hand in glove
US /hænd ɪn glʌv/
・UK /hænd ɪn glʌv/
B2 中上級
idm.密接に協力して
They work hand in glove to accomplish difficult tasks together.
動画字幕
「驚異のインド」現代奴隷の巣窟 ("Incredible India" Home to Modern Slavery)
- The politicians are hand-in-glove with the money bags.
これが状況です。しかし、誰も法を執行し、強制労働の制度を廃止するために適切な措置を講じていません。
- AGNIVESH: The politicians are hand-in-glove with the moneybags. They care two hoots for
AGNIVESH：政治家は金持ちと癒着している。彼らは労働者の状況など気にもかけない。そして労働者自身も組織化されていない。彼らには組合がない。
2020年の私たちの生活とチャンネルの変化 (How Our Lives & Channel are Changing in 2020)
- then I started thinking about it, and, you know, I know that Alex and I have been working together hand in glove for the last seven years, and
それについて考え始めると、アレックスとはこの7年間、二人三脚でやってきたことがわかっていますし、
- but then I started thinking about it, and, you know, I know that Alex and I have been working together hand in glove for the last seven years,
それについて考え始めると、アレックスとはこの7年間、二人三脚でやってきたことがわかっていますし、
アメリカ最大の桃の神話 (The biggest peach myth in America)
- Peaches fit kind of hand in glove with the cotton economy, especially with regard to labor.
しかし、多くの用途があったにもかかわらず、桃が綿に取って代わることはありませんでした。
- As far as I can tell, peaches fit kind of hand in glove with the cotton economy, especially with regard to labor.
私の知る限り、桃は綿花経済、特に労働力に関して、非常によく合っています。
公式ハードノックス・ポッドキャスト：シアトル・シーホークスとトレーニングキャンプ | エピソード1 | HBO Max (The Official Hard Knocks Podcast: Training Camp with Seattle Seahawks | Episode 1 | HBO Max)
- And man, you talk about hand in glove.
それが、まるで手袋のようにぴったりだったんです。
世界を支配する方法｜グレーゾーン (This is how you rule the world | The Gray Area)
- But it goes hand in glove with the broader sentiment that I really did encounter repeatedly of students who did not whatsoever place a priority in ethical behavior.
ですが、それは私が繰り返し直面した、倫理的な行動を全く優先しない学生たちの広範な風潮と密接に関係しています。
ベン・アフレックの映画制作術 | フィルムスクール | Netflix (How Ben Affleck Makes Movies | Film School | Netflix)
- The way that we developed it in a positive is that it just works very hand in glove with the filmmaker, the actors.
私たちがこの技術を前向きに発展させてきたのは、映画監督や俳優の仕事と密接に連携できるからです。
PBS News Hour 全編 ― 2026年10月6日放送 (PBS News Hour full episode, Oct. 6, 2026)
- And I knew we could not push for a deal without having the incoming Trump administration working hand in glove with us.
そして、次期トランプ政権と緊密に連携しなければ、合意を推し進めることはできないと確信していました。
- Let's save lives." And Steve and I worked hand in glove in those final weeks to close that deal.
命を救おう」。そしてスティーブと私は、取引を成立させるために最後の数週間、密接に協力しました。