cap in hand
US /kæp ɪn ˈhænd/
・UK /kæp ɪn ˈhænd/
C1 上級
idm.へりくだってお願いする
He came to his boss cap in hand to ask for a raise.
動画字幕
米国、ウクライナへの軍事支援を一時停止 EU首脳「欧州が支援拡大へ」 | BBC News (US pauses military aid to Ukraine as EU chief says Europe is 'ready to step up' | BBC News)
- Well, it's hard to know perhaps I think the the action of Suspending armed shipments is undoubtedly by the Americans a gambit to try and get Solanski to the table But let's assume he does come to the table Let's assume me he goes to the White House sort of Mar-a-Lago cap in hand Says to you know, like a naughty schoolboy says to JD Vance or Donald Trump.
武力輸送を一時停止するという措置は、アメリカ側がソランスキーをテーブルに着かせるための作戦であることは間違いないと思うが、仮に彼がテーブルに着くと仮定してみよう。
- Let's assume he goes to the White House, sort of Mar-a-Lago, cap in hand, says to like a naughty schoolboy says to JT Vance or Donald Trump, "Look, I'm terribly sorry for sticking up for myself like that.
