expletive
US /ˈeksplətɪv/
・UK /ɪkˈspli:tɪv/
C2 上級
n.名詞ののしり言葉
Don't ever utter an expletive in front of your superiors
動画字幕
トランプ氏、ホルムズ海峡めぐりイランのインフラを脅迫 | BBC News (Trump threatens Iranian infrastructure over Strait of Hormuz | BBC News)
- "Open the" — and this is where President Trump uses an expletive —
開けろ、そしてここでトランプ大統領は卑猥な言葉を使います。「海峡、お前たちクレイジーな野郎ども」または「地獄で暮らすことになるぞ」。ご覧ください。アッラーに栄光あれ。
- Open the and this is where President Trump uses an expletive: "Strait, you crazy bastards," or "You'll be living in hell.
開けろ、そしてここでトランプ大統領は卑猥な言葉を使います。「海峡、お前たちクレイジーな野郎ども」または「地獄で暮らすことになるぞ」。ご覧ください。アッラーに栄光あれ。
エプスタイン文書、トランプ氏の性的暴行疑惑に関連して公開 (Epstein files tied to Trump sexual assault allegations released)
- She alleges that he asked everyone to leave the room and quote "mentioned something to the effect of quote 'Let's teach you how little girls are supposed to be,'" and then describes an encounter where he pushes her head down to his penis and then told agents she bit Trump, who then allegedly struck her and said something like, "Get this little expletive the hell out of here." Now, in her third interview, she allegedly said that she was receiving threatening calls.
彼女がトランプ大統領に対して行った告発の内容が詳しく書かれています。そこでは、彼女が彼に紹介されたと描写されています。
- then describes an encounter where he pushes her head down to his penis and then told agents she bit Trump, who then allegedly struck her and said something like, get this little expletive the hell out of here.
そして、彼が彼女の頭を自分のペニスに押し付け、その後、彼女がトランプに噛みついたと捜査官に告げたという出来事を描写しています。トランプはその後、彼女を殴り、「このちびっ子をここから追い出せ」と言ったとされています。
政治がいかに私たちを狂わせるか (How Politics Can Drive Us Mad)
- It's a measure of how much we generally manage to keep political events separate from our internal functioning that it sounds unusual, and possibly eccentric, to speak of such political events as having any power to drive us mad. Of course, we may sometimes sigh at our screens and let out an expletive or two at a given situation in the company of a friend, but somehow madness, that truly extreme state in which we lose a grip on the functioning of our minds, in which we can no longer contain our anxieties or retain perspective, feels exaggerated in relation to political events that don't personally touch us, when no bomb is directly falling on us and no tyrant is explicitly sending us to prison. We associate sanity with not going mad, even when the world does appear, some miles away from us, in its own way, to have gone a little bit mad. But if things are pressing on us with particular force, perhaps more than is generally held to be legitimate, we might turn to the example of the writer Virginia Woolf, one of the most sensitive humans ever to have lived, who did, it seems, lose control of her mind – and eventually of her life – over the rise of fascism in Germany and the outbreak of the Second World War. Virginia Woolf had not been mentally well for a long time. She had been sexually abused by her half-brothers from the age of six until adolescence. She had lost her mother at the age of 13, her beloved half-sister at 15 and her father at 22. It is no wonder that the world didn't feel quite safe, that she was often terrified, that she internalised what was done to her by imagining herself a terrible person, and that she had great difficulty trusting that anyone could be kind, reliable or properly on her side. At the same time, her challenges gave her an enormous appetite for beauty, gentleness, friendship, literature and compassion and sympathy. She held on extra tightly to what felt good outside to make up for all that was frightened and hurt inside. It is this faith that Hitler, a stranger living far away in another land, destroyed for Virginia Woolf. His aggression, his hate-filled and untruthful speeches, his control over the minds of Germans wore away at Woolf's trust in everything. He seemed to paint the world black and remove the hope that she had always already found in short supply. His cruelty echoed too much that had been cruel in her life. The invasion of Poland and then France and all of Western Europe, the beginning of the Blitz and U-Boat campaigns chiselled away at the foundations of Virginia Woolf's belief in reasoned and principled behaviour. The world had lost its way and Woolf could not prevent herself from following suit. She tried very hard to stop the fears, the voices, the anger and distress, but despite the love of her husband, the safeguards gradually fell away. On 28 March 1941, following a particularly senseless and destructive German air raid on London, Virginia Woolf filled her coat pockets with stones and walked into the River
政治的な出来事が私たちを狂わせる力を持っているなどという言い方をすると、普通ではなく、おそらく風変わりに聞こえるのは、私たちが一般的に、政治的な出来事を私たちの内面的な機能からいかに切り離して考えているかを示している。もちろん、友人と一緒にいるときに、ある状況に対して画面に向かってため息をついたり、罵声を浴びせたりすることはあるだろう。しかし、どういうわけか狂気とは、私たちが心の機能をコントロールできなくなり、不安を抑えることも見通しを保つこともできなくなる、本当に極端な状態である。私たちから何マイルか離
- It's a measure of how much we generally manage to keep political events separate from our internal functioning that it sounds unusual and possibly eccentric to speak of such political events as having any power to "drive us mad." Of course, we may sometimes sire at our screens or let out an expletive or two at a given situation in the company of a friend, but
政治的な出来事が私たちを狂わせる力を持っているなどという言い方をすると、普通ではなく、おそらく風変わりに聞こえるのは、私たちが一般的に、政治的な出来事を私たちの内面的な機能からいかに切り離して考えているかを示している。もちろん、友人と一緒にいるときに、ある状況に対して画面に向かってため息をついたり、罵声を浴びせたりすることはあるだろう。しかし、どういうわけか狂気とは、私たちが心の機能をコントロールできなくなり、不安を抑えることも見通しを保つこともできなくなる、本当に極端な状態である。私たちから何マイルか離
イラン、トランプ氏のホルムズ海峡冒涜的脅迫に反応 (Iran responds to Trump’s profane Hormuz threat)
- Chuck Schumer, for example, the Senate minority leader, uh, calling Trump an unhinged madman from that expletive-laden, uh, social media post.
例えば、上院少数党院内総務のチャック・シューマー氏は、その罵詈雑言に満ちた、えー、ソーシャルメディアへの投稿で、トランプ氏を狂った男だと非難しました。
- Chuck Schumer, for example, the Senate minority leader, uh, calling Trump an unhinged madman from that expletive-laden, uh, social media post.
例えば、上院少数党院内総務のチャック・シューマー氏は、その罵詈雑言に満ちた、えー、ソーシャルメディアへの投稿で、トランプ氏を狂った男だと非難しました。
トランプ氏、イランに期限迫る「警告」 BBCニュース (Trump’s foul-mouthed tirade warning Iran of coming deadline | BBC News)
- That was the subject of an extraordinary, expletive-laden message from the president, who wrote: "Tuesday will be Power Plant Day and Bridge Day, all wrapped up in one in Iran.
しかし、ドラマチックであったとしても、今日の救出劇は、
- That was the subject of an extraordinary, expletive-laden message from the president, who wrote: "Tuesday will be Power Plant Day and Bridge Day, all wrapped up in one in Iran.
しかし、ドラマチックであったとしても、今日の救出劇は、
トランプ氏、イラン国内から救出された米空軍兵士２人目の救出直後に新たな警告を発令 | BBC News (Trump issues a new warning hours after a second US airman is rescued from inside Iran | BBC News)
- Donald Trump unleashes an expletive-laden post on social media calling the Iranians, quote, "crazy bastards," and demanding Iran open the Strait of Hormuz again, threatening hell if they don't.
ドナルド・トランプ氏はソーシャルメディアに、イラン人を「狂った野郎ども」と呼び、ホルムズ海峡を再び開くよう要求し、さもなければ地獄を見せると脅迫する、罵詈雑言に満ちた投稿をしました。
- Donald Trump unleashes an expletive-laden post on social media calling the Iranians, quote, "crazy bastards," and demanding Iran open the Strait of Hormuz again, threatening hell if they don't.
ドナルド・トランプ氏はソーシャルメディアに、イラン人を「狂った野郎ども」と呼び、ホルムズ海峡を再び開くよう要求し、さもなければ地獄を見せると脅迫する、罵詈雑言に満ちた投稿をしました。
ロックソングに残されたトップ10の間違い (Top 10 Mistakes Left In Rock Songs)
- The guitarist messes up the opening chords a couple of times, uttering out an expletive before finally kicking off the song in earnest.
ギタリストはオープニングコードを数回間違え、罵倒の言葉を口にしてから、ようやく本気で曲を始めます。
- The guitarist messes up the opening chords a couple of times, uttering out an expletive before finally kicking off the song in earnest.
ヴァン・ヘイレンの「エブリバディ・ウォンツ・サム」の2番の歌詞をデヴィッド・リー・ロスが何を思って歌い始めたのか、誰も本当のところは知りません。
間違いを犯した時に言うべき7つのこと (7 things to say if you make a mistake)
- Well the first thing we say is often an expletive.
どこから始めればいいの？
- Well the first thing we say is often an expletive.
まあ、最初に言うことは、しばしば暴言になる。
自分自身を磨け - オプラ・ウィンフリー (@Oprah) - #Entspresso (Work on YOURSELF - Oprah Winfrey (@Oprah) - #Entspresso)
- - Those mother(expletive) never grow anyway, right,
- それらの母親(吐露)は、どうせ成長しないんだよね。
- and he goes, "Yeah, (expletive) up at the end though,
と彼は行くと、"うん、（吐露）は最後にアップしかし。