my name is Evan Carmichael, my one word is Believe

私の名前はエバン・カーマイケル 私の一言は "信じる "です

and I believe that entrepreneurs

そして、私は起業家が

will solve all of the major problems in the world.

は、世界の主要な問題をすべて解決してくれます。

So today's message is work on yourself.

だから今日のメッセージは、自分自身に働きかけることです。

Over to you, Oprah Winfrey.

オプラ・ウィンフリーさん、どうぞ。

(rooster crowing)

酉が鳴く

♫ I wake up every morning

♪毎朝目が覚める

♫ Entspresso keep me going

♪Entspresso keep me going

♫ I wake up every morning

♪毎朝目が覚める

- I say to my girls all of the time, that your real work

- 私はいつも娘たちに言っています、あなたの本当の仕事は

is to figure out where your power base is

は、自分のパワーベースがどこにあるのかを把握することです。

and to work on the alignment of your personality,

と、自分の性格の整合性に働きかけること。

your gifts, that you have to give

賜ったものを賜る

with the real reason why you're here,

あなたがここにいる本当の理由と一緒に。

that's the number one thing, you have to do

それが一番大切なことであり、あなたがしなければならないことです。

is to work on yourself and to fill yourself up

は、自分に働きかけて自分を満たすことです。

and keep your cup full, keep yourself full.

と、カップをいっぱいにして、自分をいっぱいにしておきましょう。

Now, I used to be afraid of that, I used to be afraid,

今は、昔は怖くて怖くて仕方がなかった。

particularly from people who say,

と言う人からは特に

"Oh, she's so full of herself,

仝あぁ、彼女は自分のことで精一杯だね。

"mm, she's so full of herself,"

mm, she's so full of herself, &quot.

and now I embrace it,

そして今、私はそれを受け入れています。

I consider it a compliment, that I am full of myself,

自分のことで精一杯だということは、褒め言葉だと思っています。

because you only when you're full,

なぜなら、あなただけのときにあなたがいっぱいになっているからです。

I'm full, I'm overflowing, my cup runneth over,

私は満杯で、溢れて、私の杯は尽きてしまいました。

I've so much, I have so much to offer and so much to give

私は多くのことを持っている、私は多くのことを提供し、与えることがあります。

and I am not afraid of honoring myself, you know,

と、自分を誉めることに抵抗はありません。

it's miraculous when you think about it.

考えてみれば奇跡的なことです。

- I really love how Oprah Winfrey

- オプラ・ウィンフリーのやり方が本当に好きです。

turned what was intended as a negative,

は、意図していたものをマイナスに変えてしまいました。

but being full of yourself

ひとりよがり

and she turns that into a positive,

彼女はそれをポジティブに変えた

and I think it's such a necessary skill as entrepreneurs,

起業家として必要なスキルだと思います。

to take negative things and find the positivity in it,

ネガティブなことを受け止めて、その中にポジティブさを見出すこと。

to find the optimism in it, to find the solutions in it,

その中に楽観主義を見つけ、その中に解決策を見つけるために。

'cause that's how we stand out and succeed.

それが私たちが目立つ方法であり、成功する方法だからです。

I also really agree with the point on developing

私はまた、開発のポイントに本当に同意します。

and working on yourself and this is working it really hard,

と自分自身に働きかけ、これは本当に一生懸命働いています。

it's easy to say I'm going to work on myself,

自分を鍛えると言うのは簡単です。

it's easy to say I'm going to work on improving this new skill

この新しいスキルを向上させるために努力すると言うのは簡単です。

or learning that new language

或いは新しい言語を学ぶ

or building that new business,

またはその新しいビジネスを構築することができます。

or whatever it is that you want to go out and do,

とか、何でもいいから出かけてみてはいかがでしょうか。

it's easy to say, but it's hard to execute,

言うのは簡単だが、実行するのは難しい。

it's hard to execute because chances are,

チャンスがあるので実行するのは難しいです。

you're the only one in your environment,

あなたの環境にはあなたしかいません。

that actually cares about it,

実際に気にしている

like say you want to be a YouTuber,

YouTuberになりたいと言うように。

you look at these YouTubes and say, "I want to be a YouTuber,

あなたはこれらのYouTubesを見て言って、"私はYouTuberになりたい。

"I want to build a business on YouTube,

"私はYouTubeでビジネスを構築したいと思います。

"I want to have a impact,

"I want to have an impact.

"I have a message, that needs to come out,

"I have a message, that needs to come out.

"I want to get my YouTube channel started."

"I want to get my YouTube channel started.&quot.

Chances are, you're the only person,

可能性としては、あなただけです。

that you know, who wants to do YouTube

YouTubeをやりたいと思っている人は

and so it can be hard to stay motivated,

なので、モチベーションを維持するのは難しいかもしれません。

because the people around you, some of them may be negative,

なぜなら、周りの人の中にはネガティブな人もいるかもしれないからです。

some of them may be saying, "Well, you can't do that,

そのうちのいくつかは、"Well, you can't do thatを言っているかもしれません。

"you've never gone to school for that,

あなたはそのために学校に行ったことがありません。

"what makes you think you can create a YouTube channel,

"何があなたがYouTubeのチャンネルを作成することができると思うようになります。

"are you kidding me, do you know who you are?"

"re you kidding me, do you know who you are?

That's great, some people may be negative,

それはいいですね、ネガティブな人もいるかもしれません。

some people though may just not care

人によっては気にしない人もいる

and some people may be encouraging,

と励ましてくれる人もいるかもしれません。

but no matter how encouraging they are,

が、どんなに励まされても

you are the one who cares the most about this dream

この夢を一番大切にしているのはあなたです

and when you don't have the people around you,

と、周りの人がいない時には

who are also doing the same thing,

同じようなことをしている人

especially at a higher level than you are,

特に自分よりも高いレベルで

it can be really hard to continue and stay motivated,

続けること、モチベーションを保つことは本当に難しいことです。

and what happens then is you have a day,

そして何が起こるかというと、あなたは一日を過ごすことになります。

when you're motivated, you're off, you're working hard,

やる気があるときは、オフのときは、頑張っています。

you're creating your channel,

あなたはあなたのチャンネルを作成しています。

you want to make a new video

新しい動画を作りたい

and then you wake up the next day like,

次の日に目が覚めたら

that momentum has gone,

その勢いがなくなってしまった。

you say, "Who am I to make a video, I'm not very good,

あなたが言う、"誰が私はビデオを作るために、私は非常に良いではありません。

"did you see what I did yesterday, that was terrible,"

" did you see what I did yesterday, that was terrible, &quot.

and then you get inspired by something else,

そして、何か別のものに触発される。

maybe you watch a video and then you're on fire again,

たぶん動画を見てまた炎上してるんだろうな

like, "I'm going to make another video,"

のように、"I'm going to make another video, &quot.

and you go off and you create it and then you fall off,

を作って、それを作って、それを作って、それを作って、それを作って、それを作って、それを作って、それを作って、それを作って、それを作って、それを作って、それを作って、それを作って、それを作って、それを作って、それを作って、それを作って、それを作って、それで、落ちていく。

and so this constant up and down, rollercoaster,

そして、この一定のアップダウン、ジェットコースター。

yo yo, you know, up and down,

ヨーヨー、上にも下にも。

never really getting any consistency in it

一筋縄ではいかない

and so the key for me,

ということで、私にとっての鍵となります。

when there's something that you really want to work on,

本当に取り組みたいことがあるときに。

that nobody else in your environment cares about,

あなたの環境では誰も気にしていないことを

is putting it into your calendar and scheduling it out.

は、それをカレンダーに入れてスケジューリングすることです。

If you goal is to have success on YouTube,

YouTubeで成功することを目標にしているのであれば

as an example, or insert whatever you goal is,

を例に挙げたり、目標が何であれ挿入したりしてみてください。

then schedule it out, make time for it every single day,

それから、それをスケジュールして、毎日それのための時間を作ってください。

that you're spending time building your skills,

あなたはあなたのスキルを構築するために時間を費やしていること。

learning the language of that industry to get better at it,

その業界の言葉を学んで上手になるために

honing your craft, because on the days where you're on fire

あなたの技術を磨いて、あなたが火事になっている日には

and motivated, you won't need to schedule, you'll just be,

とやる気があれば、スケジュールを組む必要はありません。

you'll blast through it and just have tons of productivity,

あなたはそれを介して爆発するだろうし、ちょうど生産性のトンを持っています。

but on the off days, on the days in between those spikes,

しかし、オフの日は、それらのスパイクの間の日には

the schedule helps you stay committed

スケジュールは、あなたのコミットメントを維持するのに役立ちます。

to the goal that you have,

自分の持っている目標に向かって

the schedule helps you stay on path,

スケジュールは、あなたが道にとどまるのに役立ちます。

even when you don't have

なくても

a stronger motivation to do the work

仕事への意欲が高まる

and so I would look at, what are your big goals?

それで私は、あなたの大きな目標は何ですか？

What is it that you want to accomplish?

あなたが達成したいことは何ですか？

How do you want to work on yourself?

自分自身に働きかけるにはどうしたらいいのか？

And then look at your calendar

そして、カレンダーを見て

and do the things in your calendar mapped to your ambition?

と、カレンダーの中のものを野望にマッピングしていませんか？

Are you doing the work in your daily calendar,

毎日のカレンダーで仕事をしていますか？

that will help you achieve your goals,

目標を達成するための手助けをしてくれる

because for too many people, it's not,

あまりにも多くの人にとっては、そうではないからです。

too many have these big goals

徒然なるままに

and then you look at how they're spending their time,

そして、彼らがどのように時間を過ごしているかを見てみましょう。

they don't match up,

彼らは一致していません。

the work they're doing consistently

彼らが一貫して行っている仕事

is not going to help get them to where they want to go

は、彼らが行きたいところに行くのを助けることはできません。

and so those days of inspiration are amazing,

だから、そういうインスピレーションの日々はすごいですね。

but if you want to continue the process

しかし、このプロセスを続けたい場合は

and actually make real progress towards

に向けて実際に前進することができます。

achieving your goals and really building yourself up,

目標を達成し、本当に自分を高めていく

then you have to schedule it in

でスケジュールを組む必要があります。

and make time for it to happen.

と時間を作ってください。

So the question of the day today is I'm curious,

そこで今日の質問ですが、気になります。

what is a daily non-negotiable for you?

あなたにとって毎日譲れないこととは何ですか？

What do you schedule into your calendar every day,

毎日カレンダーに何を予定していますか？

at least during the week, weekdays,

少なくとも平日の平日は

that has to happen every day, non-negotiable,

それは毎日起きなければならないことであり、譲れないことでもあります。

I'm curious to find out,

気になって仕方がない。

leave it down in the Comments below.

下のコメント欄に残しておいてください。

I also want to give a quick shout out

私はまた、迅速な賞賛を与えたいと思います。

to Margarita from Lovesomi.com, thank you so much

ラブソミドットコムのマルガリータさん、ありがとうございます。

for picking up a copy of my book, Your One Word,

私の本「あなたの一言」のコピーを手に取ってくれたことに感謝します。

I really, really appreciate the support

本当にありがとうございました

and I hope you enjoy the read.

と、楽しんで読んでいただければと思います。

So thank you guys again for watching.

だから見てくれてありがとう

I believe in you,

私はあなたを信じています。

I hope you can continue to believe in yourself

自分を信じ続けられるように

and whatever your one word is,

と、あなたの一言が何であれ

I will see you again tomorrow morning

明日の朝また会いましょう

for another shot of Entspresso.

エンツプレッソをもう一杯飲むために

♫ I wake up every morning

♪毎朝目が覚める

♫ Entspresso keep me going

♪Entspresso keep me going

(clicking typewriter keys)

(タイプライターのキーをクリック)

- I spoke at an education summit for Microsoft,

- マイクロソフトの教育サミットで講演しました。

I also spoke at an education summit for Apple.

Appleの教育サミットでもお話しました。

At the education summit for Microsoft,

マイクロソフトの教育サミットで

I would say that 70% of the executives

幹部の7割が

spent about 70% of their presentations

プレゼンの約7割を費やした

talking about how to beat Apple.

アップルをどうやって倒すかの話

At the Apple education summit, 100% of the executives

アップルの教育サミットでは、幹部の100％が

spent 100% of their presentations

プレゼンに100％の時間を費やす

talking about how to help teachers teach

師匠の教え方の話

and how to help students learn.

と生徒の学習支援の方法を紹介しています。

One is playing this way and one is playing that way.

一人はこっちで遊んでいて、一人はあっちで遊んでいます。

One is playing finite and the other one is playing infinite,

一人は有限を演じ、もう一人は無限を演じています。

guess which one gets frustrated?

イライラするのはどっちだと思う？

(audience laughing)

（観客の笑い声）

So at the end of my talk at Microsoft,

で、マイクロソフトでの話の最後に

they gave me a gift, they gave me the new Zune,

プレゼントされたのは新型Zuneだよ

when it was a thing

ものであったころ

(audience laughing)

（観客の笑い声）

and let me tell ya, this thing was spectacular,

言わせてもらうと、これは壮観だった。

it was the most elegant piece of technology I'd ever used,

これまでに使った技術の中で最もエレガントなものでした。

the user interface was incredible,

ユーザーインターフェースが信じられないほどでした。

the design was spectacular, I absolutely loved it,

デザインは華やかで、絶対に気に入りました。

it was easy to use and it was bright and gorgeous and,

使いやすくて、明るくて華やかで良かったです。

it didn't work on Itunes, which is a different problem,

それはItunesでは動作しませんでしたが、それは別の問題です。

so I couldn't use it, but it was amazing

使えなかったけど、すごかったです。

(audience laughing)

（観客の笑い声）

and elegant, my God, it was elegant.

とエレガントな感じでした。

So I'm sitting in the back of a taxi

だから私はタクシーの後ろに座っている

with a very senior, Apple executive,

Appleの超上級幹部と

sort of employee number 12 kind of guy

某社員の十二番みたいな奴

and you know, I like to stir pots,

とか、鍋をかき混ぜるのが好きなんです。

so I turned to him and I said, "You know,

だから私は彼になって、私は言った、＆quot;あなたは知っている。

"Microsoft gave me their new Zune

マイクロソフトは私に彼らの新しいZuneを与えた

"and it is so much better than your Ipod Touch,"

そしてそれはあなたのIpod Touch, &quotよりもはるかに優れています。

and he turned to me and he said, "I have no doubt,"

と彼は私になって、彼は言った＆quot;I have no doubt, &quot.

conversation over,

会話は終わりだ

(audience laughing)

（観客の笑い声）

because the infinite player understands,

無限プレイヤーが理解しているから

sometimes you're ahead and sometimes you're behind,

時には前に出ることもあれば、後ろに出ることもあります。

sometimes your product is better and sometimes its worse.

あなたの製品は良い時もあれば悪い時もあります。

The goal isn't to be the best every day,

目標は毎日最高になることではありません。

the goal isn't to outdo your competition every day,

目標は、毎日あなたの競争に打ち勝つことではありません。

that's a finite construction.

それは有限の構造です。

If I had said to Microsoft, "I've got the new Ipod Touch

私はマイクロソフトに言っていた場合は、"I'I've got the new Ipod Touch

"and it's so much better than your Zune,"

とそれはあなたのZune,&quotよりもはるかに良いです。

they would have said, "Can we see it, what does it do?"

彼らは言っただろう、"Can we see it, what does it do?

react, react, react.

反応して、反応して、反応して、反応して

Finite players play to beat the people around them,

有限のプレイヤーは、周りの人を叩くためにプレイしています。

infinite players play to be better than themselves,

無限のプレイヤーは自分よりも上になるためにプレイする。

to wake up every single day and say,

毎日目を覚まして言うこと。

"How can we make our company a better version

"どのように私たちは私たちの会社をより良いバージョンにすることができます

"of itself today, than it was yesterday?

それは昨日よりも、今日の自分自身の?

"How can we create a product this week,

"今週はどうやって製品を作成することができます。

"that's better than the product we created last week?"

先週作成した製品よりも優れています。

We also have to play the infinite game,

無限のゲームもやらないといけませんね。

it's not about being ranked number one,

1位になることが目的ではありません。

it's not about having more followers on Twitter,

それはツイッターのフォロワーを増やすことではありません。

than your friends, it's not about outdoing anyone,

友達よりも、誰かに勝てるかどうかではなく、誰かに勝てるかどうかです。

it's about how to outdo yourself.

それはどうやって自分を出し抜くかということです。

It's not about selling more books

それは、より多くの本を売ることについてではありません。

or getting more TED views than somebody else,

または誰かよりも多くのTEDビューを得ることができます。

it's about how to make sure

どうすればいいのか

that the work that you're producing

あなたが制作している作品は

is better than the work you produced before.

は、以前に制作した作品よりも優れています。

You are your competition

あなたはあなたの競争相手

and that is what ensures you stay in the game the longest

それがゲームでの滞在時間を長くすることを保証するものです。

and that is what ensures you find joy,

そして、それが喜びを見つけることを保証するものです。

because the joy comes not from comparison,

なぜなら、喜びは比較からではないからです。

but from advantage.

しかし、利点から。

- The concept of improving lives

- 生活改善のコンセプト

runs through the center of everything I do

己の心を貫く

and then I realize

と思ったら

that the way to improve lives

暮らしを良くする方法

is to continually improve yourself, right,

とは、自分を磨き続けることですよね。

so with that, every morning when I get out of the bed,

それで毎朝ベッドから出るときに

you know, I haven't fixed everything in the world yet,

私はまだ世界のすべてを直したわけじゃないのよ

so there's always something to do

兎に角

and in this film, I read an interesting quote,

と、この映画の中で面白い名言を読んだ。

the Siddhartha Gautama, the Buddha, he said that,

シッダールタ・ゴータマ（仏陀）が言っていました。

"Good people have to get out of the bed every day

"Good people have to get out of the bed every day

"and try to empty the ocean with a ladle,"

"とお玉で海を空にしようとすると、&quot.

right, and I thought that was, you know,

そうなんですよね、と思っていたのですが

I knew that was profound and I paused for a second

私はそれが深いことを知っていたので、私は一瞬立ち止まりました。

and I said, "Alright, what the hell is a ladle?"

と私は言った、 "Alright, what hell is a ladle?

alright. (audience laughing)

さてさて。（観客の笑い）

Right, so then, you know, I just, I touched it on my Ipad,

そうですね、それならば、私はただ、私のiPadでそれを触っただけです。

it was ladle, oh, it's like a big spoon, a big spoon, okay,

それはお玉だった、ああ、それは大きなスプーンのようなものだ、大きなスプーン、大丈夫。

- [Host] As we say in Philly. - it was like a soup spoon,

- フィリーで言うところの- スープスプーンのようだった

yeah, (laughs) I was like a soup spoon,

そうそう（笑）スープスプーンみたいな感じでした。

I was like, "Why a soup spoon?"