調べたい単語やフレーズを入力してください

Footer

VoiceTube とは

VoiceTube について
学習サービス紹介
採用情報
よくある質問

ホットタグ

サービス一覧

スピーキングチャレンジ
保存
VoiceTube Hero
法人向け VoiceTube
単語検索
動画をインポート
ブログ

お勧めチャンネル

レベル別

A1 初級
A2 初級
B1 中級
B2 中上級
C1 上級
C2 上級

プライバシー˙規約˙

©2026 VoiceTube Corporation. All rights reserved

call it a day 日本語訳と例文┃VoiceTube 動画で英語学習

call it a day

US /kɔl ɪt ə ˈdeɪ/

・

UK /kɔ:l ɪt ə ˈdeɪ/

B1 中級

idm.仕事を終える

After six hours of work, we decided to call it a day.

動画字幕

お母さんが掃除にハマりすぎた時 (When Your Mom is Obsessed with Cleaning)

お母さんが掃除にハマりすぎた時 (When Your Mom is Obsessed with Cleaning)

It is because my mom doesn't just clean and then call it a day, nah
清掃をしすぎることについて。
See, because my mom doesn't just clean and then call it a day, nah.
清掃をしすぎることについて。

「耳の不自由な人々についてのジョーク」 - トレヴァー・ノア - (ネイション・ワイルド・コメディ) ("Jokes About Deaf People" - Trevor Noah - (Nation Wild Comedy))

「耳の不自由な人々についてのジョーク」 - トレヴァー・ノア - (ネイション・ワイルド・コメディ) ("Jokes About Deaf People" - Trevor Noah - (Nation Wild Comedy))

This, my friends, is the point where you pack up your little bag of tricks and you call it a day.
ここがポイントだ荷物をまとめるそれでその日は終わり。
This, my friends, is the point where you pack up your little bag of tricks and you call it a day.
なぜ彼は

ニューヨークの新しいアパートに引っ越しました（一人暮らし） (Getting settled into my new NYC apartment (alone))

ニューヨークの新しいアパートに引っ越しました（一人暮らし） (Getting settled into my new NYC apartment (alone))

Like, I would just put like ground beef on the pan and call it a day.
フライパンにひき肉を焼いて終わり、という感じでした。
I would just put ground beef on the pan and call it a day, no vegetables, maybe some rice.
料理中に味見するものだって分かってるんですけどね。

人生が変わる！ポテトの調理法トップ10 (Top 10 Ways to Cook Potatoes That’ll Change Your Life)

人生が変わる！ポテトの調理法トップ10 (Top 10 Ways to Cook Potatoes That’ll Change Your Life)

I'm just going to garnish with sour cream and dill and call it a day.
サワークリームとディルで飾り付けて、これで終わりです。
I'm just going to garnish with sour cream and dill and call it a day.
レシピにこだわる方ですか、それとも新しい食べ物に挑戦するのが好きですか？

あなたは非常に賢い5つの兆候！ (5 Signs You Are HIGHLY Intelligent!)

あなたは非常に賢い5つの兆候！ (5 Signs You Are HIGHLY Intelligent!)

They rarely call it a day after they clock out from work and enjoy immersing themselves with fun activities that boost their knowledge.
嘘をついても反省しない
They rarely call it a day after they clock out from work
彼らは仕事から退社した後、その日を1日と呼ぶことはほとんどありません。

日本でお金を節約して旅行する方法 🇯🇵 | 東京からの日帰り旅行電車＆グルメパッケージ (SAVE MONEY TRAVELING IN JAPAN 🇯🇵 | Day Trip from Tokyo Train & Food packages)

日本でお金を節約して旅行する方法 🇯🇵 | 東京からの日帰り旅行電車＆グルメパッケージ (SAVE MONEY TRAVELING IN JAPAN 🇯🇵 | Day Trip from Tokyo Train & Food packages)

We want to make one more stop to a shrine before we call it a day.
今日を終える前に、もうひとつ神社に立ち寄りたい。
We want to make one more stop to a shrine before we call it a day.
そして、神社にしては珍しくマグロの像がたくさんある。

実際の英語学習法：15のイディオムを習得して流暢に話す方法 (How to ACTUALLY Learn 15 English Idioms (and Sound Fluent))

実際の英語学習法：15のイディオムを習得して流暢に話す方法 (How to ACTUALLY Learn 15 English Idioms (and Sound Fluent))

Let's, uh, let's call it a day.
今日はこれで終わりにしよう。
I guess let's call it a day and let's hit the road.
今日はこれで終わりにして、旅に出よう。

一人暮らしの忙しい週の食事 | シンプル＋現実的な食事 (what I EAT in a busy week living alone | simple + realistic meals)

一人暮らしの忙しい週の食事 | シンプル＋現実的な食事 (what I EAT in a busy week living alone | simple + realistic meals)

I just want to shut off my brain, eat something delicious, and call it a day.
ただ頭を休ませて、美味しいものを食べて、一日を終えたいだけなんです。
I just want to shut off my brain, eat something delicious, and call it a day.
でも残念ながら、特に都会に住んでいると、テイクアウトはいつも健康的で最も費用対効果の高い選択肢とは限りません。

Linuxを学ぶ最良の方法 (The Best Way to Learn Linux)

Linuxを学ぶ最良の方法 (The Best Way to Learn Linux)

Why not just stick to Windows or macOS and call it a day?
それはサイバー自傷行為だ。
Why not just stick to Windows or Mac OS and call it a day?
なぜウィンドウズやマックOSにこだわらないのか？

AIガールフレンドからグロック・ヒトラーまで、TDSがAIに挑む | ザ・デイリー・ショー (From AI Girlfriends to Grok Hitler, TDS Takes On AI | The Daily Show)

AIガールフレンドからグロック・ヒトラーまで、TDSがAIに挑む | ザ・デイリー・ショー (From AI Girlfriends to Grok Hitler, TDS Takes On AI | The Daily Show)

He's going to rewrite the code, put his semen inside of it, fire some cancer researchers and call it a day.
彼はコードを書き換えて、その中に自分の精液を入れ、何人かのがん研究者を解雇して、その日を終えるつもりだ。
and call it a day.
ヴォークとメッカの間にヒトラーは本当に何もなかったのだろうか？