in the driver's seat
US
・UK
A1 初級
idiom慣用句；イディオム主導権を握って
After the merger, she was in the driver's seat, making all the key decisions.
動画字幕
フレンチキス のやり方 | キス のコツ (How to French Kiss | Kissing Tips)
- So ladies, let the man be in the driver's seat when you guys kiss. Don't just shove
だから女性たち、あなたたちがキスをするときは、男性が運転席に座りましょう。を押し付けないでください。
- So, ladies, let the man be in the driver's seat when you guys kiss.
口の中で剣を交えるように。あなたはもっと従順なアプローチを取ることができるし、うまくいけば
高校から医者になるまで 6つのステップ (From High School to Doctor in 6 Steps)
- At the same time, keep in mind that watching someone else talk to patients is far less engaging, interesting or meaningful than when you're the one in the driver's seat.
同時に、患者さんと話しているのを見るのは、自分がその立場にいるときよりも、はるかに魅力的で、興味深く、意義のあるものではないことを覚えておいてください。
- At the same time, keep in mind that watching someone else talk to patients is far less engaging, interesting, or meaningful than when you're the one in the driver's seat.
医師になることは、誰にでもできることではありませんし、
エンテン：ボンディ氏解任後、トランプ氏にとってエプスタイン事件はどうなるのか？ (Enten: After firing Bondi, where does Epstein case stand for Trump?)
- So at this point, Zeldin is in the driver's seat, but
ですから、現時点ではゼルディンが優勢ですが、
- So at this point, Zeldin is in the driver's seat,
今後数ヶ月で、この役職をめぐってどれだけの駆け引きがあるか、興味深いですね。
今、行き詰まりを感じているあなたへ | あなたへの2つのガイドメッセージ (My Personal Advice If You’re Feeling Stuck Right Now | 2 Guided Messages for You)
- And that's how you then start to jump into the conscious creating is once you recognize that you are learning something from it, all of a sudden you're back in the driver's seat.
そして、そこから何かを学んでいることを認識すれば、突然、運転席に戻ることができる。
- And that's how you then start to jump into the conscious creating: once you recognize that you are learning something from it, all of a sudden you're back in the driver's seat.
私たちはくよくよすることもできるし、座って痛みに打ちひしがれることもできる。
ハリー・エンテンが今週の数字を解説する31分 (31 minutes of Harry Enten running this week's numbers)
- And now Democrats look to be in the driver's seat among the voters who dislike both parties, those double haters.
ダブルヘイターで勝利する方が選挙に勝利する政党です。
- And now Democrats look to be in the driver's seat among the voters who dislike both parties those double haters.
そして今、民主党は両党を嫌う有権者、つまりダブルヘイターの間で主導権を握っているようです。
9つの最悪な勉強法ランキング | これらの間違いを繰り返すのをやめよう (9 WORST Study Strategies Ranked | Stop Repeating These Mistakes)
- it at least puts you in the driver's seat.
もし不明な点があったり、何かを見逃したかもしれないと思ったら、教科書、クラスメート、その他の資料、または教授のオフィスアワーを活用してください。
- but it at least puts you in the driver's seat.
次に悪い戦略は、テレビを見ながら、ポッドキャストを聞きながら、または教科書からTikTokに飛び移ったり戻ったりしながらマルチタスクをすることです。これは勉強をより退屈でなく、より楽しくするかもしれません。
古い人生があなたを停滞させている—こうすれば前に進める (Your Old Life is Keeping You Stuck—Here’s HOW to Move On)
- But now you're in the driver's seat.
しかし、それがあなたにこのように影響を与えており、この新しい変化を受け入れるのに非常に苦労しているということは、あなたが何らかの形でそれに投資していたということです。
- But now you're in the driver's seat.
でも今、あなたは運転席にいます。
ステフとカイリーのキャリアを入れ替えてみた (I Swapped Steph and Kyrie's Careers)
- Golden State, if they get a three here, they are in the driver's seat. Kyrie with the halfspin, over to Draymond, you know he's not about to shoot it. Over to Kyrie in the corner,
ゴールデンステイト、ここでスリーを決めれば主導権を握れる。カイリーがハーフスピン、ドレイモンドへ。コーナーでカイリーへ、
- Golden State, if they get a three here, they are in the driver's seat.