proof of
US
・UK
A1 初級
phr.句〜の証拠
Do you have any proof of purchase?
phr.句〜の証明
This experiment is proof of the theory's validity.
phr.句〜の身分証明
We need proof of identity before we can issue a passport.
動画字幕
レオナルド・ダ・ヴィンチが天才であった証拠 (Proof That Leonardo da Vinci Was a Genius)
- and this small detail might be yet another proof of Leonardo da Vinci's genius—the key that could change what we think we know about one of the most enigmatic paintings of the Renaissance.
オコジョは象徴的な意味を持ち、モデルの身元や二人の関係の本質についての隠された手がかりを運んでいると考える人もいます。
- and this small detail might be yet another proof of Leonardo da Vinci's genius—
そして、この小さなディテールは、ルネサンスの最も謎めいた絵画の一つについて、私たちが知っていると思っていることを変える鍵となる、レオナルド・ダ・ヴィンチの天才のまた一つの証拠かもしれません。
英語を話しますか？中国で14年間見てきた最大の英語学習の誤り (Speaking English? The Biggest English Learning Mistake I Saw After 14 Years in China)
- Over the years, I have met students whose academic records were so strong that any university would proudly display them as proof of success,
それは、私が英語を教える方法だけでなく、自信そのものに対する見方をも変えました。
- Over the years, I have met students whose academic records were so strong that any university would proudly display them as proof of success,
長年、私は学業成績が非常に優秀で、どの大学でも成功の証として誇らしげに掲げるような学生たちに出会ってきました。
人生は幸せであることではない (Life is Not About Being Happy)
- It's in such moments of knotted misery that we may gain some relief from reframing our situation. While we may not be able to overcome our burdens themselves, it does lie in our power to alter what these burdens have to mean to us. We may not have to take them as proof of our stupidity or ill-adjustment. They can be signs that we're destined to have interesting lives rather than calm ones, lives marked by a high degree of exploration, psychological understanding and striving rather than settled certainty and equilibrium, what we lack in terms of contentment we may make up for in terms of insight and experience.
そのような結びつきの強い惨めな時にこそ、状況を捉え直すことで救われることがある。重荷そのものを克服することはできないかもしれないが、その重荷が自分にとって何を意味するのかを変えることはできる。重荷を自分の愚かさや不適応の証拠とみなす必要はない。重荷は、私たちが平穏な人生ではなく、興味深い人生を歩む運命にあることを示すサインであったり、定まった確信や平衡ではなく、高度な探究心や心理的理解、努力によって特徴づけられる人生であったりする。
- We may not have to take them as proof of our stupidity or ill-adjustment.
世界の歴史の陰謀 (Conspiracy of the World History. )
- Chinese historians will keep on finding valid proof of prehistoric Chinese spaceflights until the Politburo orders them otherwise.
中国の歴史家は、ポリツビューロの命令があるまで、先史時代の中国の宇宙飛行の有効な証拠を見つけ続けるだろう。
- Chinese historians will keep on finding valid proof of prehistoric Chinese-based flights until the Politburo orders them otherwise.
特に彼らは真実を話すとき。
なぜ今見ているものがすべて広告なのか (Why everything you watch is an ad now)
- Now that's an extreme example, but there is proof of a correlation between highly prominent product placements and negative associations with the film or the brand.
これは極端な例だが、非常に目立つプロダクト・プレイスメントと、その映画やブランドに対する否定的な連想との間には相関関係があることが証明されている。
- but there is proof of a correlation between highly prominent product placements and negative associations with the film or the brand.
いいかい、資本主義のどこへ行っても、広告はついてくる。
マスク最新予言：未来はロボットが働き、人間は生活を楽しむ！｜経済10倍増、誰もが高収入｜中英対訳リスニング練習 (馬斯克最新預言：未來由機器人工作，人類享受生活！｜經濟翻10倍 人人都是高收入｜中英對照 聽力訓練)
- Absolutely. I just want to mention also something that may be worth considering is tunnels. I have this company called The Boring Company, which sounds kind of boring, but it literally bores tunnels. In order to solve traffic, you really need to go 3D with roads. By using tunnels, you can essentially create a wormhole, like a wolf tunnel from one part of a city to another, and alleviate traffic. We've actually already done this proof-of-concept in Vegas. There are working tunnels in Las Vegas that you can use. It feels like teleporting from one part of Vegas to another. I always say that my joke is that tunnels are underappreciated. It's a bit of a... Not always a hit, but...
もちろんだ。トンネルも検討する価値があると思います。ボーリング・カンパニーという会社があるのですが、退屈に聞こえるかもしれませんが、文字通りトンネルを掘削するのです。交通を解決するためには、道路を3D化する必要があります。トンネルを使うことで、本質的に都市のある部分から別の部分へ、狼のトンネルのようなワームホールを作ることができ、交通を緩和することができる。私たちはすでにラスベガスでこの実証実験を行っています。ラスベガスには実際に使えるトンネルがある。ラスベガスのある場所から別の場所にテレポートしているよ
- And we've actually already done this proof of concept in Vegas.