torn between
US
・UK
B1 中級
phr.句～の間で板挟みになる
She was torn between her love for her family and her desire to travel the world.
phr.句～の間で葛藤する
He felt torn between his loyalty to his friends and his duty to report the crime.
動画字幕
ミレニアル世代 vs. Z世代：インターネットに詳しいのはどっち？ エピソード2 • フィード対決 (Millennials Vs. Gen Z: Who Knows The Internet Better? Episode 2 • Feed Feud)
- Draco pressed his palms to the faint curve of his stomach, torn between the loyalty to his bloodline and the impossible bond he shared with Light.
ドラコは、血筋への忠誠心とライトと共有するありえない絆の間で引き裂かれ、お腹のわずかな丸みを手のひらで押さえました。
- Draco pressed his palms to the faint curve of his stomach, torn between the loyalty to his bloodline and the impossible bond he shared with Light.
オメガバースの使い方は、私にとって本当に興味深いです。
子供をスマホから遠ざける ⏲️ 6 Minute English (Keeping kids off smartphones ⏲️ 6 Minute English)
- I don't want her to feel left out because some of her friends already have smartphones and there's a chance that she'll miss out on playdates or kids' trends, cat videos or online chats with her besties. So I'm torn between wanting her to be in our world and also letting her be in her own mini-world with her friends.
というのも、彼女の友達の中にはすでにスマートフォンを持っている子もいて、お遊戯会や子供の流行、猫の動画、親友たちとのオンラインチャットなどを見逃してしまう可能性があるからだ。だから、私たちの世界にいてほしいという気持ちと、友達とのミニ・ワールドにいさせてあげたいという気持ちの間で葛藤している。
- Myra's daughter wants to chat with her besties, her best friends. But Myra worries she'll get hooked on social media, see harmful content or spend too long online. Myra is torn between letting her daughter get a phone and not. If you're torn between two things, you can't decide between two possibilities, leaving you feeling anxious.
マイラの娘は、親友たちとおしゃべりしたがる。しかしマイラは、娘がソーシャルメディアに夢中になったり、有害なコンテンツを見たり、長時間オンラインにいたりするのではないかと心配している。マイラは、娘に携帯電話を持たせるかどうかで迷っている。二つのことで迷っていると、二つの可能性のどちらかを決めることができず、不安が残る。
リトルプリンス 2015 公式予告編＋予告編レビュー - 英語 : Beyond The Trailer (The Little Prince 2015 Official Trailer + Trailer Review - ENGLISH : Beyond The Trailer)
- And I'm glad that the little prince is getting some attention because animation finds itself at a very interesting, you know, fork in the road, I guess you could say, where the industry seems to be torn between the juggernauts that make a ton of money at the box office and the smaller films that are attempting to push the medium forward.
そして、リトルプリンスが注目されていることを嬉しく思います。なぜなら、アニメーションは非常に興味深い、そう、岐路に立たされていると言えるでしょう。業界は、興行収入で大儲けする巨大作品と、このメディアを前進させようとする小規模作品の間で引き裂かれているように見えます。
- And I'm glad that the little prince is getting some attention because animation finds itself at a very interesting, you know, fork in the road, I guess you could say, where the industry seems to be torn between the juggernauts that make a ton of money at the box office and the smaller films that are attempting to push the medium forward.
アカデミー賞でもこの件についてはたくさん話しましたが、野心的なアニメーション映画をノミネートするものの、受賞のチャンスはないということです。なぜなら、残念ながら、アカデミー会員の多くは、他の部門で見られるような実力で投票するのではなく、人気投票にしているように見えるからです。
ジョシュ・シャピロが唯一落選した選挙 (The Only Election Josh Shapiro Ever Lost)
- I'm just thinking, so you were torn between physician and NBA player.
今思ったんだけど、君は医者かNBA選手かで迷っていたんだね。
- I'm just thinking so you were torn between physician and NBA player.
ところでダンクはできる？
ミッション：インポッシブルのタイムライン解説 (The Mission Impossible Timeline Explained)
- Ethan has found himself torn between saving one life and millions.
イーサンは、一人の命を救うか、何百万人もの命を救うかの狭間で苦しんでいる。
- On multiple occasions, Ethan has found himself torn between saving one life and millions.
もちろん、それが何を解き放つかは知っている。
より良い英会話：高度な語彙力を増やす (Better English Conversations: Increase Your Advanced Vocabulary)
- We often say you're torn between something.
私たちはよく、何かに引き裂かれていると言う。
- We often say you're torn between something.
私たちはよく、何かに引き裂かれていると言う。
地上で最も高い「無法地帯」の街で24時間過ごした（私の最も恐ろしい旅行体験） (24hrs in the Highest City on Earth with No Laws (my scariest travel experience))
- And it's like, torn between, like, just such extremes.
まるで極端なものと極端なものの間で引き裂かれているようです。
- And it's torn between just such extremes, waking up at the bottom of a glacier, seeing the most beautiful view,
ドローンを5km飛ばして、そこで何が起きているかの規模を見せることができました。
トイ・ストーリー4：プルートイ作戦 | ピクサーシーン解説 (Toy Story 4: Operation Pull Toy | Pixar Scenes Explained)
- He's being torn between those loves, you know?
そのシーンをどう演じるかの微細なニュアンスを把握するのは、綱渡りのようでした。
- He's being torn between those loves, you know, and
そして、彼はそれらの愛の間で引き裂かれていました。
イラン紛争がハマスとガザのパレスチナ人の未来をどう再形成するか | DW News (How the Iran war is reshaping the future of Hamas — and the lives of Palestinians in Gaza | DW News)
- It now finds itself torn between alliances.
では、イランとの戦争はハマスにどのような影響を与えたのでしょうか？
- It now finds itself torn between alliances.
では、イランとの戦争はハマスにどのような影響を与えたのでしょうか？