go native
US /goʊ ˈneɪtɪv/
・UK /gəu ˈneitiv/
C1 上級
idm.現地の習慣に慣れる
After living abroad, he began to go native and speak the local slang.
動画字幕
ネイティブスピーカーの英語の質問を理解する方法 (How to understand native speakers' questions in English)
- So instead of saying, "When did you go?" Native speakers will say, "When did ya go?" "When did ya go?" Try that.
それは「誰が好きなの？」という新しい言葉のように聞こえるので、変更しました。
- "When did you go?", native speakers say "when did ja go"
"When did you go?"、ネイティブは "when did ja go "と言います。
ネイティブとイギリス人 - Crash Course USヒストリー #3 (The Natives and the English - Crash Course US History #3)
- On the other hand, they recognized that the Native American way of life – with its relative abundance and equality, especially when it came to women – might be tempting to some people, who might want to go native.
- On the one hand, they saw natives as heathens in need of salvation, as evidenced by the Massachusetts seal, which features an Indian saying, "Come over and help us." On the other hand, they recognized that the Native American way of life, with its relative abundance and equality, especially when it came to women, might be tempting to some people who might want to "go native." This was such a concern that in 1642 the Massachusetts General Court prescribed a sentence of three years' hard labor for anyone who left the colony and went to live with the indigenous people.
一方では、彼らはネイティブを救済を必要とする異教徒と見なしており、マサチューセッツ州の印章は、インディアンが「来て私たちを助けてください」と言っている様子を描いています。他方では、特に女性に関して、比較的豊かな平等なネイティブアメリカンの生活様式は、一部の人々にとって「ネイティブ化」したいという誘惑になる可能性があることを認識していました。これは、1642年にマサチューセッツ州議会が、植民地を離れて先住民と一緒に暮らす人々に3年間の重労働を課すという懸念事項でした。