jump through hoops
US /dʒʌmp θru hupz/
・UK /dʒʌmp θru: hu:ps/
B2 中上級
idm.困難な手続きをこなす
They made me jump through hoops to get my visa approved.
動画字幕
英語ライティング能力の公平な測定方法について：ラリー・デイビス氏との対談 (Building a Fair Measure of English Writing Skills: A Conversation With Larry Davis)
- So—and by washback, I mean, if people are going to prepare for this task, do they actually—and—and people will prepare if it's a high-stakes test—does that preparation actually help them to improve their skills, or are they just kind of learning to jump through hoops?
ウォッシュバックとは、人々がこのタスクの準備をする場合、それが実際に役立つかどうか、そしてそれがハイステークスのテストであれば準備をするでしょうが、その準備が実際にスキル向上に役立つのか、それとも単に乗り越えるための方法を学んでいるだけなのか、ということです。
- So—and by washback I mean, if people are going to prepare for this task, do they actually—and—and people will prepare if it's a high-stakes test—does that preparation actually help them to improve their skills, or are they just kind of learning to jump through hoops?
ウォッシュバックとは、人々がこのタスクの準備をする場合、それが実際に役立つかどうか、そしてそれがハイステークスのテストであれば準備をするでしょうが、その準備が実際にスキル向上に役立つのか、それとも単に乗り越えるための方法を学んでいるだけなのか、ということです。
ジョイスはデート・エブリシング パート1 | ラブゲームで家庭用品に渇望する (Joyce Thirsts After Household Objects in Date Everything - Part 1 | Love Games)
- She her required to show you are committed to jump through hoops.
jump through hoopsにコミットしていることを示すために、彼女は必要です。
- Uh, required to show you are committed to jump through hoops.
jump through hoopsにコミットしていることを示すために、彼女は必要です。
リアルドクター：トランプ氏のフィルターがなくなった（マイク・ジョンソン氏の末期診断の嘘を暴く） (REAL DOCTOR: Trump's filter is GONE (and debunking Mike Johnson terminal diagnosis lie))
- The fact that Mike Johnson was so uncomfortable with this, Trump has made that man jump through hoops and run through fire.
これは本当にひどいですね。
- The fact that Mike Johnson was so uncomfortable with this, Trump has made that man jump through hoops and run through fire.
マイク・ジョンソンがこれにとても不快だったという事実は、トランプがその男を苦労させてきたということです。
北朝鮮？ロシア？アメリカ人が行きづらい国トップ10
- But even before this conflict, Americans often needed to jump through hoops to cross the border.
しかし、この紛争以前から、アメリカ人は国境を越えるためにしばしば輪切りにする必要がありました。
- But even before this conflict, Americans often needed to jump through hoops to cross the border.
そして、パスポートが有効なビザで戻ってくることを祈るのです。
不安から安心へ：執着を手放し、10ステップで自己肯定感を高める方法 (How I Mastered DETACHMENT & Went From Anxious To Secure In 10 Steps)
- And I realized that if I jump through hoops for people and if I try and perform and if I try and be someone I'm not, I'm going to be loved for something that I'm not.
あなたはあなた自身のために愛されたいのです。
- And I realized that if I jump through hoops for people and if I try and perform and if I try and be someone I'm not, I'm going to be loved for something that I'm not.
そして、もし私が人々のために無理をしたり、演じようとしたり、自分がそうでない誰かになろうとしたりしたら、私はそうではない何かのために愛されることになるだろうと気づいたのです。
オバマ大統領、気候変動について語る (President Obama Speaks on Climate Change)
- She's been held up for months, forced to jump through hoops no Cabinet nominee should ever have to—not because she lacks qualifications,
彼女は何ヶ月も足止めされ、内閣候補者が経験すべきでないような多くの困難を強いられてきた。それは彼女に資格がないからではなく、
- She's been held up for months, forced to jump through hoops no
あなたは自分の人生を生きていますか？- エクセレント・シープ要約 (Are You the One Living Your Life?- Excellent Sheep Summary)
- We learned to jump through hoops.
私たちはハードルを飛び越えることを学びました。
- Jump through hoops very well, to say the least,
少なくとも、非常にうまくハードルを飛び越えることを学びました。
トランプ氏のガザ和平案が頓挫した理由 (Why Trump's Gaza peace plan stalled out)
- You're still having to jump through hoops to get that into Gaza post-ceasefire.
停戦後もガザに搬入するためには、まだ多くの手続きを乗り越えなければなりません。