on remand
US /ɑn riˈmænd/
・UK /ɔn riˈmɑ:nd/
C2 上級
adj. phr.勾留中の状態
The suspect is on remand until the trial begins.
動画字幕
インドのレイプ文化：サバイバーたちの証言 (India's rape culture: the survivors' stories)
- Her alleged killer was arrested and is now on remand, awaiting trial.
食事中も、寝ている間も、これらのことを思い出し続ける。
- Her alleged killer was arrested and is now on remand awaiting trial.
私たちがちょうど座っているとき、学校の時間になると、犯人とされる人物が逮捕され、今は裁判を待つために勾留されている。
元博士課程学生、ロンドンと中国で女性へのレイプにより最低24年の禁錮刑 | BBC News (Former PhD student jailed for at least 24 years for raping women in London and China | BBC News)
- This is Junhao Zhao, so taking into account the number of days he has been on remand, he faces almost 23 years before he can be considered for parole.
これは趙俊浩のことで、勾留されている日数を考慮すると、仮釈放が検討されるまでに23年近くかかることになる。
- Um, so taking into account the number of days he has been on remand, he faces, uh, almost 23 years before he can be considered for parole.
裁判官のコメントの中で、彼女は彼を非常に人を操る若者と呼んだ。
