jumping ship
US /ˈdʒʌmpɪŋ ʃɪp/
・UK /ˈdʒʌmpɪŋ ʃip/
C1 上級
idm.組織からの離脱
The team was unhappy, so a few members started jumping ship.
動画字幕
オンラインデートの成功の秘訣とは？ | BBC Ideas (Online dating: What are the secrets to success? | BBC Ideas)
- It's all about keeping things stable—no one jumping ship.
すべては安定を保つためだ。
- No one jumping ship.
飛び乗る者はいない。
クルーズ船のコロナ禍における航海に迫る | WSJ (A Look Inside a Cruise Ship’s Journey During Coronavirus | WSJ)
- They don't want anybody jumping ship.
彼らは誰にも船から飛び降りてほしくない。
- They don't want anybody jumping ship.
15日の夜、乗客は自室に戻るよう船から発表される。
ビジネス英語 | イミテーションレッスン | イディオム＆語彙 (Business English | Imitation Lesson | Idioms & Vocabulary)
- I was seriously considering jumping ship.
ビデオの中に一時停止がある
- I was seriously considering jumping ship!
私は本気で船に飛び乗ることを考えていました!
名声よりも引退を選んだ、象徴的なレスラーTOP10 (Top 10 Iconic Wrestlers Who Left Fame Behind)
- However, Hanssen decided to refuse the fight, jumping ship to Japan while still calling himself the American Wrestling association champ.
しかし、ハンセンは試合を断り、アメリカン・レスリング・アソシエーションのチャンピオンを名乗りながら日本へ移籍しました。
- However, Hansen decided to refuse the fight, jumping ship to Japan while still calling himself the American Wrestling Association champ.
そして私の心はすでに離れていましたので、次に進む準備ができていました。
2026年5月18日 (2026年5月18日)
- What's really wild, though, is seeing users try to escape the network issues by jumping ship to an MVNO like Labara, only to realize they are still caught up in the exact same tower integration friction.
しかし、本当に興味深いのは、LabaraのようなMVNOに乗り換えてネットワークの問題から逃れようとするユーザーがいることです。しかし、彼らは結局、全く同じ基地局統合の摩擦に巻き込まれていることに気づくのです。
- What's really wild, though, is seeing users try to escape the network issues by jumping ship to an MVNO like Lobara, only to realize they are still caught up in the exact same tower integration friction.
しかし、本当に興味深いのは、LabaraのようなMVNOに乗り換えてネットワークの問題から逃れようとするユーザーがいることです。しかし、彼らは結局、全く同じ基地局統合の摩擦に巻き込まれていることに気づくのです。
なぜアメリカには主要政党が2つしかないのか？：Crash Course アメリカ政治 #2 (Why Does the US Only Have Two Major Parties?: Crash Course US Government #2)
- And on the other side of the spectrum, discouraged members of the Hunt Copyright Violators for Sport Party are doing the same thing, jumping ship to a more popular, more moderate candidate to keep Net Neutrality out of office.
そして反対側では、著作権侵害者をスポーツ感覚で追及する党の失望した党員たちも同じように、ネット中立党を当選させないために、より人気のある穏健な候補者へと乗り換えています。
一部ゲーマー、PlayStationディスク終了に不満：BBCラーニングイングリッシュ（ニュースより） (Some gamers unhappy about the end of PlayStation discs: BBC Learning English from the News)
- PlayStation outrage hits new heights as Sony offers 50% discounts to gamers jumping ship.
PlayStationの激怒が新たな高みに達し、ソニーは乗り換えるゲーマーに50％割引を提供。
- And that headline again: PlayStation outrage hits new heights as Sony offers 50% discounts to gamers jumping ship.
もう一度見出しを繰り返します。PlayStationの激怒が新たな高みに達し、ソニーは乗り換えるゲーマーに50％割引を提供。
ストリートファイターの知られざる事実25選 (Top 25 Street Fighter Facts You Didn't Know)
- Speaking of music composers jumping ship, Capcom actually managed to snag talent from rival companies for future Street Fighter games.
作曲家の移籍といえば、Capcomは将来のStreet Fighter作品に向けて、ライバル企業から才能ある人材を引き抜くことに成功しました。