clarification
US /ˌklærəfəˈkeʃən/
・UK /ˌklærəfɪ'keɪʃn/
動画字幕
2025年1月10日 (2025年1月10日)

- However, we need to now establish a little bit of storytelling clarification.
しかし、私たちは今、ストーリーテリングについて少し明確にしておく必要がある。
イーロン・マスク氏、Twitterとの契約は保留とツイート (Elon Musk tweets that his Twitter deal is on hold)

- That's when Elon musk tweeted as you pointed out that yes, the twitter deal was temporarily on hold pending details supporting calculation that spam fake accounts do indeed represent less than 5% of users Will that tweet sent pre market shares of twitter plunging short time later at about eight a.m. Just before eight, he tweeted perhaps a clarification that he was still committed to the acquisition.
その時、イーロン・マスクが、ご指摘の通り、スパムの偽アカウントが本当にユーザーの5%未満であるという計算を裏付ける詳細が出るまで、twitterの買収は一時的に保留になったとツイートしました。
- So as you pointed out, shares of twitter plunged on this news, they then bounced back a little bit after we got that clarification or the second tweet?
ご指摘の通り、twitterの株価はこのニュースで急落しましたが、その後、説明や2つ目のツイートがあった後に少し反発しましたね。
米国とウクライナの鉱物取引は戦争に何を意味するのか?| BBCニュース (What Does the US-Ukraine Minerals Deal Mean For The War? | BBC Newscast)

- This is following the Supreme Court clarification of equality law a couple of weeks ago.
これは、数週間前に最高裁が平等法を明確化したことを受けたものだ。
- They're just saying that it is a clarification of the law, unanimously ruling that a woman is defined by biological sex under equality law.
彼らは、平等法のもとでは女性は生物学的性別によって定義されると全会一致で判決し、法律を明確にしたと言っているだけだ。
カスタムGPTの作成方法|OpenAIチュートリアル (How to Create Custom GPT | OpenAI Tutorial)

- Ask for more clarification before providing responses.
回答を提供する前に、より明確な説明を求める。
米国とウクライナは鉱物資源取引に署名しようとしているのか?| BBCニュースキャスター (Are the US and Ukraine about to sign a minerals deal? | BBC Newscast)

- And then you get a slight clarification from the Institute just before Prime Minister's questions, about 15 minutes before Prime Minister's questions, saying Mr. Blair is firmly in the same page as Mr. Starmer.
そして、首相質問の直前、つまり首相質問の15分ほど前に、研究所から若干の説明があり、ブレア氏はスターマー氏としっかりと同じ考えを持っていると述べた。
SORRY!カナダ人が「ごめんなさい」を連発する理由 (SORRY! Why Canadians say “sorry” so much)

- Do this to ask for clarification or to repeat information.
これは、説明を求めたり、情報を繰り返したりするために行う。
- I'm asking you for clarification.
明確にしてほしいんだ。
インドのイクバルプラで毎日2万キロの伝統的なジャガリー(ガー)が生産される方法 (How 20,000 Kilograms Of Traditional Jaggery (Gur) Are Produced In Iqbalpura, India, Every Day)

- After the juice is extracted, it needs to be cleaned through a process known as clarification. It's important to do this.
ジュースを抽出した後は、清澄化という工程を経てきれいにする必要がある。 これが重要だ。
- The juice is then transferred between three more pots, where the clarification process continues until all of the water has evaporated.
その後、果汁はさらに3つのポットの間に移され、水分がすべて蒸発するまで清澄作業が続けられる。
メディアとコミュニケーション言論の自由と結束 I フェローズ・フェスティバル 2025 (Media & Comms: Free Speech vs Cohesion I Fellows Festival 2025)

- I do think there is a serious problem of free speech and I was interested in The Economist of all magazines or publications coming out and saying that there's a problem of free speech and that actually, or rather there's a problem in the attacks on free speech and this is the most important thing The Economist said, which is it said that hate speech, once it's treated by law, actually is an attack on people's freedom to think aloud, to openly ask questions, and that that's a real problem. Because one of the things that's most extraordinary is that people will say to me, oh you just want free speech so that you can spout hate speech, and that is in a way what's happened is free speech itself has become part of the culture wars and if you're a free speecher, you're seen as somehow a bit dodgy. And then if you think about the definition, and I won't monopolise because I'm dying to hear from the others, but when you think about what constitutes hate speech, we might all think we can agree that we don't want to hear this kind of speech until you discover that if you put up a social media post welcoming the Supreme Court's clarification on the distinction between biological sex and gender, that you're accused of celebrating transphobic hate speech.
言論の自由には深刻な問題があると思います。私は、あらゆる雑誌や出版物の中でも『エコノミスト』誌が言論の自由には問題があると言い出したことに興味を持ちました。というのも、最も異常なことのひとつは、ヘイトスピーチを吐くために言論の自由が欲しいだけだろう、と人々が私に言うことです。ヘイトスピーチの定義について考えてみると、他の人の意見も聞いてみたいので独占はしませんが、何がヘイトスピーチにあたるのかを考えるとき、この種の言論を聞きたくないという点では誰もが同意できると思うかもしれませんが、最高裁が生物学的性別と

