off the cuff
US /ɔf ði kʌf/
・UK /ɔf ðə kʌf/
A1 初級
adv.副詞即席に
I didn't prepare a speech; I just spoke off the cuff.
動画字幕
言葉が傷つける理由：クラッシュコース哲学 #28 (How Words Can Harm: Crash Course Philosophy #28)
- Like, if somebody makes a stupid, off-the-cuff joke about your mother, that could turn out to be really painful if your mother has recently died.
例えば、誰かがあなたの母親について、軽率な、その場限りのジョークを言った場合、もしあなたの母親が最近亡くなったとしたら、それは非常に痛ましいものになる可能性があります。
- Like, if somebody makes a stupid off-the-cuff joke about “your mother,” that could turn out to be painful, if your mother has recently died.
ビジネス英語：高度な流暢さのための25の速習フレーズ (BUSINESS ENGLISH 25 FAST TOP ENGLISH PHRASES FOR ADVANCED FLUENCY)
- 24 off the cuff, this is a cuff but off the cuff means something that is
24 off the cuff, this is a cuff but off the cuff means something that is the
- so I'm off the cuff kind of statement is something that's not very planned and
だから私はオフザカフのようなステートメントは、非常に計画的ではなく、何かです。
ダコタ・ジョンソン＆ペドロ・パスカルが早押し質問に回答 | Off the Cuff | Vogue (Dakota Johnson & Pedro Pascal Answer Rapid-Fire Questions | Off the Cuff | Vogue)
- And this is Off the Cuff.
そしてこれがオフ・ザ・カフだ。
- And this is off the cuff.
最もよく使う絵文字は？
アリゾナはなぜアイスティーを99セントで提供し続けられるのか | スティル・スタンディング | ビジネス・インサイダー (How Arizona Has Kept Its Iced Tea 99 Cents | Still Standing | Business Insider)
- Most of the competitors are big mega corporations that can't be flexible, can't be intuitive, can't do things off the cuff.
しかし数年後、その価格はブランドとあまりにも同義になったため
- can't do things off the cuff.
ドンは2005年に経営権を失いそうになりました。
チャーリー・カーク葬儀でのエリカ・カーク氏の全コメント (FULL REMARKS: Erika Kirk at Charlie Kirk funeral)
- Charlie loves speaking off the cuff.
チャーリーはアドリブで話すのが大好きです。
- Charlie loves speaking off the cuff.
チャーリーはアドリブで話すのが大好きです。
《ストレンジャー・シングス》ミリー・ボビー・ブラウン＆ノア・シュナップ 早押しクイズ：初対面で意気投合！ミリー「イレブン」がお手洗いに行くのを見たい？「ウィル」撮影最終日に号泣？テイラー・スウィフトの新曲を現場で踊った？｜人物インタビュー｜Vogue Taiwan (《怪奇物語》米莉芭比布朗＆諾亞施納普快問快答：第一次見面就一拍即合！米莉自曝想看「11號」上廁所？「威爾」殺青當天爆哭？現場跳泰勒絲新曲？｜人物專訪｜Vogue Taiwan)
- And this is Vogue Off the Cuff.
そしてノアです。
- Off the cuff, round one, Icebreakers.
アドリブ、ラウンド１、アイスブレイクです。
日常会話で使う英単語 (Real English Conversation: Vocabulary for Daily Life)
- We are about to have a spontaneous, off-the-cuff, not-planned conversation except for a couple of questions that I wrote down,
そして、皆さんに本物の英会話をご紹介します。
- We are about to have a spontaneous, off the cuff, not planned conversation, except for a couple questions that I wrote down.
これから、私がいくつか質問を書き留めた以外は、計画されていない、アドリブの、自然な会話を始めます。
酒には暑すぎる？ | トランプ氏の手 | エプスタインの陰謀継続 | コカ・コーラの思惑 (Too Hot For Booze? | Trump’s Hand | Epstein Intrigue Continues | The Coca-Cola Distraction)
- Yeah, right off the cuff.
さて、おかしな話だが、わかるだろう？
- Right off the cuff.
即座にね。
オーストラリアの16歳未満SNS利用禁止は機能するのか？ - グローバル・ストーリー（BBCワールドサービス） (Will Australia's social media ban for under-16s work? - The Global Story podcast, BBC World Service)
- I said it earlier, didn't I, just off the cuff?
そして、それが彼らにどのような影響を与えているかについて、私たちがより多く学び始めるにつれて、特に懸念されることです。
- I said it earlier, didn't I, just off the cuff.
先ほど、つい口走って言ってしまいましたが。
「偽の友達」を見分ける方法► 簡単な質問を一つするだけでOK - Vanessa Van Edwards (中英字幕) (如何辨識「假朋友」？► 你只需要問一個簡單的問題 - Vanessa Van Edwards（中英字幕）)
- Don't answer it off the cuff.
それだけが自分自身に問うべきことであり、不都合な真実かもしれない。
- Like don't answer it off the cuff.
とっさに答えないようにね。