in the presence of
US /ɪn ðə ˈprɛzəns ʌv/
・UK /in ðə ˈprezəns ɔv/
B1 中級
prep.前置詞〜のいる前で
The judge spoke clearly in the presence of all attendees.
動画字幕
第三部 - ジェイン・エア オーディオブック シャーロット・ブロンテ著（第12～16章） (Part 3 - Jane Eyre Audiobook by Charlotte Bronte (Chs 12-16))
- and restricting your limbs: and you fear in the presence of a man and a brother, or father, or master, or what you will, to smile too gaily, speak too freely, or move too quickly: but in time I think you will learn to be natural with me, as I find it impossible to be conventional with you: and then your looks and movements will have more vivacity and variety than they dare offer now: I see it entfolds the glance of a curious sort of bird through the closed-set bars of a cage: a vivid, restless, resolute captive is there: were it but free, it would soar cloud high.
あなたの場合のように。そして今、ローウッドで何を学びましたか？
- and restricting your limbs: and you fear in the presence of a man and a brother, or father, or master, or what you will, to smile too gaily, speak too freely, or move too quickly: but in time I think you will learn to be natural with me, as I find it impossible to be conventional with you: and then your looks and movements will have more vivacity and variety than they dare offer now: I see it entfolds the glance of a curious sort of bird through the closed-set bars of a cage: a vivid, restless, resolute captive is there: were it but free, it would soar cloud high.
弾けますか？
ミレニアル世代 vs. Z世代：インターネットに詳しいのはどっち？ エピソード2 • フィード対決 (Millennials Vs. Gen Z: Who Knows The Internet Better? Episode 2 • Feed Feud)
- I felt like being in the presence of Michelangelo when he was painting the Sistine Chapel.
ミケランジェロがシスティーナ礼拝堂を描いていた時の、その場にいるような気持ちになりました。
- I felt like being in the presence of Michelangelo when he was painting the Sistine Chapel.
二人の間には緊張が高まり、それが続いているのを感じます。
ギャツビーは偉大だったのか？ グレート・ギャツビー パート2 (Was Gatsby Great? The Great Gatsby Part 2)
- At the end of the novel, Nick imagines the first European explorers of New York, writing, "For a transitory, enchanted moment, man must have held his breath in the presence of this continent, compelled into an aesthetic contemplation he neither understood nor desired, face to face for the last time in history, with something commensurate to his capacity for wonder." Putting aside the fact that Fitzgerald failed to foresee that humans would one day walk on the moon, not to mention create fake, fake flowers, the descriptions here are lush and beautiful.
といった自分たちの過ちを指摘されました。
- man must have held his breath in the presence of this continent,
男はこの大陸を前にして息を止めていたに違いない。
アンダマン諸島のサンゴ礁の生態（海洋生物学フルドキュメンタリー） (Reef Life of the Andaman (full marine biology documentary))
- Skunk-cleaner shrimps are often found in the presence of giant morays.
ホリッドエルボーークラブ Daldorfia horrida ファンフォレストピナクル、メリグ諸島
- Skunk cleaner shrimps are often found in the presence of giant morays.
なぜゲイの話し方はそうなってしまうのか？ (Why do gay people sound like that?)
- and they would also lower their voice in the presence of an attractive woman.
そして魅力的な女性の前でも声を低くしました。
- and they would also lower their voice in the presence of an attractive woman.
ゲイの男性も声を変えましたが、状況は異なりました。
スカーレット・ヨハンソン、クリス・ヘムズワース、ポール・ラッド、DJエースがアベンジャーズのグループチャットを語る (Scarlett Johansson, Chris Hemsworth & Paul Rudd Break Down the Avengers Group Chat (with DJ Ace))
- Avengers endgame DJ ace BBC Radio 1 extra Wow I'm in the presence of some absolute legends Chris Hemsworth Scarlett Johansson poor.
アベンジャーズ終盤戦 DJエース BBCラジオ1番外編 うわー、絶対的なレジェンドの前にいる クリス・ヘムズワース スカーレット・ヨハンソン かわいそうに。
- I'm in the presence of some absolute legends.
犯罪につながるようなグループチャットには参加したくない。
あなたの体はカルマを明かす：痛みのスピリチュアルな意味 | 仏教的ヒーリングの洞察 (Your Body Reveals Your Karma: The Spiritual Meaning of Pain | Buddhist Healing Insight)
- In the teachings of mindfulness, fear dissolves in the presence of awareness.
マインドフルネスの教えでは、恐怖は意識の存在によって解消される。
- In the teachings of mindfulness, fear dissolves in the presence of awareness.
彼は、罪悪感なしにノーと言うことを学んだことがなく、恥ずかしげもなく休むことを許されたことがなく、単純な質問をすることも考えなかった。
一番ロマンチックな言葉 (The Most Romantic Thing You Can Ever Say to Someone)
- It can be profoundly reassuring to be in the presence of people who promise to protect us against our own sloppiness, who restrain our temptations to decadence, who are on the side of our more exigent hopes for ourselves.
大きな結果を予告する人は、それを実行する必要はめったにありません。
- It can be profoundly reassuring to be in the presence of people who promise to protect us against our own sloppiness, who restrain our temptations to decadence, who are on the side of our more exigent hopes for ourselves.
私たちの怠慢から私たちを守ると約束し、退廃への誘惑を抑え、私たち自身のより厳しい希望の味方になってくれる人々の存在は、非常に心強いものです。