Name: 【TED-Ed】実は超深い！数字の「ゼロ」誕生の歴史
Uploaded: 2023-06-14T21:01:10.000Z
Duration: 2 min 6 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：TED-Ed,数字,アラビア,ed,暗号,単位,世紀,方言,英語,考古,ミステリー,紀元,文字,シンボル,ドット,数える,数学,数え,イタリア,インド,オブ,フランス,証拠,形成,強力,共有,複雑,変化,現在,言葉,理解,意味,なけれ

ミステリー・オブ・ヴァナキュラー

関係詞節（制限と非制限）

Zero, a number that indicates an absence of units.

ゼロ、単位がないことを示す数字。

副詞形分詞節

In order to understand the genesis of the word "zero", we must begin with the very origins of counting.

ゼロという言葉の成り立ちを理解するためには、まさに数えることの成り立ちから始めなければなりません。

The earliest known archaeological evidence of counting dates back approximately 37,000 years and is merely a series of notches in bone.

考古学的に知られている最古の数え方の証拠は、約37,000年前にさかのぼり、単に骨に刻まれた一連の切り欠きに過ぎません。

It wasn't until around 2500 B.C. that the first written number system began to take form in Mesopotamia, using the units one, ten, and sixty.

紀元前2500年頃、メソポタミアでは、1、10、60という単位で、初めて文字による数体系が形成されたのです。

Fast forward another three millennia to 7th-century India, where mathematicians used a single dot to distinguish between numbers like 25, 205, and 250.

さらに3千年後の7世紀のインドでは、数学者が25、205、250といった数を1つの点で区別していました。

Employed as both a placeholder and a number, this all-powerful dot eventually morphed into the symbol we know today.

プレースホルダーとして、また数字として使われたこの強力なドットは、やがて現在のシンボルへと変化していました。

The word "zero" comes from the Arabic "ṣifr", whose literal translation is "empty".

「ゼロ」の語源はアラビア語の「ṣifr」で、直訳すると「空」です。

Passing through Italian as "zefiro", zero came into English in the 17th century.

イタリア語で "zefiro "と呼ばれ、17世紀には英語にも使われるようになりました。

A second descendant of the Arabic root was adopted into English through old French as the word "cipher".

アラビア語の語源から派生した第二の語源は，古フランス語の "cipher "として英語に取り入れられました。

Originally sharing the meaning "empty" with zero, cipher later came to describe a code,

元々はゼロと同じ「空」の意味でしたが、

as early codes often used complicated substitutions between letters and numbers.

初期の暗号は文字と数字の複雑な置き換えが多かったため、後に暗号を表すようになりました。

From this shared "empty" origin, zero continues to represent the number that represents nothing.

この「空」の原点を共有することで、ゼロは「何も表さない」数を表し続けています。