roll out the red carpet
US /roʊl aʊt ðə ˈrɛd ˈkɑrpət/
・UK /rəul aʊt ðə ˈred ˈkɑ:pɪt/
B2 中上級
idm.特別な待遇で歓迎する
They rolled out the red carpet for the visiting dignitaries.
動画字幕
パンダのペアが香港に到着 | 2024年9月27日 (Panda Pair Arrive in Hong Kong | September 27, 2024)
- While Hong Kong, which is technically part of China, is the latest to roll out the red carpet this week for two giant panda VIPs.
厳密には中国の一部である香港が、今週2頭のジャイアントパンダのVIPのためにレッドカーペットを敷いた。
- While Hong Kong, which is technically part of China, is the latest to roll out the red carpet this week for two giant panda VIPs.
パンダは木曜日の昼前に香港に到着した。
大手テック企業が歴史的な米中サミットに参加する理由 | 2026年5月15日 (Why some of the biggest names in tech are at an historic US-China summit | May 15, 2026)
- Chinese leader Xi Jinping was on hand yesterday to roll out the red carpet for Trump as part of a lavish welcome ceremony.
中国の習近平国家主席は昨日、トランプ大統領を歓迎するための盛大な歓迎式典の一環として、レッドカーペットを敷いて出迎えました。
- Chinese leader Xi Jinping was on hand yesterday to roll out the red carpet for Trump as part of a lavish welcome ceremony.
両首脳はその後、二国間会談を行い、多くの重要な問題について話し合いました。
ロシアのプーチン大統領、北朝鮮訪問に続きベトナムへ - BBCニュース (Vladimir Putin arrives in Vietnam following North Korea visit | BBC News)
- They're going, as you say, to roll out the red carpet, will be a very, very warm reception.
あなたが言うように、彼らはレッドカーペットを敷き、とてもとても温かい歓迎をするつもりだ。
- They're going, as you say, to roll out the red carpet.
しかし、米国と中国を安心させるために、点線での接触を維持し、そのバランスを正しく保つつもりだろう。
テイアナ・テイラー、激辛チキンを食べながら次々と激辛ソースに挑む | ホットワンズ (Teyana Taylor Battles One Hot Sauce After Another While Eating Spicy Wings | Hot Ones)
- And now there's nothing left to do but roll out the red carpet for you.
そして今、あなたのためにレッドカーペットを敷く以外に何もすることはありません。
- And now there's nothing left to do but roll out the red carpet for you.
そして死から蘇ったら、HBO Maxで次々と戦いを見るように。さもなければ、あなたを追い詰める。