jumping ship
US /ˈdʒʌmpɪŋ ʃɪp/
・UK /ˈdʒʌmpɪŋ ʃip/
C1 上級
idm.組織からの離脱
The team was unhappy, so a few members started jumping ship.
動画字幕
オンラインデートの成功の秘訣とは？ | BBC Ideas (Online dating: What are the secrets to success? | BBC Ideas)
- It's all about keeping things stable—no one jumping ship.
すべては安定を保つためだ。
- No one jumping ship.
飛び乗る者はいない。
2026年5月18日 (2026年5月18日)
- What's really wild, though, is seeing users try to escape the network issues by jumping ship to an MVNO like Labara, only to realize they are still caught up in the exact same tower integration friction.
しかし、本当に興味深いのは、LabaraのようなMVNOに乗り換えてネットワークの問題から逃れようとするユーザーがいることです。しかし、彼らは結局、全く同じ基地局統合の摩擦に巻き込まれていることに気づくのです。
- What's really wild, though, is seeing users try to escape the network issues by jumping ship to an MVNO like Lobara, only to realize they are still caught up in the exact same tower integration friction.
しかし、本当に興味深いのは、LabaraのようなMVNOに乗り換えてネットワークの問題から逃れようとするユーザーがいることです。しかし、彼らは結局、全く同じ基地局統合の摩擦に巻き込まれていることに気づくのです。
名声よりも引退を選んだ、象徴的なレスラーTOP10 (Top 10 Iconic Wrestlers Who Left Fame Behind)
- However, Hanssen decided to refuse the fight, jumping ship to Japan while still calling himself the American Wrestling association champ.
しかし、ハンセンは試合を断り、アメリカン・レスリング・アソシエーションのチャンピオンを名乗りながら日本へ移籍しました。
- However, Hansen decided to refuse the fight, jumping ship to Japan while still calling himself the American Wrestling Association champ.
そして私の心はすでに離れていましたので、次に進む準備ができていました。
クルーズ船のコロナ禍における航海に迫る | WSJ (A Look Inside a Cruise Ship’s Journey During Coronavirus | WSJ)
- They don't want anybody jumping ship.
彼らは誰にも船から飛び降りてほしくない。
- They don't want anybody jumping ship.
15日の夜、乗客は自室に戻るよう船から発表される。
