cocky
US /ˈkɑki/
・UK /'kɒkɪ/
A1 初級
adj.形容詞生意気な
A very cocky young man
動画字幕
温かく、思慮深く、思いやりのある、賢いリーダーになる方法 (How to become a warm, thoughtful, caring, intelligent leader?)
- We've been through very different experiences in life. It would be cocky and self-centered not to open up and listen to other people 'cos even the most seemingly trivial person just might have the answer to your impossible problems.
私たちは人生の中で全く異なる経験をしてきました。心を開いて人の話を聞かないのは生意気で自己中心的なことだと思います。なぜなら、どんなに些細に見える人でも、あなたの不可能な問題の答えを持っているかもしれないからです。
- It would be cocky and self-centered not to open up and listen to other people, because even the most seemingly trivial person just might have the answer to your impossible problems.
最後に、「笑顔」です。チームのためだけでなく、自分のためにも笑顔を。リーダーは最も重い重荷を背負っています。自分の重荷だけでなく、チームメイトの重荷も背負っているので、簡単なことではありません。
VidTalk // 自信を持つ方法 (VidTalk // How to be more Confident)
- -You know there's a fine line between being cocky and being confident. -I know man, I totally hate those guys! Let's talk about that vid!
-生意気と自信は紙一重だよね-（徳井）あいつら大嫌いだよ！あの動画の話をしようぜ！
- Uh, you know, there's a fine line between being cocky and being confident.
-VoiceTube TVのVidTalkを見てるか？-私はレイ、JRだけど、今私に投げかけた言葉を もう一度教えてくれる？何て言った？
KJサーガ（吹替版） (The KJ Saga (Dubbed))
- Oh, they'll think twice before messing with Is that number backwards Seriously, I just bought that Wait Oh Oh You're approaching me However, this is the last time I Seasons die To finish it off KJ's 26 I I Really thought that I had gotten rid of all of you And This isn't even worth it anymore You Let's just have it That's I Am sick of this I Going to kill you both That voice I You won't stop this one you're something awfully cocky We're not cocky we are confident come at me Sometimes I imagine But doesn't matter Because with this it's finally over Pages Surprise What?
を弄る前に考え直すだろう その番号は逆か マジで今買ったんだ 待ってよ Oh Oh You're approaching me However、This is the last time I Seasons die To finish it KJ's 26 I Really thought that I had gotten rid of all of you and This isn't even worth it anymore You Let's just have it That's I Am s
- You're sounding awfully cocky.
職場で内気・無口になるのをやめる方法（コミュニケーションの３つの間違い） (How to Stop Being Shy & Quiet at Work (3 Communication Mistakes))
- Now the second belief that you might be holding onto says it feels cocky or arrogant or as if I'm being a show-off if I talk about myself and how good I am at work.
さて、あなたが抱いているかもしれない2つ目の信念は、自分自身や仕事でいかに優れているかを話すと、生意気だとか傲慢だとか、まるで目立ちたがり屋であるかのように感じるというものだ。
- Perhaps you were just teased and bullied for the way that you spoke, whatever it is, it's important to investigate and understand why you hold onto this belief that you are arrogant or cocky if you talk about yourself, when in reality, we know that in the corporate world and in the business world, being able to talk about ourselves positively is actually what's going to attract the success and the goals and the achievements that we want to make.
自分のことを話すと傲慢になるとか、生意気になるとか、そういう思い込みを持っているのはなぜなのかを調べて理解することが大切です。現実には、企業の世界やビジネスの世界では、自分のことをポジティブに話せることが、成功や目標、達成を引き寄せるのです。
ティナ・フェイとコールマン・ドミンゴ、フィリーのルーツで絆を深める | ポートレート・モード | ハーパーズ バザー (Tina Fey and Colman Domingo Bonded Over Their Philly Roots | Portrait Mode | Harper's BAZAAR)
- I'm getting really cocky here and I'm trying to try to do like a highlight.
僕はここで本当に生意気になっているし、ハイライトのようなプレーをしようとしているんだ。
- I'm not getting really cocky here, and I'm trying to try to do, like, a highlight.
本当に？
キリスト教の汚い秘密：保守派は神学校でなぜ信仰を失うのか (Christianity's Dirty Secret - Why Conservatives Lose Their Faith In Seminary)
- Even if you don't belong in a fundamentalist church, if you don't go to a fundamentalist church, there are always people who are confident and even cocky about their own narrow little worldview and they don't even know what they don't know.
原理主義的な教会に属していなくても、原理主義的な教会に行かなくても、自分の狭い世界観に自信満々で、生意気でさえあり、自分が何を知らないのかさえ知らない人たちが必ずいる。
- Even if you don't belong in a fundamentalist church, if you don't go to a fundamentalist church, there are always people who are confident and even cocky about their own narrow little worldview,
発言できない理由：知らず知らずのうちに学んだ5つの教訓 (Why You Struggle to Speak Up: 5 Lessons You Didn’t Know You Learned)
- You don't want to be showing off and sounding cocky.
というのも、おそらくあなたは尻込みしたり、隠れたりするのが好きで、自分の仕事をこなし、自分のことだけに集中し、あまり多くの質問をしない人だからだ。
マスターシェフUSA 誰が決勝に進む？ | S01 E12 | フルエピソード | マスターシェフ・ワールド (Who Goes Into The Final in MasterChef USA? | S01 E12 | Full Episode | MasterChef World)
- Some people call me cocky.
ボストン出身のソフトウェアエンジニア、デビッドさんです。
- Some people call me cocky.
私を生意気だと言う人もいます。
「信じられないほどの複雑さ」：航空管制官が仕事内容を解説 | WSJ ('The Complexity Is Insane': Air-Traffic Controller Breaks Down the Job | WSJ)
- I do not have operational errors and that is not being cocky.
私は運用上のミスを犯しませんし、それは生意気なことではありません。
- And that is not being cocky.
そして、少し休んで、できれば睡眠をとることにします。