to get and a food item shocks.

ああ、甘いEはコインが数枚しか残っていないので、あと2枚と食料品のショックがあるので、とても心配です。

Everything is really expensive.

何もかもが本当に高いです。

See, that's like a 390 n shop.

ほら、390のN店みたいなもんだよ。

But I don't really have more than 300.

でも、実際には300以上は持っていません。

You know what?

あのね、何を知ってるの？

I'm feeling kind of thirsty waken by a drink.

なんだかのどが渇いているような気がして、飲み物で目が覚めてしまう。

So you know what I'm feeling like?

だから私の気持ちがわかる？

I love water E What is always good?

水が大好きE いつも何がいいのかな？

Okay, so we just got Thio Warner Monica crepes place.

ティオ・ワーナー・モニカのクレープ屋さんを見つけました。

And I'm so excited They have amazing crepes.

そして、すごいクレープがあるんですよ。

So let's get so we're saying bye to the 500.

だから500にさよならを言うようにしましょう。

I'm only gonna have, like, 100.

100人くらいしかいないよ

I'm broke on e so good.

私はeで破産しているので、とても良いです。

E o your e need something for about 200 yen.

200円くらいで何か必要なものがあります。

100 to 200 yet?

100から200はまだですか？

Oh, no.

あーあ、ダメだ。

These air 300 yen.

これらの空気300円。

They're so cute.

可愛いですよね。

But that would mean I only have 100 years left.

でも、それだとあと100年しか残っていないということになります。

It's gonna be 100 yen plus tax, isn't it?

100円＋税になるんじゃね？

This is gonna be 300 yen plus tax.

これは300円＋税になりそうだな

I don't think I could do it.

私には無理だと思います。

I have to walk away.

私は立ち去らなければならない。

Oh, it's such a good deal.

ああ、こんなにお得なのか。

Or so they have hearings here of who is a really popular character right now.

今、本当に人気のあるキャラは誰なのか、というヒアリングがここで行われているのかもしれません。

She's super cute.

超かわいいです。

I'm gonna get to get your mind off because I really love her so much.

本当に大好きな子なんだから、気を紛らわせてやるよ。

This is the first batch of one of the five seats.

5議席のうちの1回目のバッチです。

Oh, it's so cute.

あ、かわいいですね。

I got this one.

私はこれを手に入れました。

I can't run down the street.

通りを走ることができない

So I have 250 hopefully I can buy something to eat e kind of creep I'm currently trying to find shu cream shop that sells like what you call it Claire's and everything.

だから私は250を持っているうまくいけば何かを食べるために買うことができますeの種類のクリープ私は現在、あなたがそれをクレアと呼んでいるようなものを販売しているシュークリームショップを見つけようとしています。

Refresh cream over kitty up.

リフレッシュクリームをキティちゃんの上にのせて

But I'm not sure about the cube.

でもキューブはどうなんだろう。

There's no killed.

殺された者はいない

Okay?

いいですか？

He's a cute Oh, how much?

彼は可愛くて、あ、いくら？

It's a shoe cream.

シュークリームです。

That's the question with my little coin.

それは私の小さなコインでの質問です。

Oh, my God, is to 90.

何てこった、９０までだ。

I'm, like, 40 inch shot.

私は、40インチのショットのようなものです。

Should I e I'm just just drinking my water ways.

私はただの水の飲み方をしているだけです。

Have something for 2.

2のために何かを持っています。

50 so I can get it Turns out of the way.

50だから、それを手に入れることができる。

Perfect.

完璧だ

I have my shoes on and two young left.

私は靴を履いていて、左に若い二人がいます。

So all we have to do is race to the finish.

だから、あとはゴールまでのレースをするだけ。

Oh, okay.

ああ、そうか。

I gotta go around.

回らないと

E o E o.

そして、E・O。

Thank e.

ありがとうございます。

Think I'm gonna go with this one?

これで行こうかな？

It's a hamburger key chain.

ハンバーガーのキーホルダーです。

It's so cute.

凄く可愛いですよね。

It looks super cute on my keys, E.

鍵の上から見ても超カワイイですよ、Eさん。

Okay, guys.

よし、みんな

So we made it.

ということで、作ってみました。

We don't We did not get I'm heading to this giant.

この巨人の所へ行くんだ

We go.

行くぞ

I know that they have really cheap things inside their fingers crossed.

彼らの指の中には本当に安いものが入っていることを知っています。

E don't think I could get anything for 200 years because that's gonna be plus tax.

Eはプラス税になるから200年は何も貰えないと思うよ。

And I only have exactly 200 years.

そして、私にはちょうど200年しかありません。

Tokyo with e mouths.

E口の東京。

My walk since I made it through the other side.

向こう側を通ってからの私の散歩。

What a crazy street.

何て狂った通りなんだ

So on my trip, I managed to eat some giant very plus from Augusta.

というわけで、旅先ではオーガスタの巨大なvery plusをなんとか食べてきました。

Daddy, I bought two little things.

パパ、ちょっとしたものを2つ買ってきました。

I bought a little cheats on hearing, and I bought a pack of stickers for the sandwich shop on altogether.

ヒアリングでちょっとしたチートを買って、サンドイッチ屋さんのシールのパックを完全に買ってしまいました。

My time iss.

私の時間は、私の時間です。

Okay, so I finished the race of three items my shoe cream, my mineral water and a pair on shiny salt.

さて、私は3つのアイテムのレースを終えました。私の靴クリーム、私のミネラルウォーター、そして光沢のある塩のペア。

And I finished with the time off.

そして、休み時間を利用して終了しました。

I spent 1000 yen on I got three super cute things.

1000円使って超かわいいものを3つゲットしました。

I am so excited.

興奮しています。

I'm actually really gonna use the hamburger key chain.

実はハンバーガーのキーホルダーは本当に使うつもりなんです。

And my great my stomach finished it.

そして、私の偉大な私の胃袋はそれを終えた。

So I was running around.

ということで、走り回っていました。

But time is what time?

でも、時間って何の時間？

Really?

そうなんですか？

So the time is way made it back.

だから、時間が戻ってきた。

And shall we put our things on the table way?

そして、私たちのものをテーブルの上に置いてみましょうか？

Don't actually know what each other report.

実際にはお互いの報告内容を知らない。

I'm sorry.

済みませんでした。

Wait, Continue.

待って、続けて。

Okay.

いいわよ

So we're not sure what we bought yet, but we're gonna be judged on the amount of money that we have left the amount of time that we spent and how interesting and creative our purchases are.

なので、まだ何を買ったかはわかりませんが、時間を置いた分、どれだけ面白くてクリエイティブな買い物をしたかで判断されそうです。

The person who did the best will get three points.

一番頑張った人が3点を獲得します。

The person who didn't do quite so well, we'll get one point on then we'll add them all up again at the end and see who is the winner.

あまりうまくいかなかった人は、1点を取って、最後にまた足し算して、誰が勝者なのかを見てみましょう。

The winner is gonna get everything that everyone else bought E Okay, I I like my things.

優勝者には他のみんなが買ったものをプレゼントします。

I'll take I'll take what you need to stop E o Super loser gets a special punishment at the end of this video.

E・O超敗者は、この動画の最後に特別な罰を受けます。

Let's see what that is that the end, I'm It's wasabi.

さて、最後は何かというと、私はわさびです。

I'm gonna scream.

叫んでしまいそうです。

So let's go throughout.

では、全体を見渡してみましょう。

Items from left to right.

左から順にアイテムをご紹介します。

Eso The first thing that I bought was a pair off shiny socks.

エソ 最初に買ったのは、オフのピカピカ靴下でした。

E didn't think through how expensive.

Eはいかに高いかを考え抜いていなかった。

You didn't check E.

Eをチェックしていないんですね。

I just assumed that it was, like, maybe 400 or 500 yet.

まだ400か500くらいだと思ってたけど

And then when I went to the counter, it was like 700 freaking e.

カウンターに行ったら700フリークEだったわ

I cut this.

私はこれを切った

No, thanks.

いえ、結構です。

You know, like, Okay, you're gonna talk s So that's why you had to buy water.

だから水を買う必要があったのね

That story is not over.

その話はまだ終わっていません。

And so I was like, No, it's important to stay hydrated all your shop.

それで私は、いや、お店の中でずっと水分補給をしていることが大事だと思っていました。

So we went to a special Harajuku junkie which is a she and I remind everybody to stay hydrated for your shop.

というわけで、彼女と私はお店のために水分補給を怠らないようにとみんなに言い聞かせている原宿ジャンキーのスペシャルなお店に行ってきました。

So well, important water for 100 years.

だからよく、100年のための重要な水。

Such a great deal.

こんなにお得なのに。

Wow.

うわー

So what food did you get?

で、どんな食べ物を手に入れたの？

I got a shoe cream in shape off a stick.

棒を外して形のあるシュークリームを手に入れました。

How much a puff.

どんだけパフなんだよ。

So they had just a plain original one for 2.

だから2のために無地のオリジナルのものを持っていたのです。

58 s cheap.

58のS安。

Okay, how about, um I spent festival 600 young on my fairy force.

さて、どうだろう......私は妖精の力に600の若さを費やした。

My cotton candy.

私の綿菓子。

It was amazing that that was a good decision.

それが正解だったのは驚きです。

And it was really good, even though I have to shove in my Facebook.

そして、フェイスブックに突っ込まないといけないのに、本当に良かったです。

But that only left me with 400 yen.

でもそれだと400円しか残らなかった。

And the thing that messed me up was tapped.

で、めちゃくちゃになったのがタップされたこと。

I went to a gosh upon a little cheap a o que eso.

私はゴッシュに行ってきました 少し安かったので o que eso.

Then I only had 200 yen left, and the place I went to was plus tax, so I could only get something for 100.

そしたら200円しか残ってなくて、行ったところがプラス税だったから100円で何か買えるだけだった。

Yeah, I got some stickers of ah, sandwich it instead of yummy.

ああ、美味しくない代わりにサンドイッチにしてくれってシールが貼ってあったよ。

It says, Yeah, yeah, it says sandwich, tasty sandwich shop, cafe.

そうそう、サンドイッチ、美味しいサンドイッチ屋さん、カフェって書いてあるよ。

But it says it with a T and the sandwich.

でも、Tとサンドウィッチと書いてある。

So yeah, that's that's all I managed with my a very interesting I got.

そうそう、それは私が得た非常に興味深いもので私が管理したすべてです。

It's really cute.

ほんとにかわいいですね。

Special mask speaking shoe.

特殊なマスク・スピーキングシューズ。

And this one was actually 430 yen.

で、これが実は430円だったんです。

So this is really cheap.

なので、これは本当に安いです。

And this is a really cute I e.

そして、これは本当にかわいいI Eです。

I mean, for this challenge.

つまり、この挑戦のために

It's a good price.

いいお値段ですね。

It's only 4.

たったの４だよ。

30.

30.

So I still had, like, 500 something that's better than my decision.

だから私はまだ、私の決定よりも優れた500のようなものを持っていました。

E.

E.

This is so cute.

これはかわいいですね。

So what food did you buy?

で、どんな食べ物を買ったの？

I got a strawberry cream crepe and it waas.

いちごクリームのクレープを頂いたのですが、ワス。

I think it was 3.

3だったと思います。

90.

90.

0, that's so much cheaper than it was 3.

0、3の時よりめちゃくちゃ安くなったな。

90 e.

90 e.

I got a hamburger.

ハンバーガーを買ってきました。

E way to the same place E almost bought that.

同じ場所へのE道は、Eが買いそうになった。

Really?

そうなんですか？

Oh, my God.

何てこった。

Okay, so now we have to go through the amount of money that we had left.

さて、では、残っていた金額を調べてみましょう。

So, Tasha, you know everything except to It's amazing.

ターシャ、あなたは何でも知ってるのね...すごいわね

I have no idea how you did that.

どうやってそんなことをしたのか

I was pretty shocked.

かなりショックを受けました。

Thio e budget and I have to cheat or something.

予算が足りなくてカンニングか何かしないといけない。

But the thing at the end with the tax messed me up.

でも最後の方の税金の件で混乱したわ

I had 200 yen, but I had to pay 108.

200円持っていたのに108円になってしまいました。

Oh, and so I have 92 A.

あ、それで92のAを持っています。

I have 20 e lost pretty hard about.

私は20個のEを持っていますが、かなりハードに失っています。

Yeah, okay.

ああ、わかった。

We're gonna find out each other's times, See who was the fastest.

お互いのタイムを調べて 誰が一番速かったかを確認しましょう

I think Paris is gonna be just lowest.

パリは最下位になるだけだと思う

What do you think that e It would be this e running the whole time you're running.

何を考えているのかというと、ずっと走っているのはこのEだと思います。

Yeah, I power walked.

ああ、パワーウォークしたんだ

E want another time e o minutes.

Eは別の時間が欲しい E O分。

And it's pretty close.

しかもかなり近い。

Yeah, it's so hard to run down that street.

ああ、あの道を走るのは大変だな。

So many people like dodging in like, e o.

だから、多くの人々は、e Oのようにかわすのが好きです。

That's right.

その通りです。

So bad eso the people behind the camera have voted on who has the most interesting products and who didn't quite do so well.

だから悪いエソは、カメラの後ろにいる人たちが、誰が一番面白い商品を持っていて、誰があまりうまくいかなかったかを投票しています。

So let's find out, please.

だから調べてみましょう、お願いします。

One point.

一点。

Your first place, first place.

あなたの第一位、第一位。

What's an attack?

攻撃ってなんだ？

Next time you wanna do water, you don't get any e o.

次は水をやりたい時にはＥＯが出てこない。

So we just added up all of the points from all of the categories and I got five points.

それで全部門のポイントを合計して５点になったんです。

I've six points.

6点です。

Natasha a seven e for the water people.

ナターシャ......水の民のための7つのE。

So against water because Natasha has one, I guess.

ナターシャが持ってるから水には反対なんだな。

Yeah, I gotta keep stall off.

ああ、失速しないようにしないと

She went?

行ったのか？

Yeah, that was That was the event.