in someone's face
US /ɪn ˈsʌmwʌnz feɪs/
・UK /ɪn ˈsʌmwʌnz feɪs/
B2 中上級
idm.面と向かって
He told her the truth right in her face without any hesitation.
動画字幕
世界最短のフライトに乗りました。圧倒されました。 (I took the world's shortest flight. It was underwhelming.)
- loudly talking and bothering people and accidentally poking a selfie stick in someone's face.
他の乗客を乗せて、大声で話し、人に迷惑をかけ、そしてうっかり自撮り棒を人の顔に突き刺してしまう。
- accidentally poking a selfie stick in someone's face.
うっかり自撮り棒を人の顔に突き刺してしまう。
ウェイン・グレツキーはどのように歯を失ったのか？ | コナン・オブライエンの深夜番組 (How Wayne Gretzky Lost His Teeth | Late Night with Conan O’Brien)
- but is that an award, though, that there are some people that would, you know, some guys on the ice that— that— who think that, no, the game should be about putting a stick in someone's face.
しかし、それは賞なのでしょうか、つまり、リンク上には、その、何人かの選手がいるのでしょうか。
- Who think that, no, the game should be about putting a stick in someone's face.
スティックを相手の顔に当てるようなプレーをすべきだ、なんて思っている人はいないでしょうね。
なぜ私が毎日リージェンシー時代の紳士として服を着ているのか – BBCニュース (Why I dress as a Regency gentleman... everyday of my life - BBC News)
- Seeing the joy in someone's face when they've got something which is made for them for maybe the first time in their life, and it fits them and they're happy in it.
生まれて初めて自分のために作られたものを手にし、それがその人に合っていて、それを着て喜んでいる人の顔を見ること。