for shit
US /fɚ ʃɪt/
・UK /fə ʃɪt/
C1 上級
adv. phr.全く役に立たない
This old car is really for shit and breaks down often.
動画字幕
GTA: Gay Tony のバラード - イントロ＆ミッション#1 - I luv LC [100%] (1080p) (GTA: The Ballad of Gay Tony - Intro & Mission #1 - I luv LC [100%] (1080p))
![GTA: Gay Tony のバラード - イントロ＆ミッション#1 - I luv LC [100%] (1080p) (GTA: The Ballad of Gay Tony - Intro & Mission #1 - I luv LC [100%] (1080p))](https://img.youtube.com/vi/5l0OU5CvDF0/hqdefault.jpg)
- You don't pay for shit in here, okay?
ここは何も払わなくていいんだよ、わかってる？
- Okay, you don't pay for shit in here.
さようなら、皆さん。
なぜ90%のスタートアップは失敗するのか？ ► Netflix共同創業者が教える起業術 - マーク・ランドルフ（中英字幕） (為什麼90%初創公司會失敗？ ► Netflix 創辦人教你如何創業 - Marc Randolph 馬克．倫道夫（中英字幕）)
- It's one of the things that's taken me a long time to learn, and I've learned that ideas don't count for shit.
それは私が長い時間をかけて学んだことのひとつで、アイデアはクソの役にも立たないということを学んだ。
- And I've learned that ideas don't count for shit.
私は多くのエンジェル投資を行っている。
2025年ワーストゲームトップ10 (Top 10 Worst Video Games Of 2025)
- Expect triple A levels of quality in lazily implemented motion blur, dumb as bricks, AI that can't shoot for shit, and
手抜きで実装されたモーションブラー、ひどく愚かで全く撃てないAI、そして
- Expect AAA levels of quality in lazily implemented motion blur, dumb-as-bricks AI that can't shoot for shit, and
手抜きで実装されたモーションブラー、ひどく愚かで全く撃てないAI、そして
Fox Newsはトランプ氏が「鉱山労働者」を愛していること、女性記者はトランプ氏の「ブラックリスト」に載っていることを明確に / ザ・デイリー・ショウ (Fox News Clarifies Trump Loves “Miners” & Female Reporters Are on Trump’s S**t List | The Daily Show)
- At this point, white people falling for shit could be its own Oscar category.
白人も詐欺に遭いますよ。
- At this point, white people falling for shit could its own Oscar category.
この時点で、白人がくだらないものに騙されるのは、オスカー賞の別の部門になりそうです。
Weeds - ジョセフがビーンパイとナンシーへの憎しみを持ち込む（S2E3）| Movieclips (Weeds - Joseph Brings Bean Pies And Hates Nancy (S2E3) | Movieclips)
- Keep killing everything around him and his immune system's gonna be for shit.
周りのものをすべて殺し続ければ、彼の免疫システムはクソの役にも立たなくなる。
- Keep killing everything around him and his immune system's gonna be for shit.
周りのものをすべて殺し続ければ、彼の免疫システムはクソの役にも立たなくなる。
忘れてた！1980年代の最高にイケてたセレブTOP10 (Top 10 80s Celebs You Forgot Were AWESOME)
- Your intensity is for shit!
君のその気迫はひどいものだ！
- Your intensity is for shit.
私はここであなたと意見が異なります。なぜなら、私は…
Coldplay（コールドプレイ）クリス・マーティン 名曲『Yellow（イエロー）』の誕生秘話を語る
- I was like, look at the stars like trying to do, I can't do Neil Young for shit, but that's how it came out, (I) was trying to do that.
こんな感じで、 "星空を見上げてごらん" ニール・ヤングなんてクソの役にも立たないのに、そうやって、やってやってみたんだ。
- I was like, "Look at the stars." Like, trying to do I can't do a Neil Young for shit,
その曲を、最初にあなたの中から出てきた時のように、少し演奏していただけますか？
悪態のつかない方法！ (How not to swear!)
- All of these words are replacements for "shit" or "shite". "Holy shit" is a surprise.
これらの言葉はすべて「クソ」や「クソ」の代わりになる言葉です。"∀"は驚きです。またしても。
- That's crapola." All of these words are a replacement for "shit" or "shite." "Holy shit" is a surprise.
本当に「ファック」という意味なのか、アクセントと言い方だけなのかはわからないが
